Текст и перевод песни I'll - Where Were You

Where Were You

지금 엄청 고민 중일 거야
또 어떤 변명을 해볼지
이젠 안 봐도 비디오야
넌 어쩜 항상 멋대로니
그래 사람은 안 변하나 봐

제발 전화하지 마
(화가난 건 난데 화내는 건 뭔데)
집에 간다 했잖아
(너의 집은 건대 잠든 곳은 홍대)

오늘만 오늘만
날 내버려 둬 제발
내일 난 내일 난
또 바보처럼 너를
너무 보고 싶어 할 테니

우리 집 앞에 기다리면서
불쌍한 척 이젠 집어쳐
착한 내가 귀엽다더니
그냥 넌 내가 우습나 봐
넌 거짓말할 때 티가 나

제발 전화하지 마
(화가난 건 난데 화내는 건 뭔데)
집에 간다 했잖아
(너의 집은 건대 잠든 곳은 홍대)

오늘만 오늘만
날 내버려 둬 제발
내일 난 내일 난
또 바보처럼 너를
너무 보고 싶어 할 테니

Don't let me down down for you
시간 지나 후회말고
Don't let me down down for me
날 좀 아껴줄 수 없겠니

제발 전화하지 마
(화가난 건 난데 화내는 건 뭔데)
집에 간다 했잖아
(너의 집은 건대 잠든 곳은 홍대)

오늘만 오늘만
날 내버려 둬 제발
내일 난 내일 난
또 바보처럼 너를
너무 보고 싶어 할 테니

Où étais-tu ?

Je suis sûre que tu te creuses la tête en ce moment
Pour trouver une nouvelle excuse
Je n'ai même plus besoin de te voir pour savoir
Tu agis toujours comme bon te semble
On dirait que les gens ne changent jamais

S'il te plaît, ne m'appelle pas
(C'est moi qui suis en colère, mais c'est toi qui t'énerves)
Tu avais dit que tu rentrais à la maison
(Ta maison est à Konkuk Univ., mais tu t'es endormi à Hongdae)

Juste aujourd'hui, juste aujourd'hui
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
Demain, demain
Je serai encore comme une idiote à
Terriblement te désirer

N'attends pas devant ma porte
Arrête de jouer les malheureux
Tu disais que j'étais mignonne quand j'étais gentille
En fait, tu te moques juste de moi
On voit quand tu mens

S'il te plaît, ne m'appelle pas
(C'est moi qui suis en colère, mais c'est toi qui t'énerves)
Tu avais dit que tu rentrais à la maison
(Ta maison est à Konkuk Univ., mais tu t'es endormi à Hongdae)

Juste aujourd'hui, juste aujourd'hui
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
Demain, demain
Je serai encore comme une idiote à
Terriblement te désirer

Ne me laisse pas tomber pour toi
Ne regrette rien plus tard
Ne me laisse pas tomber pour moi
Ne pourrais-tu pas prendre soin de moi un peu ?

S'il te plaît, ne m'appelle pas
(C'est moi qui suis en colère, mais c'est toi qui t'énerves)
Tu avais dit que tu rentrais à la maison
(Ta maison est à Konkuk Univ., mais tu t'es endormi à Hongdae)

Juste aujourd'hui, juste aujourd'hui
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît
Demain, demain
Je serai encore comme une idiote à
Terriblement te désirer