Текст и перевод песни ICD - Ghen Tỵ

Ghen Tỵ

GHEN TỴ GHEN TỴ
Sống chung với nhau chừng ấy năm cũng quen vị
Ghen tỵ không phải là món quà của chân lý
Càng không phải là thứ vất ngoài đường đợi người dọn đi
Ghen tỵ ghen tỵ, ghen tỵ là gì?
Ghen tỵ không phải lựa chọn, ghen tỵ là cảm xúc
Ghen tỵ là tự nhiên, đó không phải là tự nhục
Ghen tỵ vốn trung tính, nó trung tính, không tiêu cực, không tích cực
Ghen tỵ thì đã làm sao?
Có người ghen tỵ đấy, giờ thì đã làm SAO?
Sự ghen tỵ chẳng liên quan đến việc làm người trưởng thành
Cái ghen tỵ không khiên ai nhỏ bé lại, hay lớn nhanh
Tiếp nào, let's go
Ghen tỵ không biến trời đang nắng thành mưa gió
Ghen tỵ không bắt mình lôi cái sự tự ti ra mà đưa nó
Ghen tỵ chưa bao giờ đồng nghĩa với hai từ "kém cỏi"
Ghen tỵ xuất hiện để nói về những thứ mình đang muốn mà chưa có

[ Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không bắt mình chơi xấu (đâu bắt đâu)
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không cần tìm nơi giấu
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không bắt mình hại ai
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ để nhắc mình phấn đấu]

Mỗi người một lối sống, muôn hình muôn vẻ
Mình không biết buồn đâu có nghĩa cuộc sống này luôn suôn sẻ
Buồn vui tức giận chạnh lòng hay hạnh phúc
Và ghen tỵ chẳng khác gì, nó cũng là cảm xúc
Những thứ mình muốn mà người khác có trước
Thì đơn giản là mình chưa có và người khác có trước
Là bởi mỗi người một tư duy, một cuộc đời khác nhau
Có thể con đường mình đang đi so với người khác khó bước

Ghen tỵ không phải là tính xấu, khỏi giấu giếm
Ghen tỵ nó không phải là tri thức hay thể diện
Đừng cố che đậy cái sự ghen rồi thể hiện
Lo lắng nhiều chẳng may "cái xấu" nó thôi miên
Đúng là nhìn lên thì mình chẳng bằng ai
Nhưng mà nhìn xuống dưới thì chẳng ai bằng mình
Đúng là nhìn lên thì mình chẳng bằng ai
Nhưng mà nhìn xuống dưới thì chẳng ai bằng mình

[Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không bắt mình chơi xấu (đâu bắt đâu)
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không cần tìm nơi giấu
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không bắt mình hại ai
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ để nhắc mình phấn đấu]

Có hai cách để xây dựng một tòa nhà cao nhất thế giới
Một, xây một tòa nhà cao nhất thế giới
Hai, xây một tòa nhà rồi sao đó phá toàn bộ những tòa nhà cao hơn nó
Khi bạn cảm thấy ghen tỵ
Không cần phủ nhận nó
Không cần loại bỏ nó
Không cần lo lắng quá nhiều về những cái chuyện đó
Cảm xúc không đúng sai, hành động mới đúng sai
Thế cho nên
[Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không bắt mình chơi xấu (đâu bắt đâu)
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không cần tìm nơi giấu
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không bắt mình hại ai
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ để nhắc mình phấn đấu]
GHEN TỴ NÀY!

Jalousie

JALOUSIE JALOUSIE
Vivre ensemble pendant toutes ces années, on s'est habitués à ce goût
La jalousie n'est pas un cadeau de la vérité
Et encore moins une chose à jeter sur le bord de la route en attendant que quelqu'un la ramasse
Jalousie jalousie, qu'est-ce que la jalousie ?
La jalousie n'est pas un choix, la jalousie est une émotion
La jalousie est naturelle, ce n'est pas de l'humiliation
La jalousie est intrinsèquement neutre, elle est neutre, ni négative, ni positive
Et alors, la jalousie ?
Il y a des gens qui sont jaloux, maintenant, qu'est-ce qu'ils ont FAIT ?
La jalousie n'a rien à voir avec le fait d'être un adulte
La jalousie ne rend personne plus petit, ni ne le fait grandir rapidement
Allez, let's go
La jalousie ne transforme pas un ciel ensoleillé en pluie et en vent
La jalousie ne nous oblige pas à sortir notre insécurité et à la donner
La jalousie n'a jamais été synonyme de "moins bien"
La jalousie apparaît pour parler des choses que l'on veut et que l'on n'a pas encore

[ La jalousie alors ?
La jalousie ne nous oblige pas à tricher (elle ne nous oblige pas à le faire)
La jalousie alors ?
La jalousie n'a pas besoin de trouver un endroit où se cacher
La jalousie alors ?
La jalousie ne nous oblige pas à faire du mal à qui que ce soit
La jalousie alors ?
La jalousie nous rappelle de nous efforcer]

Chacun a son propre style de vie, des formes et des couleurs variées
Je ne sais pas si être triste signifie que la vie est toujours facile
Triste, heureux, en colère, ému ou heureux
Et la jalousie n'est pas différente, c'est aussi une émotion
Les choses que l'on veut et que les autres ont en premier
C'est simplement que je ne les ai pas et que les autres les ont en premier
C'est parce que chaque personne a un mode de pensée et une vie différente
Il est possible que le chemin que je suis en train de parcourir soit plus difficile à parcourir que celui des autres

La jalousie n'est pas un mauvais caractère, inutile de la cacher
La jalousie n'est pas une connaissance ou une image
Ne cache pas ta jalousie et ne la montre pas
S'inquiéter trop, par hasard, "le mal" l'hypnotise
Il est vrai que quand je regarde vers le haut, je ne suis pas à la hauteur
Mais quand je regarde vers le bas, personne n'est à ma hauteur
Il est vrai que quand je regarde vers le haut, je ne suis pas à la hauteur
Mais quand je regarde vers le bas, personne n'est à ma hauteur

[La jalousie alors ?
La jalousie ne nous oblige pas à tricher (elle ne nous oblige pas à le faire)
La jalousie alors ?
La jalousie n'a pas besoin de trouver un endroit où se cacher
La jalousie alors ?
La jalousie ne nous oblige pas à faire du mal à qui que ce soit
La jalousie alors ?
La jalousie nous rappelle de nous efforcer]

Il y a deux façons de construire le plus haut bâtiment du monde
Un, construire le plus haut bâtiment du monde
Deux, construire un bâtiment et ensuite détruire tous les bâtiments plus hauts que lui
Quand tu ressens de la jalousie
Pas besoin de la nier
Pas besoin de l'éliminer
Pas besoin de s'inquiéter trop de ces choses-là
Les émotions ne sont ni justes ni fausses, les actions sont justes ou fausses
Donc
[La jalousie alors ?
La jalousie ne nous oblige pas à tricher (elle ne nous oblige pas à le faire)
La jalousie alors ?
La jalousie n'a pas besoin de trouver un endroit où se cacher
La jalousie alors ?
La jalousie ne nous oblige pas à faire du mal à qui que ce soit
La jalousie alors ?
La jalousie nous rappelle de nous efforcer]
CETTE JALOUSIE !