Текст и перевод песни I'll - Hate December

Hate December

겨울이 난 왜 길게 느껴질까
아무리 좋아하려 해도
그게 난 안돼 잠이나 잘래

손은 얼어붙고 코끝이 빨개진
네 모습이 아직까진 지워지지 않았지

12월의 끝을 달려가도 너는 없는데
난 이제 겨울이 싫어 이 눈이 미워
애꿎은 날씨만 탓해 한동안 왜

이 겨울의 끝을 홀로 남아 너를 보내네
크리스마스 노래는 굳이 듣지 않았지
네가 떠나간 겨울 같은 건 싫은걸

여전히 머플러는 영 어색해
그때 넌 어설픈 손길로
둘러주면서 바보 같다 웃었지

지나가는 커플
비춰진 우리 둘
그 순간의 기억 속에
내 시간은 멈췄지

12월의 끝을 달려가도 너는 없는데
난 이제 겨울이 싫어 이 눈이 미워
애꿎은 날씨만 탓해 한동안 왜

이 겨울의 끝을 홀로 남아 너를 보내네
크리스마스 노래는 굳이 듣지 않았지
네가 떠나간 겨울 같은 건 싫은걸

나 없이 너는 어때
생각만큼 지낼만해?
시간이 꽤 지났는데

내 이별의 끝을 이제서야 마주한 듯해
오랫동안 사랑했고 또 사랑했어
나지막이 꺼내본 말 안녕

이 계절의 끝을 한 걸음씩 걸어가야만 해
4월의 벚꽃이 피면 너 좋아하던
그때 그 섬으로 다시 떠나자
봄이 오면
봄이 오면

네가 돌아오면

Ненавижу декабрь

Почему зима кажется мне такой длинной?
Как бы я ни старалась полюбить ее,
У меня не получается, лучше буду спать.

Твои руки замерзли, а кончик носа покраснел,
Этот образ до сих пор не стерт из моей памяти.

Декабрь подходит к концу, но тебя рядом нет,
Теперь я ненавижу зиму, ненавижу этот снег.
Почему я виню ни в чем не повинную погоду?

В конце этой зимы я остаюсь одна, отпускаю тебя.
Я нарочно не слушала рождественские песни,
Потому что ненавижу зиму, в которую ты ушел.

Я до сих пор неловко ношу шарф,
Тогда ты неловко наматывал его на меня
И смеялся, какой я выгляжу дурочкой.

Проходящая мимо пара,
Отражение нас двоих,
В воспоминании о том мгновении
Мое время остановилось.

Декабрь подходит к концу, но тебя рядом нет,
Теперь я ненавижу зиму, ненавижу этот снег.
Почему я виню ни в чем не повинную погоду?

В конце этой зимы я остаюсь одна, отпускаю тебя.
Я нарочно не слушала рождественские песни,
Потому что ненавижу зиму, в которую ты ушел.

Как ты без меня?
Все так, как ты и думал?
Прошло уже немало времени.

Кажется, я наконец-то смирилась с нашим расставанием.
Я так долго любила тебя, так сильно.
Тихо произношу: "Прощай".

Мне нужно шаг за шагом пройти до конца этого сезона.
Когда в апреле зацветут вишневые деревья,
Давай снова отправимся на тот остров, который ты так любил.
Когда придет весна,
Когда придет весна,

Когда ты вернешься.