Текст и перевод песни ICD - Buông

Buông

Buông đôi tay em trôi theo cơn mơ
Chuông đếm ngược gọi em trốn chạy cùng ngày giờ
Qua tháng ngày em vẫn miệt mài ngồi đợi chờ
Vì điều gì đây? Em cũng đâu nào hay biết
Em chôn đi bao riêng tư âu lo
Không muốn nhớ về nhưng tâm tư em đâu cho
Mơ được sống lại được ngày mình còn gặp mặt đợi chờ
Dù là hư vô, dù là khoảnh khắc

Khi đưa đôi tay đan vào nhau
Lệ đằng sau tan vào sâu trong niềm đau
Em đã mệt vì tình ái, khi đặt cược vào người mới
Nhưng niềm đau là người cuối cùng tìm tới
Ta đi qua nhau thật nhẹ nhàng
Nhưng sao em lại mang thêm nỗi đau
Em phát mệt vì điều đó, tự dồn mình vào đường khó
Và rồi không cho được mình được thoát ra

Buông đôi tay em trôi theo cơn mơ
Chuông đếm ngược gọi em trốn chạy cùng ngày giờ
Qua tháng ngày em vẫn miệt mài ngồi đợi chờ
Vì điều gì đây?
Vì điều gì đây?

Em chôn đi bao riêng tư âu lo
Không muốn nhớ về nhưng tâm tư em đâu cho
Mơ được sống lại được ngày mình còn gặp mặt đợi chờ
Dù là hư vô, dù là khoảnh khắc

Tôi lạc bước vào trong mối tình này
Nơi mảng sáng thì ít còn tăm tối thì đầy
Chúng ta đã mắc kẹt quá lâu trong
Những cuộc hội thoại phải dùng lời nói dối để trình bày
Tôi cảm thấy năng lượng cạn kiệt quá
Khi đối diện với thực tại nghiệt ngã
Tôi thu mình lại trong cái ổ cô đơn
Và đợi chờ ai đó sẽ tìm đến đường dây buôn bán nỗi buồn này triệt phá
Thế có phải dại không?
Có những thứ không muốn thấy nhưng bản thân lại mong
Hay là ta bắt đầu lại, vất nỗi buồn lại, tiếp tục cuồng dại,
Nhưng không, cả hai đang cố nuôi cái cảm xúc không tồn tại
Bước tiếp đi! Đúng hướng rồi đấy
Bước tiếp đi! Rời khỏi chuỗi ngày tồi ấy
Bước tiếp đi nhưng em lại tưới tắm cho tia hi vọng viển vông của tôi
Vươn lên đâm chồi đấy
Đắm chìm vào tình cảm tôi không cảnh giác
Tôi không chạy theo thứ ảo ảnh khác
Cơ thể tôi bơm đầy cảm xúc về em căng đến mức
Húych nhẹ cũng đủ để làm tôi nổ tung thành nghìn mảnh xác
Ta chỉ biết ném sự tức giận về nhau
Khi mà hạnh phúc và đau đớn đang cận kề nhau
Tôi cố giả vờ như thể mình không hề đau
Mà đâu ngờ phải đối mặt với những cơn giông về sau
Tôi phát ngán đêm đen những ngày tháng quên em,
Những hồi ức được tâm trí bất ngờ gợi (tại sao?)
Chúng ta đều là kẻ thiếu kiên nhẫn vậy mà
Vẫn dành thời gian để chờ đợi (là sao?)
Vừa cố quên em bị kỉ niệm đánh phủ đầu
Sống trong những ngày tháng chẳng biết bao giờ là đủ sầu
Tôi đã từng hết sức vun đắp xây dựng tình cảm của chúng ta
Nhưng hoá ra sự cô đơn mới là gã "chủ thầu"
Cố đưa cảm xúc thăng hoa nhưng tôi bị húc văng ra,
Như bản năng tôi cố đứng lên sau khi ngã
Tôi cố né tránh mọi thứ nhắc nhở về em,
đối mặt với hoài niệm tôi như tên phạm bị truy nã
Tại sao giữa chúng ta không nói ra mọi chuyện
Hay tất cả những suy nghĩ bản thân giấu
Tôi tưởng mình được xem 1 màn kịch dở
Nhưng ai ngờ chỗ tôi ngồi lại chính là sân khấu
(Buông đôi tay)

Dòng thời gian tàn ác đem thêm u sầu
Màn đêm đen tối bóp nát tâm trí cũ nhàu
Yêu thương đan kẽ ngón tay rỉ máu đau về
Người mà em luôn muốn quay lại từ đầu

Buông đôi tay em trôi theo cơn mơ
Chuông đếm ngược gọi em trốn chạy cùng ngày giờ
Qua tháng ngày em vẫn miệt mài ngồi đợi chờ
Vì điều gì đây?
Vì điều gì đây?
Em chôn đi bao riêng tư âu lo
Không muốn nhớ về nhưng tâm tư em đâu cho
Mơ được sống lại được ngày mình còn gặp mặt đợi chờ
Dù là hư vô, dù là khoảnh khắc

Отпускаю

Отпускаю твою руку, ты плывешь за своей мечтой
Обратный отсчет зовет тебя бежать вместе со временем
День за днем я все еще упорно жду
Ради чего? Я и сам не знаю
Я похоронил все свои личные тревоги
Не хочу вспоминать, но мои мысли не дают мне покоя
Мечтаю пережить тот день, когда мы еще встречались и ждали
Даже если это иллюзия, даже если это всего лишь мгновение

Когда наши руки сплетались
Слезы растворялись глубоко в боли
Ты устала от любви, сделав ставку на нового человека
Но боль — это последний, кто тебя находит
Мы прошли мимо друг друга так легко
Но почему ты уносишь с собой еще больше боли?
Ты измучена этим, сама загоняешь себя в тупик
И не даешь себе возможности выбраться

Отпускаю твою руку, ты плывешь за своей мечтой
Обратный отсчет зовет тебя бежать вместе со временем
День за днем я все еще упорно жду
Ради чего?
Ради чего?

Я похоронил все свои личные тревоги
Не хочу вспоминать, но мои мысли не дают мне покоя
Мечтаю пережить тот день, когда мы еще встречались и ждали
Даже если это иллюзия, даже если это всего лишь мгновение

Я заблудился в этих отношениях
Где света мало, а тьмы полно
Мы слишком долго застряли в
Разговорах, где приходилось лгать
Я чувствую, что моя энергия иссякает
Когда сталкиваюсь с суровой реальностью
Я прячусь в своем коконе одиночества
И жду, когда кто-то найдет и уничтожит этот черный рынок печали
Это глупо, не так ли?
Есть вещи, которые я не хочу видеть, но все же надеюсь увидеть
Может, нам начать все сначала, отбросить грусть, продолжить безумствовать,
Но нет, мы оба пытаемся поддерживать несуществующие чувства
Иди дальше! Ты на верном пути
Иди дальше! Оставь эти ужасные дни позади
Иди дальше, но ты поливаешь мою тщетную надежду
Она прорастает
Погружаясь в чувства к тебе, я теряю бдительность
Я не гонюсь за другими иллюзиями
Мое тело переполнено чувствами к тебе настолько, что
Легкого прикосновения достаточно, чтобы разорвать меня на тысячи осколков
Мы только знаем, как бросаться друг в друга гневом
Когда счастье и боль так близки
Я пытаюсь делать вид, что мне не больно
Но не ожидал, что столкнусь с будущими бурями
Я устал от темных ночей, от месяцев, когда пытался забыть тебя,
От воспоминаний, которые внезапно всплывают в памяти (почему?)
Мы оба такие нетерпеливые, и все же
Тратим время на ожидание (зачем?)
Только пытаюсь забыть тебя, как воспоминания накрывают с головой
Живу в днях, не зная, когда будет достаточно печали
Я изо всех сил старался взрастить наши чувства
Но оказалось, что одиночество — настоящий "подрядчик"
Пытался поднять чувства до небес, но меня отбросило,
Как по инстинкту, я пытаюсь встать после падения
Я стараюсь избегать всего, что напоминает о тебе,
Столкнувшись с воспоминаниями, я словно беглый преступник
Почему мы не обсуждаем все
Или все свои мысли скрываем
Я думал, что смотрю плохой спектакль
Но оказалось, что мое место — прямо на сцене
(Отпускаю твою руку)

Безжалостное время приносит еще больше печали
Темная ночь сминает изношенный разум
Любовь, переплетенная с кровоточащими пальцами, возвращается к
Тому, к кому я всегда хотел вернуться

Отпускаю твою руку, ты плывешь за своей мечтой
Обратный отсчет зовет тебя бежать вместе со временем
День за днем я все еще упорно жду
Ради чего?
Ради чего?
Я похоронил все свои личные тревоги
Не хочу вспоминать, но мои мысли не дают мне покоя
Мечтаю пережить тот день, когда мы еще встречались и ждали
Даже если это иллюзия, даже если это всего лишь мгновение