Текст и перевод песни I61 - Сторона Дорог
Сторона Дорог
Le Bord des Routes
Пламя
весь
день,
меня
забирает
ярость
и
я
вижу
непонятные
сигналы
Les
flammes
toute
la
journée,
la
rage
m'emporte
et
je
vois
d'étranges
signaux.
На
полях
горят
костры,
авидо
все
часы
назад
Des
feux
brûlent
dans
les
champs,
les
aiguilles
de
l'horloge
remontent.
Меня
доставит
домой
старое
такси
и
я
немного
уплываю
Un
vieux
taxi
me
ramènera
à
la
maison
et
je
m'évade
un
peu.
На
бетоне
пятна
крови,
твои
волосы
на
моём
телефоне
Des
taches
de
sang
sur
le
béton,
tes
cheveux
sur
mon
téléphone.
Двадцать
пять
пропущенных
звонков,
оттаял
вскоре
Vingt-cinq
appels
manqués,
j'ai
dégelé
peu
après.
Нож
на
моём
теле
отпечатан
болью,
половина
времени
я
в
коме
Un
couteau
sur
mon
corps
imprimé
par
la
douleur,
la
moitié
du
temps
je
suis
dans
le
coma.
Ничего
не
понимаю
что-ли,
это
новый
номер,
вспышки
света
Je
ne
comprends
rien,
c'est
un
nouveau
numéro,
des
flashs
de
lumière.
Очень
сильно
меня
кроет,
очень
сильно
меня
кроет
Ça
me
prend
très
fort,
ça
me
prend
très
fort.
Очень
сильно
меня
кроет,
очень
сильно
меня
кроет
Ça
me
prend
très
fort,
ça
me
prend
très
fort.
Дождь
меня
возвращает,
талая
вода
La
pluie
me
ramène,
l'eau
fondue.
Стою
на
переходе,
не
могу
понять
куда
ушла
ты
Je
suis
sur
le
passage
piéton,
je
ne
comprends
pas
où
tu
es
allée.
Молодое
тело
прикрывает
тайна,
а
меня
— беда
Un
jeune
corps
recouvert
de
mystère,
et
moi,
par
le
malheur.
Я
рождён,
чтоб
умирать
и
воскресать,
меня
это
меняет
Je
suis
né
pour
mourir
et
ressusciter,
cela
me
change.
Половину
времени
кидаю
дело,
разливаю
в
себя
алкоголь
La
moitié
du
temps
je
laisse
tomber
les
choses,
je
me
remplis
d'alcool.
И
ничего
такого
что
бы
меня
связывало
с
миром
Et
rien
qui
me
rattache
au
monde.
Череда
ужасных
снов,
перемещаюсь
по
лекалам
Une
série
de
cauchemars,
je
me
déplace
selon
des
schémas.
Выкинут
на
сторону
дорог,
а-но-но-но,
это
моё
второе
слово
Jeté
au
bord
de
la
route,
a-no-no-no,
c'est
mon
deuxième
mot.
Молодой,
но
уже
повидавший
многое,
решаю
всё
вернуть
Jeune,
mais
ayant
déjà
beaucoup
vu,
je
décide
de
tout
récupérer.
Перемещаюсь
на
закрытый
город,
завожу
авто
Je
me
déplace
vers
une
ville
fermée,
je
démarre
la
voiture.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: федор юрьевич оралов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.