Demon Light - IAMJJ перевод на немецкий

Demon Light

Father do you hear the echo
That booms from the war inside of me
When I can't sleep at night
I go fight demon light
And everything is black and white
And has no smell, no taste i know
I'm on my own
Everyday, every night

I walk slow and take a walk with the fever
I guess I woke up as a dreamer
Sometimes I'm a believer
With my head on the block
While the cleaver
Drools on me
Maybe I'm the next meal
These kids they are hungry and I feel
The adrenaline in my knees
This cold salty ocean breeze
Has washed my whole face like a plague
But everything I feel, feels fake
Wake up, buzz in, throw dice I'm all in
I'm not here like Joaquin
I'm a mad dog with an ego
You're the neon light I'm the mosquito
I'm a mad dog with an ego

Father do you hear the echo
That booms from the war inside of me
When I can't sleep at night
I go fight demon light

I feel the rhythm I feel the cold sweat
I look to the future and I forget
All the fuck-ups that my past owns
An Eastpack bag with heavy stones
On the bottom of the river now it's showtime
All that talking makes me shiver and my bloodline ain't royal
We crawled all the way
I cut a small piece out of myself and I say
I won't trade this for anything else
Gather round and ring those bells
Religion fed with a spoon
My god is a cartoon
I was told my boy don't even try
You're never gonna end up on the sky
That's a lie

Father do you hear the echo
That booms from the war inside of me
When I can't sleep at night
I go fight demon light

Every day every night I will fight I wont hide
I'm not afraid of my faith
I'm walking slow
This is my show

And everything is black and white
And got no smell, no taste I know
I'm on my own
Everyday, every night

Dämonenlicht

Vater, hörst du das Echo
Das aus dem Krieg in mir dröhnt
Wenn ich nachts nicht schlafen kann
Kämpfe ich gegen Dämonenlicht
Und alles ist schwarz und weiß
Und hat keinen Geruch, keinen Geschmack, ich weiß
Ich bin allein
Jeden Tag, jede Nacht

Ich gehe langsam und mache einen Spaziergang mit dem Fieber
Ich schätze, ich bin als Träumer aufgewacht
Manchmal bin ich ein Gläubiger
Mit meinem Kopf auf dem Block
Während das Hackbeil
Über mich sabbert
Vielleicht bin ich die nächste Mahlzeit
Diese Kinder sind hungrig und ich spüre
Das Adrenalin in meinen Knien
Diese kalte, salzige Meeresbrise
Hat mein ganzes Gesicht wie eine Plage gewaschen
Aber alles, was ich fühle, fühlt sich falsch an
Aufwachen, einwählen, würfeln, ich bin voll dabei
Ich bin nicht hier wie Joaquin
Ich bin ein tollwütiger Hund mit einem Ego
Du bist das Neonlicht, ich bin die Mücke
Ich bin ein tollwütiger Hund mit einem Ego

Vater, hörst du das Echo
Das aus dem Krieg in mir dröhnt
Wenn ich nachts nicht schlafen kann
Kämpfe ich gegen Dämonenlicht

Ich fühle den Rhythmus, ich fühle den kalten Schweiß
Ich schaue in die Zukunft und ich vergesse
All die Fehler, die meine Vergangenheit besitzt
Eine Eastpak-Tasche mit schweren Steinen
Auf dem Grund des Flusses, jetzt ist Showtime
All das Gerede lässt mich zittern und meine Blutlinie ist nicht königlich
Wir sind den ganzen Weg gekrochen
Ich schneide ein kleines Stück aus mir heraus und ich sage
Ich werde das gegen nichts anderes eintauschen
Versammelt euch und läutet diese Glocken
Religion mit einem Löffel gefüttert
Mein Gott ist ein Cartoon
Mir wurde gesagt, mein Junge, versuche es gar nicht erst
Du wirst niemals im Himmel landen
Das ist eine Lüge

Vater, hörst du das Echo
Das aus dem Krieg in mir dröhnt
Wenn ich nachts nicht schlafen kann
Kämpfe ich gegen Dämonenlicht

Jeden Tag, jede Nacht werde ich kämpfen, ich werde mich nicht verstecken
Ich habe keine Angst vor meinem Schicksal
Ich gehe langsam
Das ist meine Show

Und alles ist schwarz und weiß
Und hat keinen Geruch, keinen Geschmack, ich weiß
Ich bin allein
Jeden Tag, jede Nacht