ดอกไม้กับหัวใจ - I-Zax перевод на немецкий

ดอกไม้กับหัวใจ

ก็คนมันอยากเจอ ก็เลยมาเฝ้ารอตามคำขอ ของหัวใจ
มีมาแต่ตัว แค่ตัวกับหัวใจและดอกไม้ เก็บมาให้เธอ

แต่คนมันบ้านไกล กว่าจะได้พบเจอ
กว่าดอกไม้จะถึงมือเธอ ก็เลยดูเฉาๆลงไป
ช่างดอกไม้มัน ฉันรักเธอ

ต่อให้ตะวันลบเลือน ดาวและเดือนลับลา
คำที่ว่าฉันรักเธอ ไม่มีวันลดลง
ต่อให้ดอกไม้ร่วงโรยหล่นไป
แต่ว่าหัวใจไม่มีร้างลา

ที่มือมีดอกไม้ ที่ใจมีรักจริงยิ่งกว่าใคร ให้เธอ
ไม่เคยจะให้ใคร เก็บมันเอาไว้เลยทั้งดอกไม้ ทั้งหัวใจ

แต่คนมันบ้านไกล กว่าจะได้พบเจอ
กว่าดอกไม้จะถึงมือเธอ ก็เลยดูเฉาๆลงไป
ช่างดอกไม้มัน ฉันรักเธอ

ต่อให้ตะวันลบเลือน ดาวและเดือนลับลา
คำที่ว่าฉันรักเธอ ไม่มีวันลดลง
ต่อให้ดอกไม้ร่วงโรยหล่นไป
แต่ว่าหัวใจไม่มีร้างลา

ต่อให้ตะวันลบเลือน ดาวและเดือนลับลา
คำที่ว่าฉันรักเธอ จะไม่มีวันลดลง
ต่อให้ดอกไม้ร่วงโรยหล่นไป ก็ไม่สำคัญ
ต่อให้ตะวันลบเลือน ดาวและเดือนลับลา
คำที่ว่าฉันรักเธอ จะไม่มีวันลดลง
ต่อให้ดอกไม้ร่วงโรยหล่นไป
แต่ว่าหัวใจเมื่อไหร่ก็รักเธอ

Blumen und Herz

Ich wollte dich sehen, also kam ich her, um zu warten, dem Ruf meines Herzens folgend.
Ich brachte nur mich selbst, mein Herz und Blumen, die ich für dich gesammelt habe.

Aber mein Zuhause ist weit weg. Bis wir uns treffen konnten,
bis die Blumen deine Hand erreichten, sahen sie schon etwas verwelkt aus.
Was soll's mit den Blumen, ich liebe dich.

Selbst wenn die Sonne verblasst, Sterne und Mond verschwinden,
mein "Ich liebe dich" wird niemals schwächer werden.
Selbst wenn die Blumen welken und fallen,
mein Herz wird dich niemals verlassen.

In meiner Hand Blumen, in meinem Herzen wahre Liebe, mehr als jeder andere, für dich.
Ich habe sie nie jemand anderem gegeben, habe alles aufbewahrt, sowohl die Blumen als auch mein Herz.

Aber mein Zuhause ist weit weg. Bis wir uns treffen konnten,
bis die Blumen deine Hand erreichten, sahen sie schon etwas verwelkt aus.
Was soll's mit den Blumen, ich liebe dich.

Selbst wenn die Sonne verblasst, Sterne und Mond verschwinden,
mein "Ich liebe dich" wird niemals schwächer werden.
Selbst wenn die Blumen welken und fallen,
mein Herz wird dich niemals verlassen.

Selbst wenn die Sonne verblasst, Sterne und Mond verschwinden,
mein "Ich liebe dich" wird niemals schwächer werden.
Selbst wenn die Blumen welken und fallen, ist das nicht wichtig.
Selbst wenn die Sonne verblasst, Sterne und Mond verschwinden,
mein "Ich liebe dich" wird niemals schwächer werden.
Selbst wenn die Blumen welken und fallen,
mein Herz, es wird dich immer lieben.