Текст и перевод песни IAM Oskar - Černý Svědomí

Černý Svědomí

Mám černý svědomí
I když se to nikdy nedoví
Mám černý svědomí
I když se to nikdy nedoví
Mám černý svědomí
I když se to nikdy nedoví
Mám černý svědomí
I když se to nikdy nedoví

Pamatuju časy kdy tu nebyl nikdo
Pamatuju si to bylo mi to líto
Čekáš na to a potom zabolí to
Věci který dneska mám nespraví to

Nemůžeš zničit věci co sou rozbité
Nemůžeš vypít vína co sou rozlité

Na na na na na
Jsem vzhůru zas do rána yeah
Na na na na na
V černým jsem jako vrána yeah
Na na na na na
Ona mě má fakt ráda yeah
Na na na na na
Škoda že bude sama yeah

Bude sama protože už nemůžu
A zároveň ani nechci yeah
Zjistil jsem že láska jsou jen falešný pocity
Falešný štěstí yeah
Stejně za to jak to dopadlo dal bych si sám dneska nejradši pěstí yeah
Ne nejsem over it
Furt cítím bolest a přebiju ji ještě větší yeah
Musím přebít tu bolest než mě zničí
Ty věci v mojí hlavě pořád křičí
Ať zmlknou už
Ať zmlknou už
Ať zmlknou už
Ať zmlknou už

Mám černý svědomí
I když se to nikdy nedoví
Mám černý svědomí
I když se to nikdy nedoví
Mám černý svědomí
I když se to nikdy nedoví
Mám černý svědomí
I když se to nikdy nedoví

A já přemýšlím nad tím jestli má cenu ještě ráno vstávat
Všechny ty dny tolik stejný a mně asi došla už dávno šťáva
Nic není jako dřív všechno je nahovno hlavně teď mezi náma
Jestli tu nebudeš se mnou tak nemůže tady být vůbec žádná

Na na na na na
Jsem vzhůru zas do rána yeah
Na na na na na
V černým jsem jako vrána yeah
Na na na na na
Ona mě má fakt ráda yeah
Na na na na na
Škoda že bude sama yeah

Conscience Noire

J'ai la conscience noire
Même si tu ne le sauras jamais
J'ai la conscience noire
Même si tu ne le sauras jamais
J'ai la conscience noire
Même si tu ne le sauras jamais
J'ai la conscience noire
Même si tu ne le sauras jamais

Je me souviens des jours où personne n'était là
Je me souviens, j'étais triste
Tu attends, puis ça fait mal
Ce que j'ai aujourd'hui ne peut pas le réparer

Tu ne peux pas détruire ce qui est cassé
Tu ne peux pas boire le vin qui a été renversé

Na na na na na
Je suis réveillé jusqu'au matin, ouais
Na na na na na
Je suis dans le noir comme un corbeau, ouais
Na na na na na
Elle m'aime vraiment, ouais
Na na na na na
Dommage qu'elle soit seule, ouais

Elle sera seule parce que je ne peux plus
Et en même temps, je ne veux pas, ouais
J'ai découvert que l'amour n'est que de faux sentiments
Du faux bonheur, ouais
Pour ce qui est arrivé, j'aimerais me donner un coup de poing aujourd'hui, ouais
Non, je ne suis pas passé à autre chose
Je sens toujours la douleur et je vais la surpasser avec quelque chose de plus grand, ouais
Je dois surpasser cette douleur avant qu'elle ne me détruis
Ces choses dans ma tête crient toujours
Qu'ils se taisent
Qu'ils se taisent
Qu'ils se taisent
Qu'ils se taisent

J'ai la conscience noire
Même si tu ne le sauras jamais
J'ai la conscience noire
Même si tu ne le sauras jamais
J'ai la conscience noire
Même si tu ne le sauras jamais
J'ai la conscience noire
Même si tu ne le sauras jamais

Et je me demande si ça vaut la peine de me lever le matin
Tous ces jours sont si identiques et je n'ai plus d'énergie depuis longtemps
Rien n'est comme avant, tout est nul, surtout maintenant entre nous
Si tu n'es pas là avec moi, alors il ne peut y avoir personne du tout

Na na na na na
Je suis réveillé jusqu'au matin, ouais
Na na na na na
Je suis dans le noir comme un corbeau, ouais
Na na na na na
Elle m'aime vraiment, ouais
Na na na na na
Dommage qu'elle soit seule, ouais