Текст и перевод песни I am Harlequin - Wild One

Wild One

I know, I've seen you when I wake up
A daydream recurring, that I cannot stop
You are heavy on the heart, and you're heavy on my mind
The silence between us leaves me walking blind
When you hold me still, my heart weights a ton
Trying not to get greedy, that's not easily done

You hold your life together
But you're up and over the line
In dark times and forever
I know that you'll be fine

Oh, wild one
Oh, wild one

You are always on my mind
And you're always in my head
You tell me stories that I can't forget
But then you walk away and leave before the dawn
Another year, without you, gone

Oh, wild one
Oh, wild one

They say, "Oh dear child, he's a wild one, he's okay"
They say, "It's all or nothing for him, he's gonna stray"
Are you wiser than the old man, are you drunker than she is?
Are you living it up, speak of the love you miss?
Are you holding on to fast thoughts, drowning out the past?
Will you turn around, come back at last?

You hold your life together,
But you're up and over the line
In dark times and forever
I know that you'll be fine

Oh, wild one
Oh, wild one

You are always on my mind
And you're always in my head
You tell me stories that I can't forget
But then you walk away, leave before the dawn
Another year, without you, gone

Oh, wild one
Oh, wild one

Halo, over you
You're on my mind forever
Halo, over my wild one (over you)
Over my wild one (you're on my mind)
Forever
Halo, over my wild one (over you)
Over my wild one (you're on my mind)
Forever and ever

You are always on my mind
And you're always in my head
You tell me stories that I can't forget
But then you walk away, leave before the dawn
Another year, without you, gone

Oh, my wild one
Oh, my wild one

They say, "Oh dear child, he's a wild one, he's okay"
They say, "Oh dear child, he's a wild one, he's just gonna stray"

Halo, over you
You're on my mind forever

Sauvage

Je sais, je t'ai vu quand je me suis réveillée
Une rêverie récurrente, que je ne peux pas arrêter
Tu es lourd sur le cœur, et tu es lourd dans mon esprit
Le silence entre nous me laisse aveugle
Quand tu me tiens immobile, mon cœur pèse une tonne
J'essaie de ne pas devenir avide, ce n'est pas facile à faire

Tu tiens ta vie ensemble
Mais tu es au-dessus de la ligne
En période sombre et pour toujours
Je sais que tu iras bien

Oh, sauvage
Oh, sauvage

Tu es toujours dans mon esprit
Et tu es toujours dans ma tête
Tu me racontes des histoires que je ne peux pas oublier
Mais tu t'en vas et tu pars avant l'aube
Encore une année, sans toi, disparue

Oh, sauvage
Oh, sauvage

Ils disent : "Oh chère enfant, c'est un sauvage, il va bien"
Ils disent : "C'est tout ou rien pour lui, il va s'égarer"
Es-tu plus sage que le vieil homme, es-tu plus ivre qu'elle ?
Es-tu en train de t'amuser, parles-tu de l'amour que tu manques ?
Est-ce que tu tiens bon à des pensées rapides, en noyant le passé ?
Vas-tu te retourner, revenir enfin ?

Tu tiens ta vie ensemble,
Mais tu es au-dessus de la ligne
En période sombre et pour toujours
Je sais que tu iras bien

Oh, sauvage
Oh, sauvage

Tu es toujours dans mon esprit
Et tu es toujours dans ma tête
Tu me racontes des histoires que je ne peux pas oublier
Mais tu t'en vas, tu pars avant l'aube
Encore une année, sans toi, disparue

Oh, sauvage
Oh, sauvage

Halo, au-dessus de toi
Tu es dans mon esprit pour toujours
Halo, au-dessus de mon sauvage (au-dessus de toi)
Au-dessus de mon sauvage (tu es dans mon esprit)
Pour toujours
Halo, au-dessus de mon sauvage (au-dessus de toi)
Au-dessus de mon sauvage (tu es dans mon esprit)
Pour toujours et à jamais

Tu es toujours dans mon esprit
Et tu es toujours dans ma tête
Tu me racontes des histoires que je ne peux pas oublier
Mais tu t'en vas, tu pars avant l'aube
Encore une année, sans toi, disparue

Oh, mon sauvage
Oh, mon sauvage

Ils disent : "Oh chère enfant, c'est un sauvage, il va bien"
Ils disent : "Oh chère enfant, c'est un sauvage, il va juste s'égarer"

Halo, au-dessus de toi
Tu es dans mon esprit pour toujours