Текст и перевод песни IAMX - Ghosts of Utopia

Ghosts of Utopia

You are haunted by the turmoil of your lives
Walking circles, crossing lines
And it is tearing up your souls, of this fury
Jumping hurdles, just to abide

You are drowning in the sorrow of a billion opinions
Nobody can hear you
Nobody can hear you
This is psychosis
This is psychosis
This is a jigsaw blown apart

You are the ghost of Utopia
You're the conquered stars, the divided heart
You are the ghost of Utopia
You're the miracle of America

Every time you learn, you don't regret
All your hurting, all your debts
'Cause the wife and kids won't help you to forget
The emergency of your secrets and your trash

You are coming in the sorrow of a billion opinions
Nobody can hear you
Nobody can hear you
This is psychosis
This is psychosis
This is a jigsaw blown apart

You are the ghost of Utopia
You're the conquered stars, the divided heart
You are the ghost of Utopia
You're the miracle of America

You are coming in the sorrow of a billion opinions
Nobody can hear you
Nobody can hear you
This is psychosis
This is psychosis
This is psychosis
This is psychosis
This is psychosis
This is psychosis

Les Fantômes de l'Utopie

Tu es hanté par les tourments de ta vie
Tu marches en rond, tu traverses des lignes
Et ça déchire ton âme, cette fureur
Tu sautes par-dessus des obstacles, juste pour te conformer

Tu te noies dans la tristesse d'un milliard d'opinions
Personne ne peut t'entendre
Personne ne peut t'entendre
C'est la psychose
C'est la psychose
C'est un puzzle éclaté

Tu es le fantôme de l'Utopie
Tu es les étoiles conquises, le cœur divisé
Tu es le fantôme de l'Utopie
Tu es le miracle de l'Amérique

Chaque fois que tu apprends, tu ne regrettes pas
Toute ta douleur, toutes tes dettes
Parce que ta femme et tes enfants ne t'aideront pas à oublier
L'urgence de tes secrets et de tes déchets

Tu arrives dans la tristesse d'un milliard d'opinions
Personne ne peut t'entendre
Personne ne peut t'entendre
C'est la psychose
C'est la psychose
C'est un puzzle éclaté

Tu es le fantôme de l'Utopie
Tu es les étoiles conquises, le cœur divisé
Tu es le fantôme de l'Utopie
Tu es le miracle de l'Amérique

Tu arrives dans la tristesse d'un milliard d'opinions
Personne ne peut t'entendre
Personne ne peut t'entendre
C'est la psychose
C'est la psychose
C'est la psychose
C'est la psychose
C'est la psychose
C'est la psychose