Текст и перевод песни ICD - Góc Tối

Góc Tối

Đôi khi tao ước rằng là mình nguy hiểm hơn sói
Để có thể chống chọi lại cuộc sống khó khăn
Đôi khi tao ước cảm xúc của mình là một cơn đói
Vì thà rằng như thế tao còn biết mình cần phải cho nó ăn
"Đã một ngày trôi qua mày vẫn chưa làm được gì cả"
Suy nghĩ chết tiệt đó khiến cơ thể tao thiếp đi vì là
Con người cũ của tao và hiện tại của tao
Chúng không chịu nhường cơ thể này vì đứa nào cũng lì cả

Tao ẩn nấp giữa một rừng chữ âm u và ẩm thấp
Nơi đam mê không bị phán xét dơ bẩn nhất
Nơi tao yêu thích, ngày đêm khiến thành tích dày thêm
Nơi mà gia thế không bị đánh đồng với phẩm chất
Nơi tao không sợ những câu từ lẩn mất
Nơi tao không còn nghe những câu vớ vẩn nhất
Nơi mà đam mê và sự luyện tập không bị ném đá
Đến nỗi phải đi cấp cứu trong tình trạng khẩn cấp

Nơi nào mà tâm sự không cần phải cất tủ?
Nơi nào mà bình yên không sợ bị thất thủ?
Nơi nào không cần phải thấy ánh mặt trời nhưng cũng không sợ bóng tối,
Phải chăng là giấc ngủ?
Tao vẫn dành cho mình một góc nhỏ hằng đêm
Rồi nướng sạch thời gian để tái tạo kí ức
Những kỉ niệm đẹp tao từng có, sự thất bại tao trải qua
Tất cả chúng khiến tao thấy phí sức

Tao đã bỏ ra quá nhiều nhiệt huyết để sau đó nhận kết quả bạc bẽo
Tao đã phải bỏ ra không biết bao nhiêu nụ cười
Để tài trợ mấy trò đùa nhạt nhẽo
Tao tận dụng kinh nghiệm mà tao vốn có
Khai thác sức mạnh bên trong mớ hổ lốn đó
Trong khi kẻ khác thì chỉ muốn chạy trốn nó
Còn tao thì không có sự lựa chọn nào ngoài đi qua cái sự khốn khó

Tao cố gắng giữ cảm xúc nhẹ nhàng
Tao cố vui vẻ với giấc mộng địa đàng
Nhưng tâm trí tao bị sự tiêu cực biến nó thành địa ngục
Thậm chí chúng còn muốn mở rộng địa bàn
Chúng muốn đánh lừa tao là một kẻ cầu toàn
Chúng muốn tao ghen tị với trang sức màu vàng
Chúng muốn tao nhận ra mình không đủ thời gian
Nhưng mà tao không đầu hàng

Tao không muốn đáp cái thân xác vào dòng chảy thời gian
Phó mặc cho nó tự do trôi
Chúng ta không thể yêu một người khi không biết họ là ai,
Và nếu mày không thể yêu bản thân thì cũng cùng lí do thôi
Niềm vui nheo mắt
Tao phải tự nhớ vì chả ai rảnh đi theo nhắc
Khi tâm hồn bị họ đem sự dối trá đến reo rắc
Và họ nghĩ lời dỗ ngọt sẽ lại khiến tâm hồn trong veo chắc?

Tao phác hoạ ra flow khác lạ va nhau tạo nên bức nhạc
Họ bảo hãy kiên trì thêm một lát
Tao không biết lối thoát là ra đâu, lát là bao lâu,
Cứ mỗi ngày chờ đợi tao thấy mình trở thành người khác
Tao hành động thay vì mắc kẹt trong cơn giông giả thuyết
Đấy là cách duy nhất thoát ra nếu lí trí không quả quyết
Hi sinh vì khát vọng thì bản thân chả tiếc
Chúng ta học ăn, học nói để rồi phải giả câm, giả điếc

Cố kỳ cọ cho tâm hồn, tẩy sạch quá khứ nhưng vẫn còn mảng bám
Ngẫm ra thì việc phải thay đổi luật chơi của chính mình
Để làm chính mình vẫn còn đơn giản chán
Đôi khi chúng ta phải đi đường vòng chứ không bỏ cuộc,
Hãy xem như đấy là một cách phản kháng
Nhưng trong lúc đi đường vòng đó họ sẽ nhìn vào
Thay vì giúp đỡ thì họ tặng chúng ta những bản án

Tao cố kiếm điều tích cực dành cho bộ óc gối
Những suy nghĩ đấu tranh nấp sau bộ tóc rối
Cất những suy nghĩ đó thật sâu bên trong góc tối
Họ tưởng tao sẽ bỏ cuộc sau những lần trầy da bong tróc gối
Những nhận định ảo tưởng thì được họ giăng khắp lối
Chờ mình giẫm vào còn thời gian cứ tăng tốc hối
Thành công không đợi ngươi mãi được, có khả năng mốc thối
Tao đã tìm ra vấn đề của mình nhưng bị đời ngăn móc nối

Tao tự dạy bản thân biết sáng tác
Nhưng chưa bao giờ dạy mình biết hài lòng
Mùi địa ngục phảng phất từ giai điệu đơn giản nhất
Dù tao mới chỉ viết vài dòng
Tao trút tức giận vào tờ giấy chật hẹp
Bởi vì cuộc sống ở đó tao thấy thật đẹp
Đã ai phát ngán với việc muốn được giúp đỡ
Nhưng nhận về toàn những bài diễn thuyết dài ngoằng chưa vậy?
Và tao thừa biết "sự sợ hãi" muốn kéo tao vào những rắc rối
Để đè tao ra đánh hội đồng

Tao tự kiếm lý tưởng không cần kẻ khác ban phát
Mắt, mũi, miệng, tai chưa đủ ta cần thêm giác quan khác
Đam mê là thế giới ta luôn khao khát quan sát
Là niềm tin ta chạy theo dù cho thân xác tan nát

Ý tưởng cứ thế mà đến tao lại tiếp tục rap
Dù cho cái dòng nhạc này vẫn đứng sau vài tiết mục khác
Nhất quyết không để cho tâm huyết mục nát
Đừng để giá trị bản thân bị những lời trì triết đục nát

Темный Угол

Иногда я желаю быть опаснее волка,
Чтобы противостоять тяготам жизни.
Иногда я желаю, чтобы мои чувства были голодом,
Потому что тогда я бы знал, что нужно их накормить.
"День прошел, а ты ничего не сделал,"
Эта проклятая мысль усыпляет мое тело, ведь
Мой старый "я" и настоящий "я"
Не хотят уступать это тело, оба упрямы.

Я скрываюсь в лесу мрачных и сырых слов,
Где страсть не осуждается как самая грязная,
Где я люблю проводить дни и ночи, умножая достижения,
Где происхождение не приравнивается к качествам.
Где я не боюсь потерять слова,
Где я больше не слышу глупостей,
Где страсть и упорство не порицаются,
До такой степени, что приходится обращаться за неотложной помощью.

Где можно излить душу, не пряча ее в шкаф?
Где покой не боится падения?
Где не нужно видеть солнца, но и не страшно темно,
Может, это сон?
Я оставляю себе маленький уголок каждую ночь,
И сжигаю время, чтобы воссоздать воспоминания.
Хорошие моменты, которые у меня были, неудачи, которые я пережил,
Все они кажутся мне пустой тратой сил.

Я вложил столько энтузиазма, чтобы получить жалкий результат,
Я потратил столько улыбок,
Чтобы поддержать эти плоские шутки.
Я использую свой опыт,
Черпаю силу из этого хаоса,
Пока другие просто хотят сбежать от него.
А у меня нет выбора, кроме как пройти через эти трудности.

Я стараюсь сохранять спокойствие,
Я стараюсь радоваться мечте о рае,
Но мой разум, отравленный негативом, превращает его в ад.
И он хочет расширить свои владения.
Он хочет убедить меня, что я перфекционист,
Он хочет, чтобы я завидовал золотым украшениям,
Он хочет, чтобы я понял, что у меня нет времени,
Но я не сдамся.

Я не хочу бросать свое тело в поток времени,
Позволяя ему свободно плыть.
Мы не можем любить человека, не зная, кто он,
И если ты не можешь любить себя, то причина та же.
Радость щурится,
Я должен помнить сам, никто не будет напоминать.
Когда они сеют в моей душе ложь,
И думают, что сладкие речи снова сделают ее чистой?

Я рисую необычный флоу, столкновения создают музыку.
Они говорят, потерпи еще немного.
Я не знаю, где выход, и сколько это "немного",
Каждый день ожидания меняет меня.
Я действую, вместо того чтобы застрять в гипотетической буре,
Это единственный способ выбраться, если разум нерешителен.
Я не жалею о жертвах ради мечты,
Мы учимся есть, учимся говорить, чтобы потом притворяться немыми и глухими.

Стараюсь отмыть душу, смыть прошлое, но налет остается.
Понимаю, что менять свои собственные правила,
Чтобы оставаться собой, все еще довольно просто.
Иногда нам приходится идти обходным путем, а не сдаваться,
Считайте это формой протеста.
Но пока мы идем этим обходным путем, они будут смотреть,
И вместо помощи вынесут нам приговор.

Я пытаюсь найти что-то позитивное для своего уставшего мозга,
Борющиеся мысли прячутся за спутанными волосами.
Запираю эти мысли глубоко в темном углу.
Они думают, что я сдамся после всех этих падений и ссадин.
Их иллюзорные суждения расставлены повсюду,
Ждут, когда я в них наступлю, а время подгоняет.
Успех не будет ждать тебя вечно, он может сгнить.
Я нашел свою проблему, но жизнь мешает мне ее решить.

Я научил себя писать,
Но никогда не учил себя быть довольным.
Запах ада исходит даже из самой простой мелодии,
Хотя я написал всего несколько строк.
Я выплескиваю гнев на тесный лист бумаги,
Потому что жизнь там кажется мне прекрасной.
Кто-нибудь устал хотеть помощи,
Но получать только длинные лекции?
И я знаю, что "страх" хочет втянуть меня в неприятности,
Чтобы избить меня толпой.

Я сам нахожу свой идеал, мне не нужны подачки.
Глаз, носа, рта, ушей недостаточно, нужны другие чувства.
Страсть — это мир, который я жажду наблюдать,
Это вера, за которой я следую, даже если мое тело разрушается.

Идеи приходят, и я продолжаю читать рэп,
Даже если этот жанр все еще уступает другим.
Я не позволю своему рвению сгнить,
Не позволю нравоучениям разрушить мою самооценку.