Текст и перевод песни ICD - Huy Này

Huy Này

Mọi chuyện bắt đầu kể từ khi...
Cậu đứng đó và gọi tôi là ICD
Hình như tôi chưa bao giờ tâm sự với cậu...
Vì có lẽ chúng ta là một
Tôi có rất nhiều điều muốn nói
Và tôi đã cố gắng tách khỏi cậu
Để viết ra những dòng này
Gửi Huy!
Tôi thực sự có vài điều muốn nói, Huy này!
Xin lỗi vì để cậu bước đầu trên con đường chông gai mà không đi giày
Rủ cậu tham gia và vài nơi dù ví tiền tuy gầy
Hành trang xủa cậu có lúc ít nhưng cũng đôi khi đầy
Xin lỗi vì đã khiến cậu yêu thích cái dòng nhạc rap
Xin lỗi vì thằng ICD này không muốn cậu có thêm người bạn khác
Dẫn cậu vào mỗi quan hệ không tên
Trải qua biết bao trận giông đêm
Tôi biết rủ cậu là việc không nên
Vì tôi mà nhiều lần cậu để nụ cười tạm gác lại một bên
Có những ngày dài để dại dột thêm
Buông mình vào sáng tác rồi lại một đêm
Chúng ra đã không để cho những trở ngại vọt lên
Và cứ như vậy
Tôi muốn cậu đứng vững mặc kệ cho ai xô
Nếu như con tim có khác thì cứ để ngày mại khô
Nếu tôi nhớ không nhầm khi đó cầu mới 12 tuổi,
Tôi xin lỗi đã giục cầu tưởng tượng cái điểu khiển là micro
Tôi xin lỗi cì đã không thể giúp cậu trở thành một gã ăn chơi
Kiếm lấy một bài hit rồi sau đó lặn mất tăm hơi
Bắt cậu ngồi ngoáy bút trút cả đống chữ vào nhạc
Xin lỗi vì tôi chỉ cho cậu thấy những thử thách khó khăn thôi
Tôi xin lỗi vì không dâng cho cậu cơ hội tận môi
Xin lỗi vì kéo cậu vào đám bạn rap và nhìn cậu nuốt cục hận trôi
Có những khoảng thời gian không gặp tôi nghic chắc cậu đang bận thôi
Xin lỗi vì những lần tôi giả bộ như không biết cậu đang giận tôi
Và ai? Ai sẽ giúp cậu đưa ra lựa chọn vào ngày mai?
Ai sẽ giúp đỡ cậu trong những cái lần cậu làm sai?
Tôi đoán là sẽ có rất nhiều,
Rất nhiều người và liệu tôi có thực sự có qua trọng không?
Và ai? Ai sẽ giúp cậu đưa ra lựa chọn vào ngày mai?
Ai sẽ giúp đỡ cậu trong những cái lần cậu làm sai?
Tôi đoán là sẽ có rất nhiều,
Rất nhiều người và liệu tôi có thực sự có qua trọng không?
Xin lỗi đã bắt cậu chia sẻ câu chuyện cuộc đời mình
Tôi rất muốn biết cậu nhận được gì qua những bài học đó
Chỉ là tôi nghĩ,
Chúng ta viết và giấu nhật ký nhưng có vài
đoạn lại thầm mong có người tìm ra và đọc nó
Xin lỗi vì đã rủ cậu dìm những dục
Vọng xuống nước và rồi xem nó chết trương
Xin lỗi vì đã từng lôi kéo khiến cậu lạm dụng lòng hận thù
Trong một khoảng thời gia dài để chữa lành những vết thương
Xin lỗi, kết bạn với tôi là sự đơn độc
Kéo đến rắc rồi cho cậu như một cơn lốc
Đau đầu nhức óc
Câu từ vứt góc
Những tác phẩm chính là sự cô đơn vẫn nằm xó ffos và thao thức khóc
Đi trong bóng đem thì phải sợ đôi mắt mù sao?
Chúng ta đã đến những thứ có giá đắt dù bao nhiêu vẫn không đủ
Cậu xứng đáng có thêm một tình yêu ở bên cạnh
Nhưng tại sao vì tôi mà cậu đánh mất thù lao?
Tôi có thể giúp cậu có hàng tá người
Thích nhưng lại chưa bao giừo là cô ấy
Vì tôi muốn cô ấy tiếp cận con người
Thật của cậu chứ không phải thằng ICD này
Và ngày hôm đấy...
Tôi vẫn nhớ cuộc hẹn của cậu và cô ấy
Nói những mẩu thoại ngắn ngủi và ngoài trời đầy gió
Tôi rất lấy làm tiếc khi không biết vì tôi mà cậu đã
Không còn sức thưo đuổi cô gái trong lòng cậu ngày đó
Và ai? Ai sẽ giúp cậu đưa ra lựa chọn vào ngày mai?
Ai sẽ giúp đỡ cậu trong những cái lần cậu làm sai?
Tôi đoán là sẽ có rất nhiều,
Rất nhiều người và liệu tôi có thực sự có qua trọng không?
Và ai? Ai sẽ giúp cậu đưa ra lựa chọn vào ngày mai?
Ai sẽ giúp đỡ cậu trong những cái lần cậu làm sai?
Tôi đoán là sẽ có rất nhiều,
Rất nhiều người và liệu tôi có thực sự có qua trọng không?
Xin lỗi đôi khi âm nhạc khiến cậu nhàm chán
Bắt cậu ngồi xuống đối mặt và đàm phán
Trong lòng cậu muốn rao nhưng họ muốn đầu cậu toàn toán
Xin lỗi vì bắt cậu chỉ ra một khoảng thời gian cho tôi hàng tháng
Đắn đo làm gì để không sai
Sao vì tôi mà cậu dấn thân vào một bể chông gai?
Tôi cũng như bao đam mê của người khác
Trước mặt gia đình, tôi là người bạn mà cậu không thể công khai
Tôi biết...
Âm thanh này nghe giống giấc mộng vậy
Nhưng cậu đâu phải kẻ có thể ngăn Trái Đất động đậy
Vậy tại sao cậu cố gắng ngăn bản chất lâu nay?
Và tại sao còn cố tìm những ký ức mà cậu đánh mất lâu nay?
Tôi biết...
Không dễ dàng đi cùng nhau làm nhạc
Không ekip, không có người nổi tiếng bàn bạc
Nhờ anh em xung quanh đứng ra giúp đỡ và may
Sao cậu thành công khi tự sản xuất ra album đầu tay
Nhưng cậu tự chống đối lại bản thân và tôi hiểu cảm giác ghê gớm đó
Đem cho cậu tinh thần làm nhạc và chúng ta đã cùng nuôi lớn nó
Cậu muốn được làm chính mình nhưng
Mọi chuyện kìm hãm thì liệu có dám không
Vậy cậu có muốn đồng hành cùng tôi hay quay
Lại và tiếp tục tham gia vào vở kịch của đám đông

Ce type

Tout a commencé quand...
Tu étais là et tu m'as appelé ICD
J’ai l’impression de ne jamais t’avoir parlé de ça...
Parce que nous sommes peut-être un
J'ai tellement de choses à dire
Et j'ai essayé de me séparer de toi
Pour écrire ces lignes
À Huy!
J'ai vraiment quelque chose à dire, Huy!
Désolé de t'avoir fait marcher pieds nus sur un chemin semé d'embûches
Je t’ai embarqué dans certains endroits même si ton portefeuille était maigre
Tes bagages étaient parfois légers, parfois lourds
Désolé de t'avoir fait aimer ce genre de musique rap
Désolé, ce ICD ne veut pas que tu te fasses d'autres amis
Je t’ai mené dans des relations sans nom
Tu as traversé tant d'orages nocturnes
Je sais que je ne devrais pas t’y entraîner
À cause de moi, tu as souvent mis ton sourire de côté
Il y a eu de longues journées d'insouciance
Se laisser aller à la création, puis une autre nuit
Nous n'avons pas laissé les obstacles refaire surface
Et juste comme ça
Je veux que tu restes debout, peu importe qui te bouscule
Si ton cœur est différent, laisse le jour se dessécher
Si je me souviens bien, tu n'avais que 12 ans,
Je suis désolé de t'avoir poussé à imaginer la télécommande comme un micro
Je suis désolé de ne pas avoir pu faire de toi un fêtard
Trouver un tube puis disparaître dans la nature
Te faire asseoir et déverser des tonnes de mots dans la musique
Désolé de ne t'avoir montré que les défis difficiles
Je suis désolé de ne pas t'avoir donné l'occasion de le faire toi-même
Désolé de t'avoir entraîné dans ce groupe de rappeurs et de t'avoir vu ravaler ta haine
Il y a eu des moments où je ne t'ai pas vu, j'ai pensé que tu étais occupé
Désolé pour toutes les fois où j'ai fait semblant de ne pas savoir que tu étais en colère contre moi
Et qui ? Qui va t'aider à faire tes choix demain ?
Qui va t'aider quand tu te tromperas ?
Je suppose qu'il y aura beaucoup de monde,
Beaucoup de gens, et est-ce que je compte vraiment ?
Et qui ? Qui va t'aider à faire tes choix demain ?
Qui va t'aider quand tu te tromperas ?
Je suppose qu'il y aura beaucoup de monde,
Beaucoup de gens, et est-ce que je compte vraiment ?
Désolé de t'avoir fait partager l'histoire de ta vie
J'aimerais savoir ce que tu as appris de ces leçons
Je pense juste,
Nous écrivons et cachons nos journaux intimes, mais il y en a quelques-uns
que l'on souhaite secrètement voir découverts et lus
Désolé de t'avoir incité à noyer tes désirs
Les désirs dans l'eau et les regarder mourir
Désolé de t'avoir poussé à abuser de la haine
Pendant si longtemps pour guérir tes blessures
Désolé, être ami avec moi, c'est la solitude
Qui t’a frappé comme une tornade
Maux de tête, nausées
Mots brisés
Les œuvres sont la solitude abandonnée et qui pleure encore
Quand on marche dans les ténèbres, faut-il craindre les yeux aveugles ?
Nous sommes allés vers des choses qui coûtent cher, peu importe le prix
Tu mérites d'avoir un amour à tes côtés
Mais pourquoi m'as-tu sacrifié pour moi ?
Je peux t’aider à rencontrer des tonnes de gens
Qui t'apprécient, mais ce n'est jamais elle
Parce que je veux qu'elle apprenne à te connaître
Toi, et pas ce ICD
Et ce jour-là...
Je me souviens encore de ton rendez-vous avec elle
Des bribes de conversation dans le vent
Je suis vraiment désolé de ne pas savoir si c'est à cause de moi que tu as
Abandonné la fille que tu aimais ce jour-là
Et qui ? Qui va t'aider à faire tes choix demain ?
Qui va t'aider quand tu te tromperas ?
Je suppose qu'il y aura beaucoup de monde,
Beaucoup de gens, et est-ce que je compte vraiment ?
Et qui ? Qui va t'aider à faire tes choix demain ?
Qui va t'aider quand tu te tromperas ?
Je suppose qu'il y aura beaucoup de monde,
Beaucoup de gens, et est-ce que je compte vraiment ?
Désolé, parfois la musique t'ennuie
Te faire asseoir et négocier
Tu veux crier, mais ils veulent tout ton esprit
Désolé de te demander un peu de temps chaque mois
Hésiter à faire quoi que ce soit pour ne pas se tromper
Pourquoi te lances-tu dans un tel pétrin à cause de moi ?
Je suis comme toutes les autres passions
Devant ta famille, je suis l'ami que tu ne peux pas revendiquer
Je sais...
Ce son ressemble à un rêve
Mais tu n'es pas celui qui peut arrêter la Terre de tourner
Alors pourquoi essaies-tu de réprimer ta vraie nature ?
Et pourquoi essaies-tu de retrouver des souvenirs que tu as perdus depuis longtemps ?
Je sais...
Ce n'est pas facile de faire de la musique ensemble
Pas d'équipe, pas de célébrité pour discuter
Demander de l'aide autour de soi et heureusement
Tu as réussi à produire ton premier album tout seul
Mais tu te bats toi-même et je comprends cette jalousie
Je t'ai donné l'esprit de la musique et nous l'avons nourri ensemble
Tu veux être toi-même, mais
Tout est retenu, alors oseras-tu ?
Alors, veux-tu me suivre ou retourner
Et continuer à jouer dans la pièce de la foule ?