Velvet Blood - I61 перевод на французский

Velvet Blood

Страх несёт заточение. Руки в краске белой несут ключи.
Тут Вечность тает в воздушной массе, и где-то дверь из тюрьмы.
Выход через раны, сердце лишь симулятор в этой печи -
Оно стучит в ритме шума тачки. Мы едем в чащу одни.
Мне слышно только дыханье чувств. Твоё время словно весы.
Твой каждый вздох, как смесь из рыдания, смеха и истинной пустоты.
Но там, где горизонт идёт выше пальм - улетает этот прощальный крик;
И я забрал с собой эту тайну подальше от них.

Я точно знаю, что не сошёл с пути.
Плюс, я уверен в том, что ты не знаешь, как
Мы оказались вместе, где мы захотим -
Того, что никогда никто не предлагал.

Это не пьяный бред, когда ты врёшь себе
Заметь, и ты момент, когда мы на волне;
Когда ты высоко, но в одиночестве -
Я буду рядом и я покажу тебе:

Что расстояний нет, и что предел один -
Это не наша смерть, это твой новый мир.
В этих глазах огонь во сне не отличить -
Он одинаков в том, что просит говорить.

[Припев, Сгорела + i61]:
Дай мне ответы на вопросы, что о любви.
Тёмный волк крадётся всё тише, ночью мы с тобою одни.
Сталь лежит на белых руках, последний день на этой Земле.
Бархатная кровь открывает то, что ты ответила мне.

Дай мне ответы на вопросы, что о любви.
Тёмный волк крадётся всё тише, ночью мы с тобою одни.
Сталь лежит на белых руках, последний день на этой Земле.
Бархатная кровь открывает то, что ты ответила мне.

[Финал, Сгорела]:
Дай мне ответы
О любви, о любви -
Дай мне ответы

Sang de Velours

La peur porte l'emprisonnement. Les mains peintes en blanc portent les clés.
L'Éternité fond ici dans la masse d'air, et quelque part, une porte sort de la prison.
La sortie par les blessures, le cœur n'est qu'un simulateur dans ce four -
Il bat au rythme du bruit de la voiture. Nous allons dans la forêt, seuls.
Je n'entends que le souffle des sentiments. Ton temps est comme une balance.
Chaque souffle que tu prends est un mélange de pleurs, de rires et de vide absolu.
Mais là où l'horizon s'élève au-dessus des palmiers, ce cri d'adieu s'envole ;
Et j'ai emporté ce secret avec moi, loin d'eux.

Je sais avec certitude que je n'ai pas dévié du chemin.
De plus, je suis sûr que tu ne sais pas comment
Nous nous sommes retrouvés ensemble, où nous le voudrons -
Ce que personne n'a jamais offert.

Ce n'est pas un délire ivre, quand tu te mens à toi-même
Remarquez, et vous, le moment où nous sommes sur la vague ;
Quand tu es haut, mais dans la solitude -
Je serai là, et je te montrerai :

Que les distances n'existent pas, et que la limite est une seule -
Ce n'est pas notre mort, c'est ton nouveau monde.
Dans ces yeux, le feu dans le rêve est impossible à distinguer -
Il est identique dans ce qu'il demande à dire.

[Refrain, Сгорела + i61]:
Donne-moi les réponses aux questions qui concernent l'amour.
Le loup noir se faufile de plus en plus silencieusement, nous sommes seuls la nuit.
L'acier repose sur des mains blanches, le dernier jour sur cette Terre.
Le sang de velours révèle ce que tu m'as répondu.

Donne-moi les réponses aux questions qui concernent l'amour.
Le loup noir se faufile de plus en plus silencieusement, nous sommes seuls la nuit.
L'acier repose sur des mains blanches, le dernier jour sur cette Terre.
Le sang de velours révèle ce que tu m'as répondu.

[Final, Сгорела]:
Donne-moi les réponses
À l'amour, à l'amour -
Donne-moi les réponses