To The World - IAM , Jehro перевод на русский

To The World

Jehro:
Could we bring it to the world?
Could we bring it to the world?
Could we bring it to the world?
Shurik′n:
Amour et haine, même chaîne,
Pouvoir argent, même plan
Crainte et ignorance, c'est l′évidence issue de la même graine,
La main de Dieu et celle du diable s'enfilent dans le même gant
Et quand il s'abat crois moi, c′est souvent sur les mêmes têtes
Les doigts verts, couleur billet, regardes les, nous manipuler
Et nous, braves marionnettes, on continue à s′entretuer
Le coeur tellement plus noir que cet or qu'on ne verra jamais couler
Ils en ont rien à foutre qu′un matin tout menace de s'écrouler
On veut du blanc, tu sais, couleur ailes de colombe,
Qu′ils gardent le rouge sang, les balles, le feu et les tombes grises,
Comme le ciel jadis
Bleu comme la mer, ce qu'ils aiment c′est le kaki
Et ses horreurs, ses retombées financières
Même si y a foule au champ d'honneur, chaque soir la mort joue à guichet fermé
Comme leurs yeux ce qu'ils aiment, c′est compter, donc beaucoup doivent tomber
J′envoie cet email histoire de dire qu'il y en a marre d′elle
Mais eux ils la kiffent trop, chaque fois ils demandent un rappel
C'est juste un cri de paix contre leurs guerres sorties d′un gun microphonique
On touche pas aux bombes, nous on chevauche sur ondes radiophoniques,
Et nos bras armés de plumes et de nos peurs les plus intimes
Grave cette missive en mémoire de toutes leurs victimes
(Jehro):
Could we bring it to the world?
Could we bring it to the world?
Could we bring it to the world?
We bring it to the world,
... better ways for better days
We bring it to the world
There is no ...
As we need is love
We bring it to the world
... better ways for better days
We bring it to the world
We just bring it to the world
There is no ...
As we need is love
Akhenaton:
Nos sociétés décident de c'qu′est l'héroïsme
C'qui est bien ou mal, qui est patriote, qui est traître à la nation
Une pyramide cimentée d′égoïsme, où la rage d′une génération
Révoltée, s'pacifie avec des pluies d′héroïne
L'école lègue l′idéalisme
La voie vers un métier d'avenir, un plan pour le futur
Mais les rues du centre, m′ont pensé un tracé plus dur
L'antenne ANPE s'est chargée, de me ramener vite au réalisme
Même pour la sape, mimétisme, c′est tous dans l′rang
Tous pareil on prend pas d'risque, sans bruit, sans vague
La pornographie tue l′érotisme, pas d'finesse, c′est des: "Prends ca salope" quand la gamine choquée attendait une bague
Les complexés aux extrêmes, religion, grand banditisme
Faire du mal aux autres est plus simple, donc c'est la 2ème
Mais t′sais un connard ça s'écrit avec 2 N, l'manque de couilles
Et d′cran fait qu′ça plafonne, vite dans le plus miteux vandalisme
Tout est normal si les gens versent dans l'arrivisme
Le système taille sa part de gloire à l′individu
En guettant sa chute, il passe au voyeurisme
Et la masse se régale, des morceaux d'étoiles éclatés sur le bitume
Les mêmes pleurent, et traitent les gamins d′ordure
Ils voient même pas leurs mômes adorés, être aussi tordus
Raccourcissent le chemin de la foi au fanatisme
Ils valident les tirs à bout portant si c'est l′anarchie
(Jehro):
Could we bring it to the world?
Could we bring it to the world?
Could we bring it to the world?
We bring it to the world,
... better ways for better days
We bring it to the world
There is no ...
As we need is love
We bring it to the world
... better ways for better days
We bring it to the world
We bring it to the world
There is no ...
As we need is love
It's still the blame
We say we say no no crazyness
What we need is love, is love
What we need is just love
What we need is love

Обращаясь к миру

Jehro:
Можем ли мы донести это до мира?
Можем ли мы донести это до мира?
Можем ли мы донести это до мира?
Shurik′n:
Любовь и ненависть — звенья одной цепи,
Власть и деньги — один и тот же план.
Страх и невежество — очевидное следствие одного и того же семени,
Рука Бога и рука дьявола надевают одну и ту же перчатку.
И когда она опускается, поверь мне, дорогая, часто это происходит с одними и теми же.
Зеленые пальцы, цвета купюр, смотри, как они нами манипулируют,
А мы, послушные марионетки, продолжаем убивать друг друга.
Сердце гораздо чернее того золота, которое мы никогда не увидим льющимся рекой.
Им плевать, что однажды утром всё может рухнуть.
Мы хотим белого, знаешь, цвета крыльев голубя,
Пусть они оставят себе кроваво-красный, пули, огонь и серые могилы,
Как небо когда-то.
Синий, как море, но им нравится хаки
И его ужасы, его финансовые последствия.
Даже если на поле чести толпа, каждый вечер смерть играет при полном аншлаге.
Как и их глаза, они любят считать, поэтому многие должны пасть.
Я отправляю это письмо, чтобы сказать, что от неё уже тошнит,
Но им она слишком нравится, каждый раз они просят повторить.
Это просто крик о мире против их войн, выпущенных из микрофонного дула.
Мы не трогаем бомбы, мы скачем на радиоволнах,
И наши руки вооружены перьями и нашими самыми сокровенными страхами.
Высеки это послание в память о всех их жертвах.
(Jehro):
Можем ли мы донести это до мира?
Можем ли мы донести это до мира?
Можем ли мы донести это до мира?
Мы несем это миру,
... лучшие пути к лучшим дням.
Мы несем это миру.
Нет ничего ...
Всё, что нам нужно, это любовь.
Мы несем это миру.
... лучшие пути к лучшим дням.
Мы несем это миру.
Мы просто несем это миру.
Нет ничего ...
Всё, что нам нужно, это любовь.
Akhenaton:
Наши общества решают, что такое героизм,
Что такое добро и зло, кто патриот, а кто предатель нации.
Пирамида, сцементированная эгоизмом, где ярость поколения
Бунтующего, усмиряется дождями героина.
Школа завещает идеализм,
Путь к профессии будущего, план на будущее,
Но улицы центра научили меня более суровому маршруту.
Биржа труда быстро вернула меня к реализму.
Даже в одежде, мимикрия, все в ряд,
Все одинаковые, не рискуем, без шума, без волн.
Порнография убивает эротизм, никакой тонкости, только: "Получай, шлюха", когда шокированная девчонка ждала кольца.
Закомплексованные до крайности, религия, крупный бандитизм.
Причинять боль другим проще, поэтому это второй вариант.
Но знаешь, мудак пишется с двумя "д", недостаток смелости
И мозгов приводит к тому, что они упираются в самый жалкий вандализм.
Всё нормально, если люди впадают в карьеризм.
Система выделяет свою долю славы индивиду,
Поджидая его падения, она переходит к вуайеризму.
И масса наслаждается осколками звезд, разбившихся об асфальт.
Те же самые плачут и называют детей отродьем,
Они даже не видят, как их обожаемые дети такие же испорченные.
Укорачивают путь от веры к фанатизму,
Они одобряют выстрелы в упор, если это анархия.
(Jehro):
Можем ли мы донести это до мира?
Можем ли мы донести это до мира?
Можем ли мы донести это до мира?
Мы несем это миру,
... лучшие пути к лучшим дням.
Мы несем это миру.
Нет ничего ...
Всё, что нам нужно, это любовь.
Мы несем это миру.
... лучшие пути к лучшим дням.
Мы несем это миру.
Мы несем это миру.
Нет ничего ...
Всё, что нам нужно, это любовь.
Это всё ещё вина.
Мы говорим, мы говорим нет безумию.
Что нам нужно, это любовь, это любовь.
Что нам нужно, это просто любовь.
Что нам нужно, это любовь.