ICD feat. KADIOUS - Mất Cân Bằng - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ICD feat. KADIOUS - Mất Cân Bằng




Mất Cân Bằng
Imbalance
Tao vất tâm trí trên sợi dây mất thăng bằng
I put my mind on a tightrope, losing balance.
Rồi tao tự hỏi ai sẽ đủ sức để ngăn chặn
Then I ask myself who will be strong enough to stop it?
Thời gian đóng băng
Time freezes.
Lặng lẽ bước khỏi sự mệt mỏi bài học khó khăn tặng
Quietly stepping away from the exhaustion, the lesson hardship gave.
Mình thật kém cỏi
I'm so inept.
Cảm giác màn đêm tận khi đợi trăng lặn
The feeling of an endless night as I wait for the moon to set.
Họ làm như thể họ biết hết
They act like they know it all.
Nhưng họ đâu biết đã suýt giết chết
But they don’t know they almost killed
Tương lai của một kẻ đang mải miết kết hợp những nét vẽ
the future of a guy who is busy putting together the strokes.
Bức họa họ đâu tiếc phết lên trên đó sự " bỏ cuộc "
They don’t hesitate to splash "give up" all over the canvas.
Điều người lớn muốn bọn nhỏ thuộc
The things adults want kids to learn.
Muốn quên nó, chứng tỏ cuộc đời của mình, đừng để hội nhỏ tuột
They want to forget it, prove their life, don't let the small opportunities slip away.
ai cũng ước nhà xây sang to thay họ phải sống đây than lo
And everyone wishes their houses were built big and fancy instead of living here, sighing with worry.
Cảm giác khó khăn luôn bủa vây mang cho con người mệt mỏi
The feeling of hardship always surrounds, brings people fatigue.
tưởng lây lan cho thế hệ trẻ sự an toàn
The idea spreads safety to the younger generation,
Thái quá cái giá cuộc đời sống trong dối trá
Excessive, even if the price is a life lived in deceit.
Con cái phá, trót cãi vả, thấy cậu bạn sao sống thoải mái quá
Children rebel, argue, seeing their friends living so comfortably.
bán nỗ lực bao nhiêu thì vẫn luôn kẻ mắng người chê
No matter how much effort you put in, there will always be someone to scold and criticize.
Thế giới này vẫn luôn tồn tại sự thật đồ rẻ lắm người
In this world, the truth remains, cheap things attract many.
Đứng trước nhan sắc giàu sang họ tỏ vẻ ngắm cười
Faced with beauty and wealth, they pretend to admire and smile.
Nhưng khi suy sụp bế tắc xung quanh chỉ kẻ hóng ngồi
But when they collapse and reach a dead end, there are only onlookers around, just sitting there.
Lối quen cho những ngày dài
Habit for the long days.
Tối đen mang những mệt nhoài
The dark brings exhaustion.
Rối ren trong mớ đời, ta được mong nhớ mời nhưng không cớ rồi
Tangled in the mess of life, I am longed for, invited, but there's no reason anymore.
Bước đi sau những lần gục
Walking after the falls,
Trước khi ánh sáng gần đục
Before the light almost dims.
Chắp tay mong những niềm đau sẽ không quay về như lúc đầu
Praying that the pains will not return as they were at the beginning.
Ánh sáng chạy trốn màn đêm
The light escapes the night.
Sự thoải mái càng nhẹ nhàng thêm
Comfort becomes lighter.
Đố thết thời gian cho một đêm mất ngủ
Trading time for a sleepless night.
Sáng tạo rất đủ một kiệt tác bất hủ
Creativity is enough for an immortal masterpiece.
Nhưng rồi thì sao?
But then what?
Đó thứ kiệt tác tự mình ngộ nhận rồi sau đó đem đi cất tủ
It’s a masterpiece you perceive yourself, and then put it away in the closet.
Rồi đam không biết từ bao giơg nằm trong quan tài, bị đất phủ
And passion, since who knows when, lies in the coffin, covered with earth.
Bỏ quên chúng, những tác phẩm giống như những đứa trẻ lạc mất chủ
Forgetting them, the works are like lost children.
Hay chủ đã lạc mất tao thực sự cũng không biết nữa
Or maybe the owner has lost them, and I really don’t know anymore.
Họ nói với tao đó lỗi, tao chỉ biết gật, mải miết chữa
They tell me it’s a mistake, I just nod, busy fixing it.
Loay hoay, bế tắc, kẹt trong căn hầm ẩm thấp tối
Struggling, stuck, jammed in a dark and damp basement,
Nơi hy vọng trên giường bệnh
Where hope is on its deathbed
giờ thì đang nằm hấp hối
And now it's gasping for air.
Thoáng nhìn thấy bờ môi mấp máy,
I catch a glimpse of the lips moving,
Còn cơn đau thì nằm che lấp lối thoát khỏi căn hầm
While the pain covers the way out of the basement.
Chìm trog bóng tối tao lại còng người ôm ấp gối
Sinking in the darkness, I curl up, hugging my pillow,
Muốn che lấp riêng nhưng như thế họ càng đào
Wanting to cover up my privacy, but that just makes them dig more.
Tao luôn phải tìm, tìm cách để xây lên cho mình cái hàng rào
I always have to find, find a way to build my own fence.
Cổ họng tao luôn sẵn sàng gào
My throat is always ready to roar.
Ngoài kia cám dỗ nào vàng
Out there temptations are gold,
Nào danh vọng
And fame.
Quá nhiều khung thành tao muốn ghi bàn vào
Too many goals I want to score in
Trước khi ngoái nhìn cuộc sống nhẹ nhàng chào
Before looking back at life and gently saying goodbye.
Lối quen cho những ngày dài
Habit for the long days.
Tối đen mang những mệt nhoài
The dark brings exhaustion.
Rối ren trong mớ đời, ta được mong nhớ mời nhưng không cớ rồi
Tangled in the mess of life, I am longed for, invited, but there's no reason anymore.
Bước đi sau những lần gục
Walking after the falls,
Trước khi ánh sáng gần đục
Before the light almost dims.
Chắp tay mong những niềm đau sẽ không quay về như lúc đầu
Praying that the pains will not return as they were at the beginning.
Từ bỏ cuộc sống hồ
Giving up the vague life,
Không còn giống như hồi
No longer like back then,
Coi những tờ giất đó như đống đồ
Considering those pieces of paper as my fortune
Khi quá khứ đâm trồi
When the past bursts forth,
Sức sống ùa về làm thể không ngồi
Life rushes back, making the body restless.
Cầm lấy cây bút, đến lúc đối mặt với cơn giông rồi
Picking up the pen, it’s time to face the storm.
Mặc kệ khoảng không trôi
Regardless of the drifting void,
Lòng tham chạy dọc đỉnh đầu xuống lưỡi như dòng máu đang tuôn ra
Greed runs from the top of my head down to my tongue like blood gushing out,
Làm tao đau, mệt mỏi bắt tao van xin buông tha
Making me hurt, exhausted, begging for mercy.
Tham vọng xa nhau,
Ambitions part ways,
Một khoảnh khắc, tao nghe thấy tiếng vang chuông xa
For a moment, I hear the distant ringing of a bell.
Họ muốn thấy công thức để ổn định,
They want to see the formula for stability,
Còn chân mình muốn lang thang bôn ba
While my feet want to wander and explore.
Chạy về đâu, cảm nhận thứ quái quỉ đưa lối
Where to run, what kind of monster guides me?
Tội lỗi phía sau, cầu xin tha thứ bằng miệng nhưng bên trong chưa hối
Guilt behind, begging for forgiveness with my mouth but not regretting it inside.
Áp lực thổi bay tâm trí, tao như kể đi ngược chiều mưa xối
Pressure blows away my mind, it’s like I’m going against the pouring rain.
Bóng đêm gả tao đơn, muốn tao san giường cưa gối
The night marries me to loneliness, she wants me to share the bed and saw the legs.
Cảm giác thế nào khi trong bóng đêm không dám kêu giúp
How does it feel to not dare call for help in the dark?
ai biết trong bóng tối kẻ sát nhân nào đó đang núp
Because who knows if there’s a killer hiding in the shadows?
Tiếng gió thổi hay tiếng hắn thơt hay do trí tưởng tượng ra
Is it the wind blowing or him sharpening his knife, or is it just my imagination?
Hắn sẽ chìa tay hay chìa dao về tao hay sẽ chỉ cướp của rồi tha
Will he reach out his hand or point a knife at me, or will he just rob me and let me go?
Lối quen cho những ngày dài
Habit for the long days.
Tối đen mang những mệt nhoài
The dark brings exhaustion.
Rối ren trong mớ đời, ta được mong nhớ mời nhưng không cớ rồi
Tangled in the mess of life, I am longed for, invited, but there's no reason anymore.
Bước đi sau những lần gục
Walking after the falls,
Trước khi ánh sáng gần đục
Before the light almost dims.
Chắp tay mong những niềm đau sẽ không quay về như lúc đầu
Praying that the pains will not return as they were at the beginning.
Cuộc sống này cố chèn tao xuống địa ngục, tiêu diệt hi vọng gần hết
This life tries to push me down to hell, destroying almost all hope,
Nhưng đâu biết rằng địa ngục không tạo ra thỏa mãn tạo ra thần chết
But it doesn’t know that hell doesn’t create satisfaction, it creates death.
Tao luôn hỏi tao ai
I always ask who am I.





Авторы: Icd


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.