Текст и перевод песни I'm Geist - Offline

Offline

I just want to close my eyes
Say goodnight
Go offline
For all my life
Say goodbye
Into the sky
Go offline

Heart froze by the winter
Pulled it right out
By tomorrow won't remember you
I'll be alright
Hold you close inside my mind
Burned out like an ember
Light it back up
But I'd rather stay forever blue
Pretend I'm fine
Disconnect and stay offline
(Offline)

Stay offline
Stay offline
Stay offline
Cross my heart and hope to die
Cross my heart and hope to die

I just want to close my eyes
Say goodnight
Go offline
For all my life
Say goodbye
Into the sky
Go offline
For all my life

Feel alright
Feel enough
Kill my lights
I'm not enough
I'm sorry
Fade slowly
In my head
So lonely

Stay offline
Say I'm fine
Stay offline
Cross my heart and hope to die

Hors ligne

Je veux juste fermer les yeux
Dire bonne nuit
Me déconnecter
Pour toute ma vie
Dire au revoir
Dans le ciel
Me déconnecter

Mon cœur s'est figé par l'hiver
Je l'ai arraché
Demain, je ne me souviendrai plus de toi
Je vais bien
Je te garde près de moi dans mon esprit
Brûlé comme une braise
Je le rallume
Mais je préférerais rester bleu à jamais
Faire semblant d'aller bien
Me déconnecter et rester hors ligne
(Hors ligne)

Rester hors ligne
Rester hors ligne
Rester hors ligne
Je mets ma main sur mon cœur et j'espère mourir
Je mets ma main sur mon cœur et j'espère mourir

Je veux juste fermer les yeux
Dire bonne nuit
Me déconnecter
Pour toute ma vie
Dire au revoir
Dans le ciel
Me déconnecter
Pour toute ma vie

Me sentir bien
Me sentir assez
Éteindre mes lumières
Je ne suis pas assez
Je suis désolé
S'estomper lentement
Dans ma tête
Si seul

Rester hors ligne
Dire que je vais bien
Rester hors ligne
Je mets ma main sur mon cœur et j'espère mourir