Текст и перевод песни IA - Kimiwahitorinankajanaiyo

Kimiwahitorinankajanaiyo

つめたい あめが みんなの えがおを も うばい さった けど
あと すこし だけ ひかりが みえて くる まで まって みよう
いきて いる ことの いみで さえ
わからなく なって しまって も
ゆっくり と かお あげて ごらん
「せかい」が みえて くる よ
きみは ひとり なんか じゃ ない よ
ぼくは いつも ここに いる から
て と て つなぎ あるいて ゆこう
今日 から あした へ
きみは ひとり なんか じゃ ない よ
たさ きついてない だけ
みんあ おなじ この そらの したで
きみを まってる よ
何が あって も すなお な おもいを むねに ねがいを
はなして ごらん つらい こと
や かなしみ も その いたみ も
ふるえてる 心も からだ も
その つよさわ わすれてない から
みらいへ と つばさを ひろげて
いま はばたく ゆうきを
きみは ひとり なんか じゃ ない よ
ぼくは いつも ここに いる から
さあ いっしょに しんじて ゆこう
今日 から 明日へ
きみは ひとり なんか じゃ ない よ
こえが とどいてる かな
心に さく あいの はなびらを
この うたに のせて
きみへ

Tu n'es pas seule

La pluie froide a volé les sourires de tout le monde, mais
attendons un peu, jusqu'à ce qu'on puisse voir un peu de lumière
même si le sens de la vie
te devient incompréhensible
lève doucement la tête
tu verras le "monde"
tu n'es pas seule
je suis toujours là
prenons nos mains et marchons
d'aujourd'hui à demain
tu n'es pas seule
tu n'as pas encore regardé au loin
nous sommes tous sous ce même ciel
je t'attends
quoi qu'il arrive, avec un cœur pur, fais un vœu
parle-moi de ce qui te fait mal
la tristesse, la douleur
ton cœur et ton corps qui tremblent
n'oublie pas ta force
étends tes ailes vers l'avenir
trouve le courage de t'envoler maintenant
tu n'es pas seule
je suis toujours là
allons, croyons ensemble
d'aujourd'hui à demain
tu n'es pas seule
est-ce que tu entends ma voix ?
je dépose les pétales de fleurs d'amour dans ton cœur
en accompagnant cette chanson
pour toi