Farfalla - IAMJJ перевод на немецкий

Farfalla

You are the light in my love
And I know now it's true
That something changes in you
When you do
Give something away
That you have not given before
That something that lives in your core
A key to a door
Where the hinges are damaged
Coz it has been slammed into hard
And it squeaks when you touch it by hand

And I fall so gently into the night
In a web of illusions I hide
And one day my day will come without songs
And I'll feel numb
And the "hallelujah" sign I'll see
And I hope you'll be right next to me

When my eyes they go grey like the road
You're that flower that grows
Next to my concrete emotions
And I keep you close
Coz I like that you lick my brain
And I like it when you
Light me on fire
And shake up my old points of view
Without stars, without luck I've been sleeping alone
But now that I'm dreaming
I dream from a throne

And I fall so gently into the night
In a web of illusions I hide
And one day my day will come without songs
And I'll feel numb
And the "hallelujah" sign I'll see
And I hope you'll be right next to me

Farfalla

Du bist das Licht in meiner Liebe
Und ich weiß jetzt, dass es wahr ist
Dass sich etwas in dir verändert
Wenn du
Etwas weggibst
Das du vorher noch nicht gegeben hast
Dieses Etwas, das in deinem Kern lebt
Ein Schlüssel zu einer Tür
Wo die Scharniere beschädigt sind
Weil sie zu hart zugeschlagen wurde
Und sie quietscht, wenn du sie mit der Hand berührst

Und ich falle so sanft in die Nacht
In einem Netz von Illusionen verstecke ich mich
Und eines Tages wird mein Tag ohne Lieder kommen
Und ich werde mich taub fühlen
Und das "Halleluja"-Zeichen werde ich sehen
Und ich hoffe, du wirst direkt neben mir sein

Wenn meine Augen grau werden wie die Straße
Bist du die Blume, die wächst
Neben meinen Beton-Emotionen
Und ich halte dich nah
Weil ich es mag, dass du mein Gehirn leckst
Und ich mag es, wenn du
Mich in Brand setzt
Und meine alten Ansichten aufrüttelst
Ohne Sterne, ohne Glück habe ich allein geschlafen
Aber jetzt, wo ich träume
Träume ich von einem Thron

Und ich falle so sanft in die Nacht
In einem Netz von Illusionen verstecke ich mich
Und eines Tages wird mein Tag ohne Lieder kommen
Und ich werde mich taub fühlen
Und das "Halleluja"-Zeichen werde ich sehen
Und ich hoffe, du wirst direkt neben mir sein