Текст и перевод песни ICD - Chặng Hành Trình

Chặng Hành Trình

Hành trình dù khó vẫn cố gắng bước qua
Hành trình còn đó chưa đến lúc kết thúc mà
Hành trình dù tối vẫn cứ cố gắng bước đi
Hành trình ngàn lối đâu biết trước sẽ có gì

Hành trình bắt đầu khi kim đồng hồ quay sang trái
Trước mặt là một đôi tay hăng hái
Tôi đang phải chống chọi với những chuyện không may ngang trái
Bên cạnh tờ giấy là mực đổ
Đâu ai biết tôi đang cực khổ
Cố gắng để ngăn cơn bực nổ
Và những con chữ đang chờ chực xổ
Đi trên con đường dài bất tận
Muốn thoát khỏi cuộc sống rất bận
Mắc kẹt trong tâm trạng uất hận
Nhưng cuộc đời này bắt ta phải chấp nhận
Lắng nghe con đường qua đôi mắt cận để trở về với mảnh đất chật
Đời nặn xui xẻo gọi ta thức giấc nhận
Lạc lõng với tâm trạng như vị tướng thất trận
Mắc kẹt lời dối trá trong tai
Nhìn thấy cuộc đời đen tối quá không sai
Mình phải làm diễn viên đóng khá đông vai
Đi trên con đường đầy sỏi đá chông gai
Ta là kẻ khờ đần
Ôi! Nhìn năm tháng, mờ dần trôi
Kỉ niệm cũ lại hiện về gọi vào số đó chỉ là tình cờ nhầm thôi
Khởi động chút cho thân xác nóng lên
Đem theo bút và giấy chạy thoát bóng đêm
Sau tôi luôn có những người anh em phát bóng lên
Tôi không muốn ước mơ của mình chỉ là khao khát chóng quên
Niềm vui đến lúc phải tự kiếm không còn bé bỏng mà cha mẹ trao tận tay
Có những niềm vui đằng sau là hận cay
Muốn mua vé số mở ví nhưng không thấy vận may

Hành trình dù khó vẫn cố gắng bước qua
Hành trình còn đó chưa đến lúc kết thúc mà
Hành trình dù tối vẫn cứ cố gắng bước đi
Hành trình ngàn lối đâu biết trước sẽ có gì

Gửi tôi là thằng nhóc lên mười
Đã có lúc cậu không biết là nên khóc hay nên cười
Càng lớn họ càng đặt trách móc lên người
Rồi cậu sẽ quen việc nói dóc trên đời
Cậu đã đúng khi chọn ra kẻ làm đồng minh
Cậu đã sai khi chạy trốn sự thật từ lòng mình
Rốt cuộc cậu đâu thoát được cậu lo sợ người khác cược
Tương lai của cậu không khiến bộ mặt người thân mát được
Có những ngày sống che đậy như xác ướp
Leo lên thượng nguồn phải đi ngược lại thác nước
Đôi khi "hi vọng" bị lời độc ác cướp trước mặt
Lạc trong sa mạc thèm 1 bát nước
Tôi biết cậu thực sự muốn chạy thoát trước sự đắn đo
Cố gắng lo xây tương lai thôi chứ ai sắm cho
Thay vì ngồi nhìn người khác bước mà khao khát ước
Đôi chân trần chạm băng không miếng lót
đặt và trót đặt niềm tin tay ta bóp chặt
Và góp nhặt hi vọng gầy đến hóp mặt lỗ tai họ như bị mật rót chặt
Ai cũng được ma mời đến nơi xa rời sau khi qua đời
Từng đi qua thời trong dăm ba lời mong được ca ngợi
Ô ha ha cười khi tên nghèo thấy gã nhà giàu bị "xa hoa" rời
Thời gian trong tay ta có bao nhiêu
Chạy theo giấc mơ cứ khó cao siêu
Quên mất những năm tháng đó ta yêu
Bức hình cũ về những ngày đó ta lưu
Kéo những bước chân thoát khỏi kìm chặt tâm trí đâu còn
Con đường này thực sự bất tận hay chỉ là ta đang đi trên vòng tròn

Hành trình dù khó vẫn cố gắng bước qua
Hành trình còn đó chưa đến lúc kết thúc mà
Hành trình dù tối vẫn cứ cố gắng bước đi
Hành trình ngàn lối đâu biết trước sẽ có gì

The Journey

The journey, though difficult, I still try to overcome
The journey is still there, it's not over yet
The journey, though dark, I still try to walk
The journey has thousands of paths, how can I know what lies ahead

The journey began when the clock hand turned left
In front of me is a pair of eager hands
I am struggling with unfortunate events
Next to the paper is spilled ink
Who knows I'm struggling
Trying to stop the anger from exploding
And the letters are waiting to burst forth
Walking on the long endless road
Wanting to escape this busy life
Stuck in a state of resentment
But this life forces us to accept
Listen to the road through my nearsighted eyes to return to the cramped land
Life forces bad luck to wake me up and realize
Lost with a mood like a defeated general
Stuck with lies in my ears
Seeing life as too dark is not wrong
I have to be an actor, playing many roles
Walking on a road full of gravel and thorns
I am a fool
Oh! Look at the years, fading away
Old memories come back, calling that number is just a coincidence
Warm up my body a little
Bring pen and paper to escape the darkness
Behind me are always my brothers serving the ball up
I don't want my dream to be just a forgotten longing
The joy comes when I have to find it myself, no longer the childish joy that my parents hand over
There are joys behind which there is resentment
Wanting to buy a lottery ticket, I open my wallet but don't see any luck

The journey, though difficult, I still try to overcome
The journey is still there, it's not over yet
The journey, though dark, I still try to walk
The journey has thousands of paths, how can I know what lies ahead

To me, the ten-year-old boy
There was a time when you didn't know whether to laugh or cry
The older you get, the more they blame you
Then you will get used to lying in this world
You were right to choose your ally
You were wrong to run away from the truth in your heart
After all, you can't escape your fear of being gambled on by others
Your future cannot satisfy your relatives' faces
There are days when I live disguised as a mummy
Climbing upstream, you have to go against the waterfall
Sometimes "hope" is robbed by cruel words right in front of you
Lost in the desert, craving a bowl of water
I know you really want to escape the hesitation
Try to build the future, no one will provide it for you
Instead of sitting and watching others walk and yearn
Bare feet touching the ice without a liner
place and trust our hand to hold tight
And gather the meager hope, their ears are like honey poured in tight
Everyone is invited by the ghost to a place far away after death
Having gone through time in a few words, hoping to be praised
Oh ha ha laugh when the poor see the rich being abandoned by "luxury"
How much time do we have in our hands
Chasing dreams is too difficult to be sophisticated
Forget those months that we loved
The old picture of those days we saved
Pulling our feet out of the grip of the mind is no longer there
Is this road really endless or are we just going in circles

The journey, though difficult, I still try to overcome
The journey is still there, it's not over yet
The journey, though dark, I still try to walk
The journey has thousands of paths, how can I know what lies ahead