シニガミレコード - IA перевод на немецкий

シニガミレコード

存在の意味を考えた
一人ぼっちの化け物は
「人なんてすぐに死んじゃう」と
呆れ顔 続けてた

一人ぼっちの化け物に
恋に落ちてく少年兵
「このまま生涯を暮らそう」と
手を繋ぎ 温めた

始まった日々を噛みしめて
子供も出来た化け物は
「君だけ一人老いていく」
気づいてもう 耐えられない

蛇の力を集めてさ
無くなったってもう構わない
終わらないセカイを作ったんだ
家族だけで行こう

君を待つ ドアの前
いつまでも 現れない

流れる雲数えてた
空はどこか寂しそうで

君が来ないなんて
そんなこと どこかで気付いてた
「それならもう興味もない」
セカイに一人消えようか
許したくもない君のこと
今もまだ、愛してる

Schallplatte des Todesgottes

Ich dachte über den Sinn der Existenz nach,
ich einsames Monster.
"Menschen sterben so schnell",
sagte ich mit gelangweiltem Gesicht immer wieder.

Ein junger Soldat verliebte sich
in das einsame Monster, das ich war.
"Lass uns unser ganzes Leben so verbringen",
sagte er, und wir hielten uns an den Händen und wärmten uns.

Ich genoss die Tage, die begannen,
und das Monster, das ich war, bekam auch Kinder.
"Du wirst als Einziger altern",
bemerkte ich und konnte es nicht mehr ertragen.

Ich sammelte die Kraft der Schlangen,
es war mir egal, ob sie verschwand.
Ich erschuf eine Welt ohne Ende,
lass uns nur mit der Familie gehen.

Vor der Tür warte ich auf dich,
aber du erscheinst nicht, egal wie lange.

Ich zählte die vorbeiziehenden Wolken,
der Himmel sah irgendwie einsam aus.

Dass du nicht kommst,
das habe ich irgendwie geahnt.
"Dann habe ich auch kein Interesse mehr",
soll ich alleine aus dieser Welt verschwinden?
Dich, den ich nicht verzeihen will,
liebe ich jetzt immer noch.