Текст и перевод песни I'm Geist - Heartbeat

Heartbeat

I just want to stop my heartbeat
(My heartbeat)
Let me crash right in the front seat
(The front seat)
Don't want to hear my heartbeat
Heartbeat
I don't think that you can save me
(Yeah nothing can save me)

I just want to stop my heartbeat
(Want to stop my heartbeat)
Let me crash right in the front seat
(Right inside front seat)
Don't want to hear my heartbeat
(I don't want to hear)
I don't think that you can save me
(Baby you can't save me)

Why can't I be free?
I never want to see you turn
Into me
If this is all a dream
Why do I feel disconnected?
I used to feel loved
I used to feel wanted
I used to feel something
Now I feel nothing
Now I feel nothing
Now I feel nothing

Stuck in my head obsessed
I'm running out of options feeling so depressed
But it's ok
I think I'll be fine
Take it day by day
And slowly sort my mind

Awake forget all the sorrow
My heart beats and beats but it's so hollow
So hollow
So hollow
Will it beat tomorrow?
(Will it beat tomorrow)
(Will it beat tomorrow)

I just want to stop my heartbeat
Baby just say that you never loved me
I don't want to hear my heartbeat
Someone put a bullet right through me

I just want to stop my heartbeat
(My heartbeat)
Let me crash right in the front seat
(The front seat)
Don't want to hear my heartbeat
Heartbeat
I don't think that you can save me
(Yeah nothing can save me)

I just want to stop my heartbeat
(Want to stop my heartbeat)
Let me crash right in the front seat
(Right inside front seat)
Don't want to hear my heartbeat
(I don't want to hear)
I don't think that you can save me
(Baby you can't save me)

I don't want to hear my heartbeat
Baby let me crash right in the front seat
I don't even care if you didn't love me
I don't want to live if not for nothing

Battement de cœur

Je veux juste arrêter mon cœur
(Mon cœur)
Laisse-moi me crasher sur le siège avant
(Le siège avant)
Je ne veux pas entendre mon cœur battre
Battement de cœur
Je ne pense pas que tu puisses me sauver
(Ouais, rien ne peut me sauver)

Je veux juste arrêter mon cœur
(Je veux arrêter mon cœur)
Laisse-moi me crasher sur le siège avant
(Juste à l'intérieur du siège avant)
Je ne veux pas entendre mon cœur battre
(Je ne veux pas entendre)
Je ne pense pas que tu puisses me sauver
(Bébé, tu ne peux pas me sauver)

Pourquoi je ne peux pas être libre ?
Je ne veux jamais te voir te transformer
En moi
Si tout ça n'est qu'un rêve
Pourquoi je me sens déconnecté ?
Je me sentais aimé avant
Je me sentais désiré avant
Je ressentais quelque chose avant
Maintenant, je ne ressens rien
Maintenant, je ne ressens rien
Maintenant, je ne ressens rien

Coincé dans ma tête, obsédé
Je manque d'options, je me sens si déprimé
Mais c'est ok
Je pense que j'irai bien
Prends ça jour après jour
Et trie lentement mon esprit

Réveille-toi, oublie toute la tristesse
Mon cœur bat et bat, mais il est si creux
Si creux
Si creux
Battra-t-il demain ?
(Battra-t-il demain)
(Battra-t-il demain)

Je veux juste arrêter mon cœur
Bébé, dis juste que tu ne m'as jamais aimé
Je ne veux pas entendre mon cœur battre
Que quelqu'un me tire une balle en plein cœur

Je veux juste arrêter mon cœur
(Mon cœur)
Laisse-moi me crasher sur le siège avant
(Le siège avant)
Je ne veux pas entendre mon cœur battre
Battement de cœur
Je ne pense pas que tu puisses me sauver
(Ouais, rien ne peut me sauver)

Je veux juste arrêter mon cœur
(Je veux arrêter mon cœur)
Laisse-moi me crasher sur le siège avant
(Juste à l'intérieur du siège avant)
Je ne veux pas entendre mon cœur battre
(Je ne veux pas entendre)
Je ne pense pas que tu puisses me sauver
(Bébé, tu ne peux pas me sauver)

Je ne veux pas entendre mon cœur battre
Bébé, laisse-moi me crasher sur le siège avant
Je m'en fiche même si tu ne m'as pas aimé
Je ne veux pas vivre si ce n'est pour rien