Текст и перевод песни Ibe - Kaukan Mut Lähel

Kaukan Mut Lähel

Ayy, ayy
Ayy

Ehkä tulee vielä toinen chänssi
Anna mulle vielä yksi dänssi
Yksi yö tai kokonainen elämä
Lumet sulaa mut älä sä lähe keväällä, vielä
Tapahtuu nii paljo, mä kerron liian vähän
Oot säki samanlainen, mun pitää lisää nähä
Tää ei oo jäämäs tähän vaik sä tarviit omaa tilaa
Ja kyl mä sen ymmärrän emmä haluu tätä pilaa
Mä en oo luovuttaja
En taho tätä pilaa

Nyt ei oo oikee aika

Ja vaikka meist ei tulis ikinä mitään
Oot mun pään sisäl en sille voi mitään
Oot mun korvien välissä niinku nää melodiat
Oon kai tulossa hulluksi, kohta poltan mun hihat, ku oot niin
Kaukan, mut nii lähel
Omistettu sulle on tää sävel

Äänimerkki joka kertoo edelleen kuulen
Mut sä et kai kuuntele tai nii ainaki luulen (nii ainaki luulen)

Olikohan viime kerta viimenen
Mitä kelaat musta, siit mä tiedä en
Käytän päivät sinua ajatellen
Muuten tätä odotusta siedä en
Ehkä tulee vielä toinen chänssi
Mä selvitän mikä käänsi sun pääsi
On sitä varten mulla varma plääni
Kuulisitko vielä kerran vanhaa ystävääsi
Koska jos koskaan tulee toinen mahdollisuus
Selvitän mitä tarkottaa onnellisuus
Ja tuon sulle sitä sydämeni sisällä

Ei tarvi mun enempää enää lisäillä
(Ja vaikka meist ei tulis ikinä mitään
Oot mun pään sisäl en sille voi mitään)

Ja vaikka meist ei tulis ikinä mitään
Oot mun pään sisäl en sille voi mitään
Oot mun korvien välissä niinku nää melodiat
Oon kai tulossa hulluksi, kohta poltan mun hihat, ku oot niin
Kaukan, mut nii lähel
Omistettu sulle on tää sävel
Äänimerkki joka kertoo edelleen kuulen
Mut sä et kai kuuntele tai nii ainaki luulen (ainaki luulen, nii ainaki luulen)

Loin de moi, mais si près

Ayy, ayy
Ayy

Peut-être qu'il y aura une autre chance
Donne-moi encore une danse
Une nuit ou toute une vie
La neige fond, mais ne pars pas au printemps, pas encore
Il se passe tellement de choses, je n'en dis pas assez
Tu es la même, j'ai besoin d'en voir plus
Ce n'est pas fini ici, même si tu as besoin de ton espace
Et je comprends ça, je ne veux pas gâcher ça
Je ne suis pas un abandonneur
Je ne veux pas gâcher ça

Ce n'est pas le bon moment

Et même si nous ne finirons jamais ensemble
Tu es dans ma tête, je n'y peux rien
Tu es dans mes oreilles comme ces mélodies
Je suis en train de devenir fou, bientôt je brûlerai mes manches, parce que tu es tellement
Loin, mais si près
Cette mélodie est dédiée à toi

Une note qui dit que j'entends encore
Mais tu n'écoutes pas, ou du moins je le pense (du moins je le pense)

Est-ce que la dernière fois était la dernière ?
Qu'est-ce que tu penses de moi, je ne le sais pas
Je passe mes journées à penser à toi
Autrement, je ne supporterais pas cette attente
Peut-être qu'il y aura une autre chance
Je vais comprendre ce qui a fait tourner ta tête
J'ai un plan sûr pour ça
Veux-tu entendre ton vieil ami une dernière fois ?
Parce que si jamais il y a une autre chance
Je vais découvrir ce que signifie le bonheur
Et je t'apporterai ça, dans mon cœur

Je n'ai plus besoin d'ajouter quoi que ce soit
(Et même si nous ne finirons jamais ensemble
Tu es dans ma tête, je n'y peux rien)

Et même si nous ne finirons jamais ensemble
Tu es dans ma tête, je n'y peux rien
Tu es dans mes oreilles comme ces mélodies
Je suis en train de devenir fou, bientôt je brûlerai mes manches, parce que tu es tellement
Loin, mais si près
Cette mélodie est dédiée à toi
Une note qui dit que j'entends encore
Mais tu n'écoutes pas, ou du moins je le pense (du moins je le pense, du moins je le pense)