Текст и перевод песни IAMX - Happiness

Happiness

I know I'll never feel the same.
I know I may never accept the change but I want...
Happiness.
Staring blank at my screen
waiting for a sign, waiting for a smile to come to me.
Happiness.
Everyday the news is dead.
You power drunk fuckers are filling my head with despair.
Happiness.
(liars, liars, liars)
Maybe I became too clean.
Maybe the drugs are the only way to be free.
Oh, happiness.
No breaking the anxiety.
Man did I try to, but could never be faded out
with happiness.
Everyday hypocrisy, I see the zombies walking down the street
and it kills me, their happiness.
(liars, liars, liars)
Happiness,
Happiness,
Happiness,
Happiness,
Happiness,
Happiness.
Happiness,
Happiness.

Le bonheur

Je sais que je ne ressentirai plus jamais la même chose.
Je sais que je ne pourrai peut-être jamais accepter le changement, mais je veux...
Le bonheur.
Je fixe mon écran vide
en attendant un signe, en attendant qu'un sourire me vienne.
Le bonheur.
Tous les jours, l'actualité est morte.
Vous, les connards ivres de pouvoir, vous me remplissez la tête de désespoir.
Le bonheur.
(menteurs, menteurs, menteurs)
Peut-être que je suis devenu trop propre.
Peut-être que la drogue est la seule façon d'être libre.
Oh, le bonheur.
L'anxiété ne se brise pas.
J'ai essayé de le faire, mais je n'ai jamais pu l'effacer
avec le bonheur.
L'hypocrisie quotidienne, je vois les zombies marcher dans la rue
et ça me tue, leur bonheur.
(menteurs, menteurs, menteurs)
Le bonheur,
Le bonheur,
Le bonheur,
Le bonheur,
Le bonheur,
Le bonheur.
Le bonheur,
Le bonheur.