Текст и перевод песни IAMX - An I For an I

An I For an I

We owe it to the willing souls
To the white lie
The double bluff and fever
An I for an I

We owe it to the TV
To the motherland smile
Apocalypse and rapture signing in
An I for an I

If you're not with us you're against
An I for an I

We owe it to disaster, the black fire
The anger and enclosure of desire
An I for an I

We owe it to the sex toys
To the icons of our time
Humility and touch is in decline
An I for an I

If you're not with us you're against
An I for an I

If you're not with us you're against
An I for an I

We owe it to the TV
To disaster
To the motherland smile
To the willing souls
To the willing souls
To the willing souls

Œil pour œil

On le doit aux âmes consentantes,
Au pieux mensonge,
Au double jeu et à la fièvre,
Œil pour œil, ma belle.

On le doit à la télé,
Au sourire de la patrie,
L'apocalypse et l'extase qui s'annoncent,
Œil pour œil, ma belle.

Si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous,
Œil pour œil, ma belle.

On le doit au désastre, au feu noir,
À la colère et à l'enfermement du désir,
Œil pour œil, ma belle.

On le doit aux sextoys,
Aux icônes de notre temps,
L'humilité et le toucher sont en déclin,
Œil pour œil, ma belle.

Si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous,
Œil pour œil, ma belle.

Si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous,
Œil pour œil, ma belle.

On le doit à la télé,
Au désastre,
Au sourire de la patrie,
Aux âmes consentantes,
Aux âmes consentantes,
Aux âmes consentantes,