Tobě chci dát svět - IAM Oskar перевод на немецкий

Tobě chci dát svět

Slyším hluk
Chci ho ztlumit
Nejde to
Jenom kluk
Kterej si teď vezme to
Haló?
Slyšíte mě vůbec někdo planeto?
Jenom ty
Jsi ta poslední, co stojí mi za to
Pomalu pomalu
Já sbírám odvahu
Dokážu ještě ocenit tvou snahu?
Nevím nevím
Nechtěl jsem být ve vztahu
Upřímně ale neunesu tu představu

Že by jsi byla s jiným
Že ti teďka nechybím
Pořád se tomu divím
S tebou se cítím živý
Já
Vídím lidi oni koukaj se na nás
Ale nemůžou na nás
Oni nemůžou na nás
S tebou se cítím jak s nikým nanana
Proto zpívám lalala
Zpívej!

S tebou se citím živý
I když jsme dávno dead
Jen tobě chci dát svět
Jenom tobě jenom tobě
Jenom tobě jenom tobě jenom tobě!
Jenom tobě jenom tobě jenom tobě!
Jenom tobě jenom tobě jenom tobě!

Živej nebo mrtvej vždycky budu tvůj
Oni křičeli na mě
Oskare prosimtě tak stůj
Tohle fakt nemyslíš vážně
Co tě k té hudbě tak táhne?
Říkali Oskare blázne
Vyser se na to normálně ugh
Hlavně buď normalní
Hlavně buď normalní
Vyplň nám zadání
A pak tě pochvalí
Ugh
Nikdy!
Je*at na to pi*o kdo?
Nebudu se prosit v životě já vůbec nikoho

Protože já jsem number one
Přesně jak u ní
Neboj se bby mladej Skar ti všechny přání splní
Já popnul jsem zas LSD a všechno se mi vlní
Jedinej moment kdy se cítím doma je když jsem u ní
U ní je u nás
Já kryju tě když spíš
Tvoje záda na starosti
Řekni o čem asi sníš
Budu tu navždy baby ty to dobře víš
Mladej Skar
Věrnej Pes
Mě už nikdo nezmění ne
Zpívej!

S tebou se citím živý!
I když jsme dávno dead
Jen tobě chci dát svět
Jenom tobě jenom tobě
Jenom tobě jenom tobě jenom tobě!
Jenom tobě jenom tobě jenom tobě!
Jenom tobě jenom tobě jenom tobě!

Dir will ich die Welt geben

Ich höre Lärm
Ich will ihn leiser machen
Es geht nicht
Nur ein Junge
Der sich jetzt nimmt, was er will
Hallo?
Hört mich überhaupt jemand, Planet?
Nur du
Bist die Letzte, für die es sich lohnt
Langsam, langsam
Sammle ich Mut
Kann ich deine Mühe noch wertschätzen?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich wollte keine Beziehung
Ehrlich gesagt, aber ich kann die Vorstellung nicht ertragen

Dass du mit einem anderen bist
Dass ich dir jetzt nicht fehle
Ich wundere mich immer noch darüber
Mit dir fühle ich mich lebendig
Ich
Sehe Leute, sie schauen uns an
Aber sie können uns nichts anhaben
Sie können uns nichts anhaben
Mit dir fühle ich mich wie mit niemandem, nanana
Deshalb singe ich lalala
Sing!

Mit dir fühle ich mich lebendig
Auch wenn wir längst tot sind
Nur dir will ich die Welt geben
Nur dir, nur dir
Nur dir, nur dir, nur dir!
Nur dir, nur dir, nur dir!
Nur dir, nur dir, nur dir!

Lebendig oder tot, ich werde immer dein sein
Sie schrien mich an
Oskar, bitte, bleib stehen
Das meinst du doch nicht ernst
Was zieht dich so zur Musik?
Sie sagten, Oskar, du bist verrückt
Scheiß drauf, ganz normal, ugh
Sei einfach normal
Sei einfach normal
Füll uns die Vorgaben aus
Und dann loben sie dich
Ugh
Niemals!
Scheiß drauf, verdammt, wer?
Ich werde mich im Leben vor niemandem bücken

Weil ich die Nummer eins bin
Genau wie bei ihr
Keine Sorge, Baby, der junge Skar erfüllt dir alle Wünsche
Ich hab wieder LSD genommen und alles wogt
Der einzige Moment, in dem ich mich zu Hause fühle, ist, wenn ich bei ihr bin
Bei ihr ist bei uns
Ich decke dich zu, wenn du schläfst
Dein Rücken, meine Sorge
Sag mir, wovon du träumst
Ich werde für immer hier sein, Baby, das weißt du genau
Der junge Skar
Treuer Hund
Mich ändert niemand mehr, nein
Sing!

Mit dir fühle ich mich lebendig!
Auch wenn wir längst tot sind
Nur dir will ich die Welt geben
Nur dir, nur dir
Nur dir, nur dir, nur dir!
Nur dir, nur dir, nur dir!
Nur dir, nur dir, nur dir!