Running - IAMX перевод на французский

Running

You sing for me my friend
Brave and confident
And there is comfort between your breaths
A naïve sense to help

But when the days beneath me
Scream into my present
I must always run the race on my own

Your warmth is in my bed
Your voice above the stairs
And when the touching becomes regret
Becomes my mercy chair
Even when the sun is burning
Saving graces
I must always run the race on my own

Oh the sinking and descent
Of every sailing word
And the destruction of all convention
And all corrupted thought
Dig their nails into my optimistic shell
I must always run the race on my own

Courir

Tu chantes pour moi, mon amie,
Courageuse et confiante,
Et il y a du réconfort entre tes respirations,
Un sens naïf d'aider.

Mais quand les jours sous moi
Hurlent dans mon présent,
Je dois toujours courir la course seul.

Ta chaleur est dans mon lit,
Ta voix au-dessus des escaliers,
Et quand les caresses deviennent regrets,
Deviennent ma chaise de miséricorde,
Même quand le soleil brûle,
Grâces salvatrices,
Je dois toujours courir la course seul.

Oh, le naufrage et la descente
De chaque mot naviguant,
Et la destruction de toute convention
Et toute pensée corrompue
Plantent leurs ongles dans ma coquille optimiste.
Je dois toujours courir la course seul.