Текст и перевод песни IA - デッドアンドシーク

デッドアンドシーク

幻想話の暴走
飛び込んだ事故の彼方から
単身で僕は気が付いた
反面、彼女は失踪
繰り返した伴侶の会話の温度は
簡単に脳裏で憎悪になって
その瞬間意識の高揚
気の遠くなる程の量の
計算で頭が詰まって
これが「人体組織の変貌」
冴えきった目の配色がなんだか
怪物じみてないですか
脳汁治まらない 細胞が知ろうとする
真夏日を描いた 赤、白、青の幻想
解剖で血に塗れた手を取ってよ
きっと君はまだあの夏の温度に
縛られてるんだ
「僕はまだ正常さ」
大丈夫、君以外を××してでも
すぐ助けるから
数年余りの研究
その精度は人類進歩の
数世紀分もの成果になった
幻想理論の究明
あの数奇で妙味で
どうしようもないような
空間はどうにも厄介そうで
あれは空想世界の存在?
物語の「中身」の様で
非現実じみていたんだ
ただ単純科学は聡明
あの時と同じ様に描いてやろう
「君と、僕のように」
絶対に許さない 明るい未来なら
あの日から、もう全部奪われてしまった
存在を確かめる様に今日もまた
実験を始めよう カウントダウンで
あのドアを さぁ、もう一回開こうか
「ねぇ。次は君の番だよ。
うまく逃げられるかな?」

Dead and Seek

L'histoire imaginaire a déraillé
J'ai plongé dans l'accident, au-delà de l'horizon
Seul, j'ai réalisé
De son côté, elle a disparu
La température de la conversation de notre compagnon répétée
Est devenue de la haine dans mon esprit si facilement
À ce moment-là, une exaltation de la conscience
Une quantité incroyable de
Calculs ont saturé mon cerveau
C'est la « métamorphose des tissus humains »
La couleur de tes yeux brillants est un peu
Monstrueuse, n'est-ce pas ?
Le jus de mon cerveau ne peut pas être arrêté, mes cellules essaient de comprendre
L'illusion rouge, blanche et bleue qui peint le jour d'été
Prends ma main tachée de sang de l'autopsie
Tu es certainement encore lié à la température de cet été
Tu es toujours lié à elle.
« Je suis toujours normal. »
Ne t'inquiète pas, je te sauverai bientôt, même si je dois ××× tous les autres.
Je vais te sauver tout de suite.
Des années de recherche
Sa précision est celle du progrès de l'humanité
Des siècles de résultats.
Élucidation de la théorie de l'illusion
C'était si étrange, si savoureux, et
Impuissant, il était
L'espace semblait tellement gênant.
Est-ce une existence dans un monde imaginaire ?
Comme le « contenu » d'une histoire
Il était irréaliste.
La science pure est intelligente
Je vais le dessiner comme à l'époque.
« Comme toi et moi. »
Je ne te pardonnerai jamais. Si l'avenir est brillant,
Depuis ce jour, tout m'a été volé.
Comme pour confirmer mon existence, aujourd'hui encore
Commençons l'expérience avec un compte à rebours.
Ouvrons cette porte, une fois de plus.
« Hé. C'est à ton tour maintenant.
Tu arriveras à t'échapper ?