Текст и перевод песни ICD - Ghen Tỵ

Ghen Tỵ

GHEN TỴ GHEN TỴ
Sống chung với nhau chừng ấy năm cũng quen vị
Ghen tỵ không phải là món quà của chân lý
Càng không phải là thứ vất ngoài đường đợi người dọn đi
Ghen tỵ ghen tỵ, ghen tỵ là gì?
Ghen tỵ không phải lựa chọn, ghen tỵ là cảm xúc
Ghen tỵ là tự nhiên, đó không phải là tự nhục
Ghen tỵ vốn trung tính, nó trung tính, không tiêu cực, không tích cực
Ghen tỵ thì đã làm sao?
Có người ghen tỵ đấy, giờ thì đã làm SAO?
Sự ghen tỵ chẳng liên quan đến việc làm người trưởng thành
Cái ghen tỵ không khiên ai nhỏ bé lại, hay lớn nhanh
Tiếp nào, let's go
Ghen tỵ không biến trời đang nắng thành mưa gió
Ghen tỵ không bắt mình lôi cái sự tự ti ra mà đưa nó
Ghen tỵ chưa bao giờ đồng nghĩa với hai từ "kém cỏi"
Ghen tỵ xuất hiện để nói về những thứ mình đang muốn mà chưa có

[ Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không bắt mình chơi xấu (đâu bắt đâu)
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không cần tìm nơi giấu
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không bắt mình hại ai
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ để nhắc mình phấn đấu]

Mỗi người một lối sống, muôn hình muôn vẻ
Mình không biết buồn đâu có nghĩa cuộc sống này luôn suôn sẻ
Buồn vui tức giận chạnh lòng hay hạnh phúc
Và ghen tỵ chẳng khác gì, nó cũng là cảm xúc
Những thứ mình muốn mà người khác có trước
Thì đơn giản là mình chưa có và người khác có trước
Là bởi mỗi người một tư duy, một cuộc đời khác nhau
Có thể con đường mình đang đi so với người khác khó bước

Ghen tỵ không phải là tính xấu, khỏi giấu giếm
Ghen tỵ nó không phải là tri thức hay thể diện
Đừng cố che đậy cái sự ghen rồi thể hiện
Lo lắng nhiều chẳng may "cái xấu" nó thôi miên
Đúng là nhìn lên thì mình chẳng bằng ai
Nhưng mà nhìn xuống dưới thì chẳng ai bằng mình
Đúng là nhìn lên thì mình chẳng bằng ai
Nhưng mà nhìn xuống dưới thì chẳng ai bằng mình

[Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không bắt mình chơi xấu (đâu bắt đâu)
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không cần tìm nơi giấu
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không bắt mình hại ai
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ để nhắc mình phấn đấu]

Có hai cách để xây dựng một tòa nhà cao nhất thế giới
Một, xây một tòa nhà cao nhất thế giới
Hai, xây một tòa nhà rồi sao đó phá toàn bộ những tòa nhà cao hơn nó
Khi bạn cảm thấy ghen tỵ
Không cần phủ nhận nó
Không cần loại bỏ nó
Không cần lo lắng quá nhiều về những cái chuyện đó
Cảm xúc không đúng sai, hành động mới đúng sai
Thế cho nên
[Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không bắt mình chơi xấu (đâu bắt đâu)
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không cần tìm nơi giấu
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ không bắt mình hại ai
Ghen tỵ thì sao?
Ghen tỵ để nhắc mình phấn đấu]
GHEN TỴ NÀY!

Зависть

ЗАВИСТЬ ЗАВИСТЬ
Жить вместе столько лет, привыкаешь к вкусу
Зависть – не дар истины,
И не мусор, брошенный на дороге в ожидании уборки.
Зависть, зависть, что такое зависть?
Зависть – не выбор, зависть – это чувство.
Зависть естественна, это не унижение.
Зависть нейтральна, она нейтральна, не отрицательна, не положительна.
Ну и что, что зависть?
Кто-то завидует, и ЧТО теперь?
Зависть не имеет отношения к взрослости.
Зависть никого не делает меньше или больше.
Продолжим, поехали!
Зависть не превратит солнечный день в дождливый.
Зависть не заставляет меня вытаскивать наружу свою неуверенность.
Зависть никогда не была синонимом слова "бездарность".
Зависть появляется, чтобы рассказать о том, чего я хочу, но пока не имею.

[Что с того, что завидую?
Зависть не заставляет меня играть нечестно (никто не заставляет).
Что с того, что завидую?
Зависти не нужно искать, где спрятаться.
Что с того, что завидую?
Зависть не заставляет меня вредить кому-либо.
Что с того, что завидую?
Зависть напоминает мне о необходимости стремиться.]

У каждого свой образ жизни, тысячи форм и проявлений.
Если я не знаю печали, это не значит, что жизнь всегда гладкая.
Грусть, радость, гнев, досада или счастье,
И зависть ничем не отличается, это тоже чувство.
То, чего я хочу, а у других уже есть,
Просто означает, что у меня этого пока нет, а у других уже есть.
Потому что у каждого свой образ мышления, своя жизнь.
Возможно, мой путь сложнее, чем у других.

Зависть – не порок, нечего скрывать.
Зависть – это не интеллект и не престиж.
Не пытайся скрывать зависть, а потом выставлять напоказ.
Беспокоишься много, вдруг "плохое" загипнотизирует.
Конечно, если посмотреть вверх, я никому не ровня.
Но если посмотреть вниз, то мне нет равных.
Конечно, если посмотреть вверх, я никому не ровня.
Но если посмотреть вниз, то мне нет равных.

[Что с того, что завидую?
Зависть не заставляет меня играть нечестно (никто не заставляет).
Что с того, что завидую?
Зависти не нужно искать, где спрятаться.
Что с того, что завидую?
Зависть не заставляет меня вредить кому-либо.
Что с того, что завидую?
Зависть напоминает мне о необходимости стремиться.]

Есть два способа построить самое высокое здание в мире.
Первый – построить самое высокое здание в мире.
Второй – построить здание, а затем снести все здания выше него.
Когда ты чувствуешь зависть,
Не нужно отрицать ее.
Не нужно избавляться от нее.
Не нужно слишком беспокоиться об этом.
Чувства не бывают правильными или неправильными, поступки бывают правильными или неправильными.
Поэтому
[Что с того, что завидую?
Зависть не заставляет меня играть нечестно (никто не заставляет).
Что с того, что завидую?
Зависти не нужно искать, где спрятаться.
Что с того, что завидую?
Зависть не заставляет меня вредить кому-либо.
Что с того, что завидую?
Зависть напоминает мне о необходимости стремиться.]
ЭТА ЗАВИСТЬ!