Текст и перевод песни IAmChino feat. Pitbull, El Chacal, Wisin & Akon - Amor - Spanglish Remix

Amor - Spanglish Remix

Hace tanto que no nos vemos
Que ya no conversamos
Solo sé que estas casada
Que vives enamorada
Solo quiero que me escuches
No le tomes como cita
Quiero decirte algo que a mí no se me olvida

Ay, amor, amor, amor
Ay, amor, amor, amor
Ay, amor, amor, amor
Estoy perdido en esta vida
Y mis heridas son por culpas del amor
Culpa del amor

I don't know what it is, but people don't listen
They got two ears, and they still don't listen
You speak something clear, and they still don't listen
They act like they here but they still don't listen
And you do some real shit
And then they start switchin'
And then they start bitchin'
If it's too hot, get your ass out the kitchen
You know me, I'm on the get money mission
Mami te pueden dar carne, pero no es el mismo sabor
Tú puede' estar rica, pero con toda' esa' maleta'
Quédate con tu amor

Ay, amor, amor, amor
Ay, amor, amor, amor
Ay, amor, amor, amor
Estoy perdido en esta vida
Y mis heridas son por culpas del amor
Culpa del amor

Tell me all of your secrets, I'm silent
I'm the one she confides in
When she lost and she looking for guidance
I'm the one she let dive in
Yeah, I'm riding the wave on the light sand
On top of the horizon
Puerto Rican and Hawaiian
But she so beautiful that is frigthening
And she looks at me so hypnotized
I never thought I'd be that guy
The one that fall in love

Ay, amor, amor, amor
Ay, amor, amor, amor
Ay, amor, amor, amor
Estoy perdido en esta vida
Y mis heridas son por culpas del amor
Culpa del amor

Ya no te veo
Baby, sin rodeo
Te pienso y te deseo
Algo me pasa cuando te veo
Tú llegas y de lejos te olfateo
Que no me quiere, que lo supere
Que nunca me desespere
El amor hace que yo me altere
Pero hay que mirarla cuando se mueve

Me paso disimulando
Cuando alentando
Pero noche sigo llorando
Dime, baby, hasta cuándo
Yo me estoy desesperando (Hace tiempo que no nos vemos)

Te ves perfectamente
A mí me están matando los celos
Es que ya no puedo tenerte
Dime qué hago ya
Que no puedo tenerte
Yo daría todo por en mi cama verte

Ay, amor, amor, amor
Ay, amor, amor, amor
Ay, amor, amor, amor
Estoy perdido en esta vida
Y mis heridas son por culpas del amor
Culpa del amor
Culpa del amor

Amour - Remix Spanglish

Il y a si longtemps que nous ne nous sommes pas vus
Que nous ne parlons plus
Je sais juste que tu es mariée
Que tu vis amoureuse
Je veux juste que tu m'écoutes
Ne le prends pas comme un rendez-vous
Je veux te dire quelque chose que je n'oublierai jamais

Oh, amour, amour, amour
Oh, amour, amour, amour
Oh, amour, amour, amour
Je suis perdu dans cette vie
Et mes blessures sont dues à l'amour
La faute à l'amour

Je ne sais pas ce qui se passe, mais les gens n'écoutent pas
Ils ont deux oreilles, et ils n'écoutent toujours pas
Tu dis quelque chose de clair, et ils n'écoutent toujours pas
Ils font comme s'ils étaient là, mais ils n'écoutent toujours pas
Et tu fais quelque chose de bien
Et puis ils commencent à changer d'avis
Et puis ils commencent à se plaindre
Si c'est trop chaud, sors de la cuisine
Tu me connais, je suis sur la mission de gagner de l'argent
Chérie, ils peuvent te donner de la viande, mais ce n'est pas la même saveur
Tu peux être riche, mais avec tous ces bagages
Reste avec ton amour

Oh, amour, amour, amour
Oh, amour, amour, amour
Oh, amour, amour, amour
Je suis perdu dans cette vie
Et mes blessures sont dues à l'amour
La faute à l'amour

Dis-moi tous tes secrets, je suis silencieux
Je suis celui en qui elle se confie
Quand elle est perdue et qu'elle cherche des conseils
Je suis celui qu'elle laisse plonger
Ouais, je surfe sur la vague sur le sable clair
Au sommet de l'horizon
Portoricain et Hawaïen
Mais elle est tellement belle que c'est effrayant
Et elle me regarde tellement hypnotisée
Je n'aurais jamais pensé être ce type
Celui qui tombe amoureux

Oh, amour, amour, amour
Oh, amour, amour, amour
Oh, amour, amour, amour
Je suis perdu dans cette vie
Et mes blessures sont dues à l'amour
La faute à l'amour

Je ne te vois plus
Bébé, sans détour
Je pense à toi et je te désire
Quelque chose m'arrive quand je te vois
Tu arrives et je te sens de loin
Qu'elle ne me veut pas, qu'elle le surmonte
Que je ne me désespère jamais
L'amour me fait perdre mes moyens
Mais il faut la regarder quand elle bouge

Je passe mon temps à faire semblant
Quand je t'encourage
Mais je pleure toute la nuit
Dis-moi, bébé, jusqu'à quand
Je suis en train de désespérer (Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas vus)

Tu es parfaite
Je suis en train de mourir de jalousie
Je ne peux plus te posséder
Dis-moi quoi faire maintenant
Que je ne peux plus te posséder
Je donnerais tout pour te voir dans mon lit

Oh, amour, amour, amour
Oh, amour, amour, amour
Oh, amour, amour, amour
Je suis perdu dans cette vie
Et mes blessures sont dues à l'amour
La faute à l'amour
La faute à l'amour