Текст и перевод песни Illinit - Beer In My Backpack

Beer In My Backpack

버스들은 차고에서 자고 있고
택시를 타기엔 좀 가까워
매일같이 새벽 냄새 맡으며
잡생각 땅에 흘리면서
집에 가고 있어
Everyday 한 2, 3 키로
되는 거리 급할거 없는
걸음걸이로
40분 좀 안 걸려 하루 중
제일 여유롭지
오늘 뭐 했는지와 내일은
뭐 해야되지
생각 끄고 이어폰을 꼽으면
다 영화되지
이건 아트이긴 한데 가끔은
막노동과 같은 거
난 단어들을
하나둘씩 땅에 놓으며
앞으로 막 가는 중이야
누가 까든 뭐 이게 나 다움
I walk into the
편의점 매일
삿뽀로 아사히 네
캔 만원 예이 예이
봉투 안 주셔도되요"
Backpack 카운터에
올려 담고 "수고하세요"
I'm comin' home
한잔 해
I'm comin' home
자, 한잔 해
(너도) uh huh
(나도) uh huh
(모두) uh huh
우리 수고 많이 했어
매일 짊어지는 오래된
내 백팩엔
물병과 맥북이
있다가 새벽이 되면
들어차 맥주 네 캔이
이렇게 보람 있는
하루 후에는 따로 없어
내겐 heaven이
지금 뭐해? 좀 피곤해?
너도 오늘 수고했는데
가볍게 wanna join me?
I got beer in my
Backpack 하나 둘 셋 넷
오늘 만든 거
들려줄테니까 기대해
내 인생의 동반자 난
니가 참 고맙다
아무에게도 못 말하고
짱 박아 놓은 속마음과
내 모든 걸 다 언제나 받아
주느라 너무나 고생 많아
노래가 아니면 이런 말도
잘 못하지만 이제
넌 내 맘 알아
I'm feelin' hella good
잠이 들기 좀 전에는
I be chillin' with my girl
함께 하루를
마무리해 시원하게
거의 도착했어
코너만 돌면 돼
I got beer in my
Backpack, I'm comin' home
With beer in my
Backpack, 한잔 해
I got beer in my
Backpack, I'm comin' home
With beer in my
Backpack, 자, 한잔 해
(너도) uh huh
(나도) uh huh
(모두) uh huh
우리 수고 많이 했어
Uh, I'm walkin' I'm walkin'
I'm walkin', walkin' home
시원한 목넘김도 좋지만
난 어쩌면
그것을 상상하고 설레여
하며 걷는 걸
제일 즐기는 것 같아 그게
바로 이 순간이야, uh
I'm walkin' I'm walkin'
I'm walkin', walkin' on
앨범도 공연도 다 좋지만
난 어쩌면
그것을 상상하고 설레여
하며 걷는 걸
제일 즐기는 것 같아, 그게
바로 이 순간이야, uh
I got beer in my
Backpack, I'm comin' home
With beer in my
Backpack, 한잔 해
I got beer in my
Backpack, I'm comin' home
With beer in my
Backpack, 자, 한잔 해
오늘 수고 많이 했어, uh huh
오늘 수고 많이 했어, uh huh
우리 수고 많이 했어

Beer In My Backpack

The buses are asleep in their garage
And the cab is a little too short of a ride
Every day I smell the morning
As I trudge through my head
Walking home
A couple miles, three or four
Just a distance, nothing more
Walking pace
It takes about 40 minutes
The most peaceful part of the day
What I did today and what I
Need to do tomorrow
I turn off my thoughts, put on my headphones
And it's like a movie
This is art, sometimes
Like scrubbing floors
I drop the words
One after the other in the dirt
As I keep walking
Whoever came before, whatever's to come
I step into the
Convenience store every day
Sapporo, Asahi, you bet
A can full of yen, yay-yay
"No need for a bag, thank you very much"
I put my backpack on the counter
And say "Thank you for your hard work"
I'm coming home
Let's have a drink
I'm coming home
Come on, let's have a drink
(You too) uh huh
(Me too) uh huh
(Everybody) uh huh
We all worked hard today
In my old backpack that I
Carry every day
There's a canteen and a MacBook
And when it's dawn
Four cans of beer are stuffed in
It's so fulfilling
The next day, there's nothing left
Heaven to me
What are you doing now? Are you a little tired?
You worked hard today too
Care to join me for a quick drink?
I've got beer in my
Backpack, one, two, three, four
Today's harvest
I'll tell you about it, so look forward to it
My life partner, I
Thank you so much
I can't tell anyone else
And you always accept
My innermost thoughts and my everything
You work so hard to give me so much
If it weren't for the music
I wouldn't be able to say these things
But now
You know my heart
I'm feelin' hella good
Just before I fall asleep
I be chillin' with my girl
Together we end
The day, feeling refreshed
I'm almost there
Just around the corner
I've got beer in my
Backpack, I'm coming home
With beer in my
Backpack, let's have a drink
I've got beer in my
Backpack, I'm coming home
With beer in my
Backpack, come on, let's have a drink
(You too) uh huh
(Me too) uh huh
(Everybody) uh huh
We all worked hard today
Uh, I'm walkin' I'm walkin'
I'm walkin', walkin' home
The cool taste is good, but
Maybe it's
Imagining it and getting excited
As I walk that
I enjoy it the most, that's it
I'm walkin' I'm walkin'
I'm walkin', walkin' on
The album and the performance are great too
But maybe it's
Imagining it and getting excited
As I walk that
I enjoy it the most, that's it
This moment right now, uh
I've got beer in my
Backpack, I'm coming home
With beer in my
Backpack, let's have a drink
I've got beer in my
Backpack, I'm coming home
With beer in my
Backpack, come on, let's have a drink
We worked hard today, uh huh
We worked hard today, uh huh
We all worked hard today