Текст и перевод песни ICD feat. KADIOUS - Mất Cân Bằng

Mất Cân Bằng

Tao vất tâm trí trên sợi dây mất thăng bằng
Rồi tao tự hỏi ai sẽ đủ sức để ngăn chặn
Thời gian đóng băng
Lặng lẽ bước khỏi sự mệt mỏi bài học mà khó khăn tặng
Mình thật kém cỏi
Cảm giác màn đêm vô tận khi đợi trăng lặn
Họ làm như thể họ biết hết
Nhưng họ đâu biết đã suýt giết chết
Tương lai của một kẻ đang mải miết kết hợp những nét vẽ
Bức họa họ đâu tiếc phết lên trên đó sự " bỏ cuộc "
Điều người lớn muốn bọn nhỏ thuộc
Muốn quên nó, chứng tỏ cuộc đời của mình, đừng để cơ hội nhỏ tuột
Và ai cũng ước nhà xây sang to thay vì họ phải sống ở đây than lo
Cảm giác khó khăn luôn bủa vây mang cho con người mệt mỏi
Tư tưởng lây lan cho thế hệ trẻ sự an toàn
Thái quá dù cái giá là cuộc đời sống trong dối trá
Con cái phá, trót cãi vả, thấy cậu bạn sao sống thoải mái quá
Dù bán nỗ lực bao nhiêu thì vẫn luôn có kẻ mắng người chê
Thế giới này vẫn luôn tồn tại sự thật đồ rẻ lắm người mê
Đứng trước nhan sắc và giàu sang họ tỏ vẻ ngắm cười mê
Nhưng khi suy sụp bế tắc xung quanh chỉ có kẻ hóng ngồi lê

Lối quen cho những ngày dài
Tối đen mang những mệt nhoài
Rối ren trong mớ đời, ta được mong nhớ mời nhưng không có cớ rồi
Bước đi sau những lần gục
Trước khi ánh sáng gần đục
Chắp tay mong những niềm đau sẽ không quay về như lúc đầu

Ánh sáng chạy trốn màn đêm
Sự thoải mái càng nhẹ nhàng thêm
Đố thết thời gian cho một đêm mất ngủ
Sáng tạo là rất đủ một kiệt tác bất hủ
Nhưng rồi thì sao?
Đó là thứ kiệt tác tự mình ngộ nhận rồi sau đó đem đi cất tủ
Rồi đam mê không biết từ bao giơg nằm trong quan tài, bị đất phủ
Bỏ quên chúng, những tác phẩm giống như những đứa trẻ lạc mất chủ
Hay là chủ đã lạc mất nó và tao thực sự cũng không biết nữa
Họ nói với tao đó là lỗi, tao chỉ biết gật, mải miết chữa
Loay hoay, bế tắc, kẹt trong căn hầm ẩm thấp tối
Nơi mà hy vọng trên giường bệnh
Và giờ thì đang nằm hấp hối
Thoáng nhìn thấy bờ môi mấp máy,
Còn cơn đau thì nằm che lấp lối thoát khỏi căn hầm
Chìm trog bóng tối tao lại còng người ôm ấp gối
Muốn che lấp riêng tư nhưng như thế họ càng đào
Tao luôn phải tìm, tìm cách để xây lên cho mình cái hàng rào
Cổ họng tao luôn sẵn sàng gào
Ngoài kia cám dỗ nào là vàng
Nào là danh vọng
Quá nhiều khung thành tao muốn ghi bàn vào
Trước khi ngoái nhìn cuộc sống và nhẹ nhàng chào

Lối quen cho những ngày dài
Tối đen mang những mệt nhoài
Rối ren trong mớ đời, ta được mong nhớ mời nhưng không có cớ rồi
Bước đi sau những lần gục
Trước khi ánh sáng gần đục
Chắp tay mong những niềm đau sẽ không quay về như lúc đầu

Từ bỏ cuộc sống mơ hồ
Không còn giống như hồi
Coi những tờ giất đó như là đống cơ đồ
Khi quá khứ đâm trồi
Sức sống ùa về làm cơ thể không ngồi
Cầm lấy cây bút, đến lúc đối mặt với cơn giông rồi
Mặc kệ khoảng không trôi
Lòng tham chạy dọc đỉnh đầu xuống lưỡi như dòng máu đang tuôn ra
Làm tao đau, mệt mỏi bắt tao van xin buông tha
Tham vọng xa nhau,
Một khoảnh khắc, tao nghe thấy tiếng vang chuông xa
Họ muốn thấy công thức để ổn định,
Còn chân mình muốn lang thang bôn ba
Chạy về đâu, cảm nhận thứ quái quỉ gì đưa lối
Tội lỗi phía sau, cầu xin tha thứ bằng miệng nhưng bên trong chưa hối
Áp lực thổi bay tâm trí, tao như kể đi ngược chiều mưa xối
Bóng đêm gả tao cô đơn, ả muốn tao san giường và cưa gối
Cảm giác thế nào khi trong bóng đêm không dám kêu giúp
Vì ai biết trong bóng tối có kẻ sát nhân nào đó đang núp
Tiếng gió thổi hay tiếng hắn thơt hay do trí tưởng tượng mà ra
Hắn sẽ chìa tay hay chìa dao về tao hay sẽ chỉ cướp của rồi tha

Lối quen cho những ngày dài
Tối đen mang những mệt nhoài
Rối ren trong mớ đời, ta được mong nhớ mời nhưng không có cớ rồi
Bước đi sau những lần gục
Trước khi ánh sáng gần đục
Chắp tay mong những niềm đau sẽ không quay về như lúc đầu

Cuộc sống này cố chèn tao xuống địa ngục, tiêu diệt hi vọng gần hết
Nhưng đâu biết rằng địa ngục không tạo ra thỏa mãn mà tạo ra thần chết
Tao luôn hỏi tao là ai

Déséquilibre

Je mets mon esprit en jeu sur ce fil en déséquilibre
Et je me demande qui aura la force de l’arrêter
Le temps se fige
Je m’éloigne silencieusement de la fatigue, cette leçon offerte par les difficultés
Je suis si faible
J’ai l’impression que la nuit est sans fin, attendant que la lune disparaisse
Ils font comme s’ils savaient tout
Mais ils ne savent pas qu’ils ont failli tuer
L’avenir de celui qui s’efforce de composer des traits
Un tableau qu’ils n’hésitent pas à salir avec « l’abandon »
Ce que les adultes veulent que les enfants retiennent
Oublie ça, prouve ta valeur, ne laisse aucune opportunité t’échapper
Et tout le monde rêve d’une maison luxueuse au lieu de vivre ici à se plaindre
Le sentiment de difficulté qui nous assaille constamment, apportant fatigue et lassitude
Une pensée qui propage la sécurité chez les jeunes générations
Exagérée, même si le prix à payer est une vie de mensonges
Se ruiner, se disputer, voir son ami vivre si confortablement
Même en vendant tous ses efforts, il y aura toujours des critiques
Dans ce monde, la vérité est que la camelote attire les foules
Face à la beauté et à la richesse, ils affichent un sourire admiratif
Mais en cas d’effondrement et d’impasse, il ne reste que des curieux

Une habitude pour les longs jours
L’obscurité porte en elle l’épuisement
Dans le chaos de la vie, je suis désiré, invité, mais sans raison apparente
Avancer après les chutes
Avant que la lumière ne se ternisse
Je prie pour que ces souffrances ne reviennent jamais comme avant

La lumière fuit la nuit
Le confort devient plus léger
Échanger du temps contre une nuit blanche
La créativité suffit pour un chef-d’œuvre éternel
Mais ensuite ?
C’est le genre de chef-d’œuvre qu’on s’imagine et qu’on finit par ranger
Puis la passion, je ne sais depuis quand, repose dans un cercueil, recouverte de terre
Oublier ces œuvres, comme des enfants perdus
Ou peut-être que c’est le maître qui les a perdus, et je ne sais vraiment plus
Ils me disent que c’est de ma faute, je hoche la tête, essayant de me corriger
Tourner en rond, bloqué, coincé dans une cave sombre et humide
Là où l’espoir est alité
Et maintenant il est en train de s’endormir
J’aperçois des lèvres qui bougent,
Alors que la douleur masque la sortie de ce cachot
Plongé dans l’obscurité, je me recroqueville, serrant mon oreiller
Je veux protéger ma vie privée, mais plus je le fais, plus ils creusent
Je dois toujours chercher, trouver un moyen de me construire une barrière
Ma gorge est prête à hurler
Dehors, les tentations : l’or,
La gloire
Tant de buts que je veux marquer
Avant de contempler la vie et de lui dire adieu

Une habitude pour les longs jours
L’obscurité porte en elle l’épuisement
Dans le chaos de la vie, je suis désiré, invité, mais sans raison apparente
Avancer après les chutes
Avant que la lumière ne se ternisse
Je prie pour que ces souffrances ne reviennent jamais comme avant

Abandonner cette vie floue
Ce n’est plus comme avant
Quand je considérais ces papiers comme mon empire
Quand l’excès a pris le dessus
La vie revient, mon corps ne tient plus en place
Je prends ma plume, il est temps d’affronter la tempête
Peu importe le temps qui passe
L’avidité coule du sommet de ma tête jusqu’à ma langue comme un torrent de sang
Me faisant souffrir, me fatiguant, me suppliant de la laisser partir
L’ambition s’éloigne,
Un instant, j’entends un son de cloche au loin
Ils veulent la formule de la stabilité,
Alors que mes pieds aspirent à l’errance et à l’aventure
Où courir, quelle est cette chose étrange qui me guide ?
La culpabilité me suit, je quémande le pardon, mais au fond de moi, je ne regrette rien
La pression emporte mon esprit, je suis comme un contre-courant sous une pluie battante
La nuit me marie à la solitude, elle veut que je partage son lit et que je la prenne dans mes bras
Qu’est-ce que ça fait de ne pas oser crier à l’aide dans le noir ?
Car qui sait si un meurtrier ne se cache pas dans l’ombre ?
Est-ce le vent, ses pas, ou juste mon imagination ?
Me tendra-t-il la main ou le couteau, me volera-t-il ou me laissera-t-il partir ?

Une habitude pour les longs jours
L’obscurité porte en elle l’épuisement
Dans le chaos de la vie, je suis désiré, invité, mais sans raison apparente
Avancer après les chutes
Avant que la lumière ne se ternisse
Je prie pour que ces souffrances ne reviennent jamais comme avant

Cette vie essaie de m’écraser, de me faire sombrer, d’anéantir presque tous mes espoirs
Mais elle ne sait pas que l’enfer ne crée pas la satisfaction, mais la mort
Je me demande toujours qui je suis