デッドアンドシーク - IA перевод на немецкий

デッドアンドシーク

幻想話の暴走
飛び込んだ事故の彼方から
単身で僕は気が付いた
反面、彼女は失踪
繰り返した伴侶の会話の温度は
簡単に脳裏で憎悪になって
その瞬間意識の高揚
気の遠くなる程の量の
計算で頭が詰まって
これが「人体組織の変貌」
冴えきった目の配色がなんだか
怪物じみてないですか
脳汁治まらない 細胞が知ろうとする
真夏日を描いた 赤、白、青の幻想
解剖で血に塗れた手を取ってよ
きっと君はまだあの夏の温度に
縛られてるんだ
「僕はまだ正常さ」
大丈夫、君以外を××してでも
すぐ助けるから
数年余りの研究
その精度は人類進歩の
数世紀分もの成果になった
幻想理論の究明
あの数奇で妙味で
どうしようもないような
空間はどうにも厄介そうで
あれは空想世界の存在?
物語の「中身」の様で
非現実じみていたんだ
ただ単純科学は聡明
あの時と同じ様に描いてやろう
「君と、僕のように」
絶対に許さない 明るい未来なら
あの日から、もう全部奪われてしまった
存在を確かめる様に今日もまた
実験を始めよう カウントダウンで
あのドアを さぁ、もう一回開こうか
「ねぇ。次は君の番だよ。
うまく逃げられるかな?」

Tot und Suche

Der Amoklauf der Fantasiegeschichte
Jenseits des Unfalls, in den ich sprang,
bemerkte ich es ganz allein
Auf der anderen Seite war sie verschwunden
Die Temperatur der wiederholten Gespräche mit meinem Partner
verwandelte sich leicht in Hass in meinem Kopf
In diesem Moment, Hochgefühl des Bewusstseins
Eine schwindelerregende Menge
an Berechnungen füllte meinen Kopf
Das ist die "Verwandlung des menschlichen Gewebes"
Die leuchtenden Farben meiner Augen,
wirken sie nicht irgendwie monströs?
Das Gehirnsekret beruhigt sich nicht, die Zellen wollen wissen
Die Illusion von Rot, Weiß und Blau, die einen Sommertag zeichnet
Nimm meine blutverschmierte Hand bei der Autopsie
Sicher bist du immer noch an die Temperatur jenes Sommers
gebunden
"Ich bin noch normal"
Keine Sorge, auch wenn ich alle außer dir ×× muss,
ich werde dich sofort retten
Mehrere Jahre Forschung
Ihre Genauigkeit entspricht dem Fortschritt der Menschheit
von mehreren Jahrhunderten
Die Erforschung der Illusionstheorie
Diese seltsame, kuriose und
ausweglose Situation,
dieser Raum scheint irgendwie mühsam zu sein
Ist das die Existenz einer Fantasiewelt?
Wie das "Innere" einer Geschichte
wirkte es unreal
Aber die reine Wissenschaft ist weise
Ich werde es genauso zeichnen wie damals
"Wie du und ich"
Ich werde es niemals zulassen, wenn es eine glückliche Zukunft gibt
Seit jenem Tag wurde mir schon alles genommen
Als ob ich meine Existenz bestätigen würde, beginne ich auch heute wieder
mit dem Experiment, mit dem Countdown
Lass uns diese Tür öffnen, komm, noch einmal
"Hey, jetzt bist du dran.
Kannst du gut fliehen?"