Guarded - IAMGEMIN9 перевод на французский

Guarded

No king zone, because I say so
But why do I say so, why do I say so
Because I've been done wrong so many times
Countless men crossing countless lines
I have every reason to build up my walls
But I never feel safe no matter how tall
In hopes of my building it might change my stance
But I'm not sure if I should leave that to chance

Blocking every man out, blocking every man out
Don't wanna hear the good that comes out of their mouths
Because my mind twists words into numerous shapes
If I let it bother me, I fixate for days
I can't get distracted because I can't afford to
I don't wanna do anything that I cannot undo
The last thing I can deal with is another broken heart
That is the main reason I'm not letting down my guard

I'm sorry I'm so guarded
My heart is still in shards, yeah
Never take my guard down
Won't give away what's left of my crown
I'm sorry I'm so guarded
I'm more than brokenhearted
Never take my guard down
Never in this city of clowns

Only queens around here, I feel safer this way
But am I really safe? Am I really safe?
People either love me or they want me in the ground
It's best I just say silent, I will not make a sound
No witnesses around, nobody should see this
In any sense of casualty, I would never be missed
Because no one is constant, life a revolving door
I can never blame them if they can't take it anymore

Blocking every man out, blocking every man out
Don't wanna hear the good that comes out of their mouths
Because my mind twists words into numerous shapes
If I let it bother me I can fixate for days
I can't get distracted because I can't afford to
I don't wanna do anything that I cannot undo
The last thing I can deal with is another broken heart
That is the main reason I'm not letting down my guard

I'm sorry I'm so guarded
My heart is still in shards, yeah
Never take my guard down
Won't give away what's left of my crown
I'm sorry I'm so guarded
I'm more than brokenhearted
Never take my guard down
Never in this city of clowns

Oh why do I do this, why do I do this
How did I let my life end up just like this
I went and drained any ounce left of hope
I'm sick as they come now, I don't know how to cope
I ask why am I like this, why am I like this
The waste of the earth, the broken bottles and pissed
Off at myself and I can never catch a break
So I wait for my death cuz I cannot carry this weight

Gardée

Zone interdite aux rois, parce que je le dis
Mais pourquoi le dis-je, pourquoi le dis-je
Parce que j'ai été maltraitée tant de fois
D'innombrables hommes franchissant d'innombrables lignes
J'ai toutes les raisons de construire mes murs
Mais je ne me sens jamais en sécurité, quelle que soit leur hauteur
Dans l'espoir que leur construction puisse changer ma position
Mais je ne sais pas si je devrais laisser cela au hasard

Bloquer tous les hommes, bloquer tous les hommes
Je ne veux pas entendre le bien qui sort de leur bouche
Parce que mon esprit tord les mots en de nombreuses formes
Si je le laisse me déranger, je me fixe pendant des jours
Je ne peux pas me laisser distraire parce que je ne peux pas me le permettre
Je ne veux rien faire que je ne puisse pas défaire
La dernière chose que je peux supporter est un autre cœur brisé
C'est la principale raison pour laquelle je ne baisse pas ma garde

Je suis désolée d'être si gardée
Mon cœur est toujours en éclats, oui
Je ne baisse jamais ma garde
Je ne donnerai pas ce qu'il reste de ma couronne
Je suis désolée d'être si gardée
Je suis plus que brisée de chagrin
Je ne baisse jamais ma garde
Jamais dans cette ville de clowns

Seules les reines sont ici, je me sens plus en sécurité de cette façon
Mais suis-je vraiment en sécurité ? Suis-je vraiment en sécurité ?
Les gens m'aiment ou veulent me voir au fond
Il vaut mieux que je reste silencieuse, je ne ferai pas de bruit
Aucun témoin autour, personne ne devrait voir ça
En cas de décès, je ne serais jamais manquée
Parce que personne n'est constant, la vie est une porte tournante
Je ne peux jamais les blâmer s'ils ne peuvent plus le supporter

Bloquer tous les hommes, bloquer tous les hommes
Je ne veux pas entendre le bien qui sort de leur bouche
Parce que mon esprit tord les mots en de nombreuses formes
Si je le laisse me déranger, je me fixe pendant des jours
Je ne peux pas me laisser distraire parce que je ne peux pas me le permettre
Je ne veux rien faire que je ne puisse pas défaire
La dernière chose que je peux supporter est un autre cœur brisé
C'est la principale raison pour laquelle je ne baisse pas ma garde

Je suis désolée d'être si gardée
Mon cœur est toujours en éclats, oui
Je ne baisse jamais ma garde
Je ne donnerai pas ce qu'il reste de ma couronne
Je suis désolée d'être si gardée
Je suis plus que brisée de chagrin
Je ne baisse jamais ma garde
Jamais dans cette ville de clowns

Oh, pourquoi fais-je ça, pourquoi fais-je ça
Comment ai-je laissé ma vie finir comme ça
Je suis allée vider toute once d'espoir qui restait
Je suis malade à mourir maintenant, je ne sais pas comment faire face
Je me demande pourquoi je suis comme ça, pourquoi je suis comme ça
Le gaspillage de la terre, les bouteilles cassées et les colère
Contre moi-même et je ne peux jamais avoir de répit
Alors j'attends ma mort parce que je ne peux pas porter ce poids