Текст и перевод песни ICD - GOODBYE

GOODBYE

Nhìn vào mắt em (I'mma say goodbye)
Ngày tăm tối qua (I'mma say goodbye)
Trò chơi trước kia (I'mma say goodbye)
Bộ phim đã xong (I'mma say goodbye)

Những gì quá khứ muốn anh đã cho hết rồi
Và khi màn đêm xuống, anh biết mình chơi vơi
Nâng ly một lần nữa vì mai có chắc gặp nhau
Gửi cuộc đời lời nhắn: "Eh, nhớ mỉm cười lần sau!"

Nếu biết trước tương lai
Ai mà sẽ thèm cố khi đã biết trước tương lai
Đi lại trong thành phố, con tim biết sẽ nương ai?
Bên trong thời đại số, ai cũng đúng không ai sai

Sấm sét xé toạc bầu trời thả xuống mặt đất mùi nguy hiểm
Cũng tương tự lời tức giận thốt ra từ miệng và di chuyển
Những hi vọng lộ ra là do mình phác
Hãy học cách yêu bản thân trước khi rơi vào mối tình khác

Goodbye những thành tích
Goodbye sự thù địch
Goodbye sự ngợi ca
Goodbye ngày hôm qua
Đến lúc cho lời tạm biệt buồn
Những cung đường mình băng qua (băng qua)
Trăm ngã nhưng mình hướng đến thượng nguồn
Tìm lại sức sống và thăng hoa

Có chắc ta đã yêu không
Hay chỉ nhất thời
Những ham muốn đó có nên không
Hay chỉ nhất thời
Có chắc bài nhạc này hay không
Hay chỉ nhất thời
Liệu họ muốn giúp ta hay không
Hay chỉ nhất thời

Nếu biết trước tương lai
Ai mà sẽ thèm cố khi đã biết trước tương lai
Đi lại trong thành phố, con tim biết sẽ nương ai?
Bên trong thời đại số, ai cũng đúng không ai sai
(Ai cũng đúng không ai sai)

Nếu biết trước tương lai
Ai mà sẽ thèm cố khi đã biết trước tương lai
Đi lại trong thành phố, con tim biết sẽ nương ai?
Bên trong thời đại số, ai cũng đúng không ai sai
(Ai cũng đúng không ai sai)

Từ sâu thẳm trái tim "Bạn có phải người tốt không?"
Ai cũng trả lời như bạn
Vậy thì ai là người xấu
Từ sâu thẳm trái tim "Bạn có phải người xấu không?"
Ai cũng trả lời như bạn
Vậy thì ai mới là người xấu

Suy nghĩ tiêu cực để suy nghĩ tích cực
Đầu tư thời gian tìm hạnh phúc đích thực
Suy nghĩ tiêu cực để suy nghĩ tích cực
Đầu tư thời gian tìm hạnh phúc đích thực

Đôi khi họ thiếu niềm tin, sau đó cảm thấy thật tệ
Họ tìm đến luật lệ
Nhưng hóa ra là làm màu
Có những người mua sách về chỉ để cho chật kệ

Tôi từng có những khát khao nóng bỏng
Thời gian qua khiến chúng nhanh chóng hỏng
Nhưng mà tôi không vất chúng, tôi sửa chúng vì tôi cần chúng
Yeah
Có làm thì sẽ có sai, tôi chỉ cố khiến mọi chuyện dần đúng
Giống như bao người khác, tôi đánh cược hết cả tuổi trẻ của mình
Cho tấm vé số cuộc đời mong một lần trúng

I'm gonna say googbye, googbye
Tạm biệt ngày cũ ta bên nhau thôi
I'm gonna say googbye, googbye
Tạm biệt ngày cũ, những kỷ niệm ơi

Nếu biết trước tương lai
Ai mà sẽ thèm cố khi đã biết trước tương lai
Đi lại trong thành phố, con tim biết sẽ nương ai?
Bên trong thời đại số, ai cũng đúng không ai sai
(Ai cũng đúng không ai sai)

Nếu biết trước tương lai
Ai mà sẽ thèm cố khi đã biết trước tương lai
Đi lại trong thành phố, con tim biết sẽ nương ai?
Bên trong thời đại số, ai cũng đúng không ai sai
(Ai cũng đúng không ai sai)
Nhìn vào mắt em (I'mma say goodbye)
Ngày tăm tối qua (I'mma say goodbye)
Trò chơi trước kia (I'mma say goodbye)
I'mma say goodbye
I'mma say goodbye

AU REVOIR

En te regardant dans les yeux (Je vais te dire au revoir)
Hier, le jour était si sombre (Je vais te dire au revoir)
Notre jeu d'avant (Je vais te dire au revoir)
Le film est terminé (Je vais te dire au revoir)

Je t'ai tout donné dans le passé
Et quand la nuit tombe, je me sens perdu
Levons nos verres une fois de plus, qui sait si on se reverra
Un message à la vie : "Eh, souviens-toi de sourire la prochaine fois !"

Si on connaissait l'avenir
Qui s'embêterait à essayer, si on connaissait déjà l'avenir
En marchant dans la ville, à qui mon cœur pourrait-il s'accrocher ?
À l'ère du numérique, tout le monde a raison, personne n'a tort

La foudre déchire le ciel, faisant tomber sur terre une odeur de danger
Comme les mots de colère qui sortent de la bouche et se propagent
Les espoirs qui se révèlent sont ceux que l'on a dessinés
Apprends à t'aimer toi-même avant de tomber dans une autre histoire d'amour

Au revoir les réussites
Au revoir l'hostilité
Au revoir les éloges
Au revoir hier
Il est temps de dire adieu à la tristesse
Aux chemins que nous avons parcourus (parcourus)
Cent chutes, mais nous nous dirigeons vers la source
Retrouver la vitalité et s'épanouir

Est-on vraiment aimé ?
Ou est-ce juste éphémère?
Ces désirs sont-ils justifiés?
Ou sont-ils juste éphémères?
Est-ce que cette chanson est vraiment belle ?
Ou est-ce juste éphémère?
Est-ce qu'ils veulent vraiment nous aider?
Ou est-ce juste éphémère?

Si on connaissait l'avenir
Qui s'embêterait à essayer, si on connaissait déjà l'avenir
En marchant dans la ville, à qui mon cœur pourrait-il s'accrocher ?
À l'ère du numérique, tout le monde a raison, personne n'a tort
(Tout le monde a raison, personne n'a tort)

Si on connaissait l'avenir
Qui s'embêterait à essayer, si on connaissait déjà l'avenir
En marchant dans la ville, à qui mon cœur pourrait-il s'accrocher ?
À l'ère du numérique, tout le monde a raison, personne n'a tort
(Tout le monde a raison, personne n'a tort)

Du fond du cœur "Faut-il être quelqu'un de bien ?"
Tout le monde répond comme toi
Alors qui est le méchant ?
Du fond du cœur "Es-tu quelqu'un de mauvais ?"
Tout le monde répond comme toi
Alors qui est le vrai méchant ?

Penser négativement pour penser positivement
Investir du temps pour trouver le vrai bonheur
Penser négativement pour penser positivement
Investir du temps pour trouver le vrai bonheur

Parfois, ils manquent de confiance, puis se sentent mal
Ils se tournent vers les règles
Mais il s'avère que ce n'est que de la poudre aux yeux
Certaines personnes achètent des livres juste pour remplir leurs étagères

J'avais des aspirations brûlantes
Le temps les a vite gâchées
Mais je ne les ai pas jetées, je les ai réparées parce que j'en avais besoin
Ouais
Si on fait quelque chose, on se trompe, j'essaie juste de faire en sorte que les choses finissent par s'arranger
Comme tout le monde, je parie toute ma jeunesse
Pour un ticket de loterie de la vie en espérant gagner au moins une fois

Je vais te dire au revoir, au revoir
Disons adieu aux jours passés ensemble
Je vais te dire au revoir, au revoir
Disons adieu aux jours passés, aux souvenirs

Si on connaissait l'avenir
Qui s'embêterait à essayer, si on connaissait déjà l'avenir
En marchant dans la ville, à qui mon cœur pourrait-il s'accrocher ?
À l'ère du numérique, tout le monde a raison, personne n'a tort
(Tout le monde a raison, personne n'a tort)

Si on connaissait l'avenir
Qui s'embêterait à essayer, si on connaissait déjà l'avenir
En marchant dans la ville, à qui mon cœur pourrait-il s'accrocher ?
À l'ère du numérique, tout le monde a raison, personne n'a tort
(Tout le monde a raison, personne n'a tort)
En te regardant dans les yeux (Je vais te dire au revoir)
Hier, le jour était si sombre (Je vais te dire au revoir)
Notre jeu d'avant (Je vais te dire au revoir)
Je vais te dire au revoir
Je vais te dire au revoir