Текст и перевод песни I miei migliori complimenti - Strato

Strato

Stratum

Ho visto crescere una pianta

I have watched a flower grow

(Ho visto crescere una pianta)

(I have watched a flower grow)

Mentre imparavo a aspettare

While I was learning how to wait

(Mentre imparavo a aspettare)

(While I was learning how to wait)

Ho una cicatrice in fronte

There is a scar upon my brow

(Ho una cicatrice sulla fronte)

(There is a scar upon my brow)

Che mi fa pensare male

That makes me think of no good

(Che mi fa pensare male)

(That makes me think of no good)

E ho fatto ridere alle lacrime

And I have made the fairest laugh

(Alle lacrime)

(Laugh)

La più bella del reame

The fairest in the realm

(La più bella del reame)

(The fairest in the realm)

Con una battuta brutta

With a jest or some such unfortunate thing

(Con una battuta brutta)

(With a jest or some such unfortunate thing)

Che preferirei non ricordare

Which I would sooner not recall

(Che preferirei non ricordare)

(Which I would sooner not recall)

E ora ti do un bacio

And now I give you a kiss

Che sa di tutto quello che ho bevuto

Which is all of the things I have drunk

Conosco uno strato

I know a stratum

Di te che nessuno ha mai conosciuto

Within you that no one else has found

Vorrei condannarti

I wish to condemn you

A quello che resta di questo mio futuro

To what remains of this my future

Ma poi ti do un bacio

But then I give you a kiss

E le chiavi con cui metterti al sicuro

And the keys to set yourself free

Mi sono richiuso in me stesso

I have retreated to myself

(Richiuso in me stesso)

(Retreated to myself)

Con i buchi per respirare

With the holes to let me breathe

(Con i buchi per respirare)

(With the holes to let me breathe)

Ho accettato il mio destino

I have surrendered to my fate

(L′ho accettato come potevo)

(I have surrendered to my fate as it would have me)

Poi ho spento senza salvare

Then I have closed without saving

(Senza salvare, senza salvare, senza salvare)

(Without saving, and without saving, and without saving)

Alla prossima a destra

At the next on the right

Quindi la destinazione è avanti sulla sinistra

Then the destination ahead on the left

Siete giunti a destinazione

You have arrived at your destination

Il percorso guidato è terminato

Your guided tour is over

E ora?

And now what?