Текст и перевод песни ibe - Sateeseen

Sateeseen

(Sateesee-een)

Sateeseen, rakeiseen
Täysii meen törmää teihin toivottavast en
(Mä omistan tän hetken)
Tie kapenee viel etenee
Vaik tuuli voimal paiskaa tuulilasii vasten
(Mä omistan tän hetken)
Vilkase ees sivuun en
Jää murheet taakse, ku pääl on putkikatse
(Mä omistan tän hetken)
Ajan kaa, ajan kilpaa
Vaik se kaikki kiinni saa kyl aikanaan
Yaaaaah, yaaaaaaa

Initial I, ei G-wagonii
Ei oo varaa semmosii vaik se ei oo siit ees kii
Mut iha ikioma, ei rahotuksii
Eikä sopimuksii ku rikon rajotuksii
Niinku monet hienot asiat on seki vintage (jep)
Eli hyvää tekoo ja hyvän hintane (steal)
Jarrut vähä vikisee, mut kuka siit vikisee
Ilmastointi toimii, ei tarvii istuu hikisen
Vanteet on hopeet, aurinkolasit siniset
Verhoilu nahkaa ja korimalli limited (rare)
Suomen tiet on soraset, Suomen tiet on kiviset
Se voi tuntuu persees mut älä sä siit inise
Öljyt pitää vaihtaa, duussit pitää maksaa
Jos nirsoilet jo nyt et sä tuu ikinä jaksaa
Kestääkö sun moottori, kestääkö sun maksa
Kestääkö sun ego sitä jääkylmää faktaa
Et aina löytyy joku joka ylittää sun riman
Ja jonku vitun hieno on jonku ihan kiva
Aina on parempia mitä voi kadehtia
Sä tiiät mist mä puhun, se on se tragedia
Kyl mäki haluun sen, R kolmenelosen
Talliin takavetosen, tuplaturbohevosen
Eikä mul oo vielkää Supraa tai ees Truenoo
Mut tää vanha Honda on kyl aika bueno

Sateeseen, rakeiseen
Täysii meen törmää teihin toivottavast en (poks!)
(Mä omistan tän hetken)
Tie kapenee viel etenee
Vaik tuuli voimal paiskaa tuulilasii vasten
(Mä omistan tän hetken)
Vilkase ees sivuun en
Jää murheet taakse, ku pääl on putkikatse
(Mä omistan tän hetken)
Ajan kaa, ajan kilpaa
Vaik se kaikki kiinni saa kyl aikanaan
Yaaaaah, yaaaaaaa

Sous la pluie

(Sous la pluie)

Sous la pluie, sous la grêle
Je fonce, je te croise, sans le vouloir, je te croise
(Ce moment est à moi)
La route se rétrécit, mais je continue
Même si le vent frappe violemment le pare-brise
(Ce moment est à moi)
Je ne regarde pas sur les côtés
J’oublie mes soucis, quand je suis dans mon univers
(Ce moment est à moi)
Je roule avec le vent, je suis en compétition
Même si tout va se calmer plus tard
Yaaaaah, yaaaaaaa

Un I initial, pas de G-wagon
Je n’ai pas les moyens, même si ce n’est pas le problème
Mais c’est vraiment la mienne, pas de financement
Et pas de contrats, juste des limites brisées
Comme beaucoup de belles choses, c’est vintage (ouais)
Alors, du bon travail et à bon prix (volé)
Les freins grincent un peu, mais qui s’en plaint ?
La climatisation fonctionne, pas besoin de transpirer
Les jantes sont argentées, les lunettes de soleil bleues
L’intérieur est en cuir et la carrosserie est limitée (rare)
Les routes finlandaises sont sablonneuses, les routes finlandaises sont caillouteuses
Ça peut te faire mal au derrière, mais ne te plains pas
Il faut changer l’huile, il faut payer les factures
Si tu es déjà trop pointilleux, tu n’y arriveras jamais
Ton moteur tiendra-t-il ? Ton foie tiendra-t-il ?
Ton ego tiendra-t-il face à cette vérité glaciale ?
Il y a toujours quelqu’un qui dépasse tes limites
Et quelqu’un de vraiment bien est quelqu’un de vraiment gentil
Il y a toujours mieux à envier
Tu sais de quoi je parle, c’est la tragédie
Moi aussi, je veux la R 34
Une propulsion dans le garage, un double turbo
Je n’ai toujours pas de Supra ni même de TrueNo
Mais cette vieille Honda est quand même assez bonne

Sous la pluie, sous la grêle
Je fonce, je te croise, sans le vouloir, je te croise (pan !)
(Ce moment est à moi)
La route se rétrécit, mais je continue
Même si le vent frappe violemment le pare-brise
(Ce moment est à moi)
Je ne regarde pas sur les côtés
J’oublie mes soucis, quand je suis dans mon univers
(Ce moment est à moi)
Je roule avec le vent, je suis en compétition
Même si tout va se calmer plus tard
Yaaaaah, yaaaaaaa