ICD feat. ThanhThanh - Ngày Dài - перевод текста песни на английский

Những ngày đáng yêu đó là thứ tôi muốn giấu kĩ về đêm

Those lovely days are what I want to hide at night

Tôi tự hỏi những gì ta làm là sự chân thành

I wonder if what we did was sincere

Hay chỉ là sự giả tạo đã bị những lời hoa mỹ đè lên

Or just a fake that was covered up with flowery words

Bức tranh đã ướt, màu của chúng đã bắt đầu trôi

The painting is wet, its colors have started to run

Nó vẫn còn đẹp chỉ là không có sắc màu thôi

It's still beautiful, it's just colorless

Liệu có phải khóc sẽ làm cho đôi mắt sầu vơi?

Would crying make my eyes less sad?

Những kỉ niệm như những viên đạn chúng đã găm chắc đầu tôi.

Memories are like bullets, they are stuck in my head.

Tôi không thấy giới hạn nào tưởng có thể đi xa hơn

I saw no limits, thought I could go further

Hóa ra vẫn có hàng rào em ngoại tình với cô đơn

But there's still a fence, you're cheating on me with loneliness

Thượng đế tối cao, xin người đừng để cô ấy rời xa con

God Almighty, please don't let her leave me

Em khiến tôi muốn chạm vào như vết thương lên da non

You make me want to touch you like a wound on fresh skin

Em không cần tình yêu, cần thêm khói và thêm men

You don't need love, you need more smoke and more alcohol

Em sa thải tôi dễ dàng như nhắm mắt trong đêm đen

You fired me as easily as closing my eyes in the dark

Hay để tôi kêu gọi tất cả người dân ở Việt Nam

Or let me call all the people in Vietnam

Này bỏ phiếu cho tôi được làm nhiệm kì tiếp ở bên em

Hey, vote for me to serve another term by your side

Những ngày dài ta sống trong nuối tiếc

Long days we lived in regret

Đưa bước chân lạc đường trong bóng đêm một mình

Taking lost steps in the dark alone

Những ngày dài ta sống trong nỗi nhớ

Long days we lived in memories

Ai biết ai làm gì, nghe ánh sao thầm thì

Who knows what anyone is doing, listening to the stars whisper

Làm gì có một tình yêu hoàn hảo mà không giả dối

There's no such thing as perfect love without lies

Nếu tin vào tình yêu thì đó là tự lừa mình thôi

To believe in love is to deceive yourself

Họ nói tình yêu sẽ giúp hai người không bị đẩy xa

They say love will keep two people from being pushed away

Cuối cùng thì họ vẫn phải tin vào những chuyện đã xảy ra

In the end they still have to believe in what happened

Tôi tưởng thời gian sẽ là liều thuốc dừng được mình

I thought time would be the medicine to stop me

Tôi tưởng ta đã yêu cháy bỏng như một ngọn đuốc rừng rực tình

I thought we loved as fiercely as a blazing torch of love

Tôi tưởng mình đã ổn, đã nghĩ thông suốt ngừng bực mình

I thought I was okay, I thought I was clear-headed and stopped being annoyed

Nhưng không, mỗi ngày trôi qua tôi đều phải nuốt từng cực hình

But no, every day that passes I have to swallow every torment

Chỉ có kẻ ngốc mới xem tình yêu là tất cả

Only a fool would see love as everything

Nếu vậy có nghĩa là những thứ khác họ sẵn sàng đánh mất hả?

If so, does that mean they are willing to lose everything else?

Thôi bỏ đi!

Just forget it!

Không thể tách rời tình yêu và đớn đau

You can't separate love and pain

Em cho tôi thấy địa ngục và thiên đàng mơn trớn nhau

You showed me hell and heaven caressing each other

Điều đó thật đáng sợ,

That's scary,

Tôi đang ở trên thiên đàng rồi phút chốc ở tận cùng đáy rồi. Hết!

I'm in heaven and then suddenly at the very bottom. That's it!

Tình yêu của chúng ta như một quả pháo hoa

Our love is like a firework

được sinh ra để một lần bùng cháy rồi chết

Born to blaze once and die

Những ngày dài ta sống trong nuối tiếc

Long days we lived in regret

Đưa bước chân lạc đường trong bóng đêm một mình

Taking lost steps in the dark alone

Những ngày dài ta sống trong nỗi nhớ

Long days we lived in memories

Ai biết ai làm gì, nghe ánh sao thầm thì

Who knows what anyone is doing, listening to the stars whisper

Tôi vẫn nhớ lần đó tưởng rằng mình đã làm sai

I still remember that time I thought I had done wrong

Nhưng em nói em thích điều đó, còn tôi lại nghĩ là không

But you said you liked it, and I thought not

Đưa em đi chơi với thân phận là một chàng trai

Take you out as a boy

Đưa em về nhà với thân phận là một thằng đàn ông

Take you home as a man

Đêm – Gặm nhấm nỗi buồn, tôi nhâm nhi nhạc sầu

Night – Gnawing on sadness, I sip sad music

Những kí ức đó đôi khi rõ nhưng đôi khi nhạt mầu

Those memories are sometimes clear, but sometimes faded

Chúng ta không còn ngây thơ tin vào nơi xa xôi khi bạc đầu

We are no longer naive to believe in a faraway place when our hair turns grey

Bước vào đời em tôi chỉ là một hành khách đi lạc tàu

Stepping into your life, I'm just a passenger lost on a train

Em không trí trá, em chỉ muốn tôi xí xóa

You're not cunning, you just want me to forget

Nhớ em khiến thời gian trôi phung phí quá

Missing you makes time wasted

Nhưng tôi đâu phải kẻ có tâm trí đá

But I'm not a man with a heart of stone

Tôi đã chi ra cả đống sai lầm nhưng

I've spent a lot of mistakes, but

Vẫn chưa mua được kinh nghiệm nào quý giá

Still haven't bought any valuable experience

Tôi không hối hận vì tình yêu, tôi không lo ai cười

I don't regret love, I don't care who laughs

Tôi chỉ hối hận vì đã dành tình yêu cho sai người

I only regret giving love to the wrong person

Tình yêu chỉ là cảm xúc, nó có thể lừa gạt tôi

Love is just an emotion, it can deceive me

Tình yêu vốn dĩ đơn giản, chỉ có con người phức tạp thôi.

Love is inherently simple, only human beings are complex.

Everyday I'm with you

Everyday I miss you

But now I can't do anything

Everyday I'm with you

Everyday I miss you

But now I can't do anything

Những ngày dài ta sống trong nuối tiếc

Long days we lived in regret

Đưa bước chân lạc đường trong bóng đêm một mình

Taking lost steps in the dark alone

Những ngày dài ta sống trong nỗi nhớ

Long days we lived in memories

Ai biết ai làm gì, nghe ánh sao thầm thì.

Who knows what anyone is doing, listening to the stars whisper.

ICD - Ngày Dài

Текст и перевод песни ICD feat. ThanhThanh - Ngày Dài

Альбом