Текст и перевод песни I miei migliori complimenti - I just wasted another summer

I just wasted another summer

Mi fa paura settembre se ho ancora negli occhi il mare
E non ti riesco più a guardare
Voglio tirare le tende, poi tirarti i capelli
Poi tirare conclusioni affrettate

Ti sei girata di spalle da quella chiromante
Hai pescato la luna
Nera, nera, nera

E io mi sa che ho sprecato un'altra estate
Ma come ho potuto fare?
Volevo imparare a cambiare
Me, me, me

Mi fa paura se penso di stare su una roccia
Riscaldata da una palla di fuoco
Ti ho immaginata abbronzata mentre mangi gli scampi
In uno dei sette mari

Ti sei girata di spalle, sei bella anche di spalle
Hai pescato la fortuna
Hai pescato la fortuna
Hai pescato l'a-

E io mi sa che ho sprecato un'altra estate
Ma come ho potuto fare?
Volevo imparare a cambiare
Me, me, me

A volte penso di essere soltanto le canzoni
Queste magliette dentro i pantaloni
E non avere il coraggio di essere me e basta

Sono sicuro che il passato vada oltre i ricordi
Come la musica va oltre gli accordi
E non avere il coraggio di spingermi fin là
Di spingermi fin là

Riportami a pensarti sola e soltanto con gli occhi
A camminare sulle punte se il fondo non tocchi
Senza obiettivi, senza pensieri e senza una vita
Quel pomeriggio d'estate duemila

Estate duemila
Estate duemila
Estate duemila
Estate duemila

J'ai juste gaspillé un autre été

Septembre me fait peur si j'ai encore la mer dans les yeux
Et je ne peux plus te regarder
Je veux tirer les rideaux, puis te tirer les cheveux
Puis tirer des conclusions hâtives

Tu t'es retournée dos à cette voyante
Tu as pêché la lune
Noire, noire, noire

Et je crois que j'ai gaspillé un autre été
Mais comment ai-je pu faire ça ?
Je voulais apprendre à changer
Moi, moi, moi

J'ai peur si je pense être sur un rocher
Réchauffé par une boule de feu
Je t'ai imaginée bronzée en train de manger des langoustines
Dans l'une des sept mers

Tu t'es retournée dos, tu es belle même de dos
Tu as pêché la chance
Tu as pêché la chance
Tu as pêché l'a-

Et je crois que j'ai gaspillé un autre été
Mais comment ai-je pu faire ça ?
Je voulais apprendre à changer
Moi, moi, moi

Parfois je pense que je ne suis que des chansons
Ces t-shirts dans les pantalons
Et ne pas avoir le courage d'être moi et basta

Je suis sûr que le passé va au-delà des souvenirs
Comme la musique va au-delà des accords
Et ne pas avoir le courage de me pousser jusqu'à là
De me pousser jusqu'à là

Ramène-moi à penser à toi seule et seulement avec les yeux
A marcher sur la pointe des pieds si le fond n'est pas touché
Sans objectifs, sans pensées et sans vie
Cet après-midi d'été 2000

Été 2000
Été 2000
Été 2000
Été 2000