Текст и перевод песни ICD - Music Box

Music Box

Đây là những dòng nhật kí cuối cùng,
Không biết liệu những dòng này có còn xuất hiện vào ngày mai không
Và tao là người duy nhất trên trái đất này hiểu chuyện gì đang xảy ra
Nhưng cũng có thể
Ngày mai
Sẽ chẳng ai biết chuyện gì đang xảy ra
Bầu trời đang trở nên âm u,
Không có nắng vàng hay gió dịu
Tất cả mọi người bắt đầu cảm thấy mọi thứ thật tệ
Và đeo trên mình một loại cảm xúc khó chịu
"Biết tin gì chưa?"
"Eminem sắp ra album, nhưng ông ấy đã hủy nó vào phút chót"
Trên đại lộ danh vọng hàng ngàn người đập phá,
Họ đang gỡ viên gạch có tên Snoop Dogg
Dr.Dre bất ngờ gây xôn xao dư luận khi nói rằng
Mình chưa bao giờ nghe rap
Kanye bất ngờ xuất hiện trên mặt báo
Với tấm hình người ta chụp anh ngồi trong chiếc xe nát
2PAC là ai? Mọi người không ai biết
Biggie là ai? Và cũng không ai biết
Họ là anh em sinh đôi à?
Mới đây Kendrick tuyên bố giải nghệ nhưng mà không ai tiếc
Cộng đồng thờ ơ
Đen vâu xóa toàn bộ âm nhạc trên kênh của mình
Không một lời giải thích
Binz tuyên bố mình là ca sĩ hát hay nhất Việt Nam
Dù cho phải nhận rất nhiều lời chỉ trích
Nhưng may là DSK không ở ẩn nữa (yeah),
Lão chính thức chuyển sang "chế độ" mất tích
Tin đồn xa gần, nghe vài ba lần,
Tên Việt Dragon là một thứ gì đó rất quen nhưng cố nhớ ra thì
Chỉ tổ tốn công vô ích
Chỉ còn Rhymastic là ra nhạc,
đúng rồi, anh ấy mới ra bài yêu 10 hay 11 gì đó
Tổ quạ giải tán, thương hiệu phải bán
Cho hãng thời trang nào đấy khi họ không thể dùng âm nhạc
Mà sống tiếp vì nó
Rõ ràng có gì không ổn trong bầu không khí này rồi
Rõ ràng là tất cả đang sống trong chuỗi ngày tồi
Hắn dần dần đặt ra câu hỏi, nghi ngờ,
Rốt cuộc mọi chuyện bắt đầu từ đâu
Tâm trí hắn bị sự sợ hãi rót đầy rồi
Tìm kiếm 8mile, all eyez on me,
Rồi mò cả straight outta compton
Hắn không hiểu sao hắn lại tìm kiếm những bộ phim chưa hề tồn tại
Hắn cầu nguyện "xin người hãy cho con thấy thứ mà con cần"
Show me the money, Boombap, Funky,
Nhưng không thấy kết quả
Các bài hát hắn thích thì đường link đều chết cả
Hắn bắt đầu cầm bút lên và chuẩn bị cho màn gieo vần đỉnh nhất,
Viết được vài từ thì "ủa, vần đến đây là hết hả?"
Tạm gác những sáng tác, những câu từ trở bức bối
Cố thoát khỏi mớ nháp, nhạc Rap khiến hắn thấy nhức nhối
Những vần điệu hắn yêu thích nhưng giờ không đủ sức nối
Hắn cảm tưởng con đường mình đang đi bị ông trời chặt đứt lối
Hắn nhốt mình lại trên tay là tâm trạng tức tối
Hắn cảm thấy như trong tâm trí có thêm vết rạn nứt mới
Hắn gọi điện đến cho 6 người thì chẳng ai nhận ra hắn
Kêu rằng hắn đang gọi điện làm phiền và la mắng
Giờ thì hắn còn không biết hắn vừa gọi cho ai
Hắn ngại việc thu âm? À đâu
Hắn sợ phải thu âm, sợ đi tìm cảm hứng sáng tác,
Bỗng dưng hắn thấy nhẹ nhõm đến lạ lùng
Và sâu bên trong hắn muốn giữ khoảnh khắc này lại
Hắn chỉ mong ngày hôm nay sẽ dừng lại
Hắn cầu nguyện ngày mai đừng tới, và ngày hôm qua đi đi
Hắn đã từng sợ hãi
Hắn từng sợ rằng người ta gọi hắn là ICD
Tao biết chuyện gì đang xảy ra
Bởi tao chính là nguyên nhân
Trong 1 lần đi chơi, tao nhặt được một chiếc hộp nhạc
Hộp nhạc đó đã ban cho tao một điều ước
Các người biết tao đã ước gì không?
Tao đã ước là...
Phải rồi, tao đã ước như vậy đấy, tao thấy chán rồi
Sau bao đêm cày cấy, thợ săn đã no bụng thì cũng ngán mồi
Chỉ vì tao không phải OG ở trong cái ao này
Và thế là âm nhạc của tao các người dám phán tồi
Các người tung hô quá nhiều kẻ ăn bám rồi
Nếu bản lĩnh, thì thử xem lại mình đi
Nên nhớ bản năng không có nghĩa là tài năng
Các người bỏ đống công sức làm trò lố chỉ để lên báo đài chăng?
Ồ, chả ai biết sao hắn nổi tiếng và cười
"Những cái tên nổi tiếng xuất hiện
Chỉ vì họ mang hình dáng loài người?"
Đôi khi tao đã nghĩ vậy đấy
Một buổi sáng mở mắt dậy thấy
Một ông ất ơ trở thành rapper nhờ được tung hô dễ dàng vậy đấy
Nói rằng làm nhạc vì đam mê (đúng mà)
Không cần phải quá tài năng (ok nó đúng mà)
Nhưng vẫn muốn view cao và được công nhận tất cả
Đam mê khôn thế thì bao giờ mới chết hả?
Nhạc Rap đã đủ vĩ đại rồi, đâu cần các người tâng bốc thêm
Tìm đến nhạc rap vì bất tài, rót cho mình 1 cốc fame
Bởi nhạc rap là cái thứ nhạc dù nghe ngớ ngẩn thì vẫn có thể ăn hit,
Làm bàn đạp cho các người ngóc lên
Một gã đần nhất cũng có thể tự rap được
Thời đại mà công nghệ khiến ngôn từ hư hao
Tao không ước rằng mình sẽ xứng đáng được công nhận
Bởi tao biết còn những kẻ kém may mắn ngoài kia
Chưa nhặt được chiếc hộp để có điều ước như tao
Âm nhạc quá nhạt nhẽo giờ phải làm sao đây,
Tao nghĩ mình nên tắt nhạc và đóng cử tâm hồn lại
Các tay OG không ăn được thế hệ trẻ
Thì làm ơn cũng đừng có bắt đám newbie câm mồm lại
Tao tích tụ tất cả những hoài nghi bên trong mình
Giống như thể tao đang cố tập hợp những cơn giông dồn lại
Tao có 1 điều ước mà, thế giới sẽ thế nào nhỉ?
Vậy tao ước nhạc rap không tồn tại

Музыкальная шкатулка

Это мои последние записи в дневнике,
Не знаю, появятся ли эти строки завтра
И я единственный на этой земле, кто понимает, что происходит
Но также возможно,
Что завтра
Никто не будет знать, что происходит
Небо хмурится,
Нет ни солнца, ни лёгкого ветерка
Все начинают чувствовать себя ужасно
И носить в себе какое-то неприятное чувство
"Слышала новости?"
"Eminem собирался выпустить альбом, но отменил его в последнюю минуту"
На Аллее славы тысячи людей бушуют,
Они снимают плитку с именем Snoop Dogg
Dr.Dre неожиданно взбудоражил общественность, заявив, что
Он никогда не слушал рэп
Kanye неожиданно появился в газетах
С фотографией, где он сидит в разбитой машине
Кто такой 2PAC? Никто не знает
Кто такой Biggie? И тоже никто не знает
Они что, братья-близнецы?
Недавно Kendrick объявил о завершении карьеры, но никто не сожалеет
Всеобщее безразличие
Đen vâu удалил всю музыку со своего канала
Без каких-либо объяснений
Binz заявил, что он лучший певец во Вьетнаме
Несмотря на то, что получил много критики
Но, к счастью, DSK больше не скрывается (да),
Он официально перешёл в "режим" пропавшего без вести
Слухи тут и там, слышу в который раз,
Имя Việt Dragon кажется таким знакомым, но если пытаться вспомнить, то
Это только пустая трата времени
Только Rhymastic выпускает музыку,
точно, он недавно выпустил трек "любовь 10" или "11", что-то такое
Tổ quạ распались, бренд пришлось продать
Какому-то модному дому, когда они не смогли использовать музыку
Чтобы жить дальше благодаря ей
Очевидно, что-то не так в этой атмосфере
Очевидно, что все переживают плохие времена
Он постепенно задаётся вопросом, сомневается,
С чего же всё началось
Его разум наполнен страхом
Ищет "8 милю", "All Eyez on Me",
Потом и "Straight Outta Compton"
Он не понимает, почему ищет фильмы, которых никогда не существовало
Он молится: "Пожалуйста, покажи мне то, что мне нужно"
Show me the money, Boombap, Funky,
Но не видит результатов
Ссылки на все его любимые песни мертвы
Он берёт ручку и готовится к самому крутому рифмованию,
Написал пару слов и такой: "Эй, рифма на этом закончилась?"
Оставив в стороне творчество, слова становятся тягостными
Пытается вырваться из черновиков, рэп заставляет его чувствовать себя неловко
Любимые ритмы, но теперь не хватает сил их соединить
Ему кажется, что небо перерезало путь, по которому он идёт
Он запирается, в его руках ярость
Он чувствует, как в его разуме появляется новая трещина
Он звонит шестерым людям, но никто его не узнаёт
Говорят, что он беспокоит их своими звонками и ругают его
Теперь он даже не знает, кому только что звонил
Он стесняется записываться? Да нет,
Он боится записываться, боится искать вдохновения для творчества,
Вдруг он чувствует странное облегчение
И в глубине души хочет сохранить этот момент
Он просто хочет, чтобы этот день остановился
Он молится, чтобы завтра не наступило, а вчера ушло
Он когда-то боялся
Он боялся, что люди назовут его ICD
Я знаю, что происходит
Потому что я причина всего этого
Однажды, гуляя, я нашёл музыкальную шкатулку
Эта шкатулка дала мне одно желание
Знаешь, что я загадал?
Я загадал...
Да, я загадал это, мне надоело
После стольких ночей пахоты, охотник, насытившись, пресытился добычей
Только потому, что я не OG в этом пруду
И поэтому вы, смеете называть мою музыку плохой
Вы слишком много восхваляете нахлебников
Если есть характер, то попробуйте посмотреть на себя
Помните, инстинкт — это не талант
Вы тратите кучу сил на клоунаду только для того, чтобы попасть в газеты?
О, никто не знает, как он прославился, и смеётся
"Известные имена появляются
Только потому, что они выглядят как люди?"
Иногда я так думаю
Однажды утром просыпаюсь и вижу,
Какой-то хрен становится рэпером благодаря лёгким восхвалениям
Говорит, что делает музыку из-за страсти (это правда)
Не нужно быть слишком талантливым (ок, это правда)
Но всё равно хочет много просмотров и всеобщего признания
Когда же умрет такая страсть?
Рэп уже достаточно велик, вам не нужно его больше превозносить
Пришли в рэп из-за бездарности, налили себе чашку славы
Потому что рэп — это такая музыка, которая, даже если звучит глупо, всё равно может стать хитом,
Стать вашим трамплином
Самый тупой парень тоже может читать рэп
Эпоха, когда технологии разрушают слова
Я не желаю, чтобы меня признали достойным
Потому что я знаю, что есть менее удачливые люди
Которые ещё не нашли шкатулку, чтобы загадать желание, как я
Музыка такая пресная, что теперь делать,
Думаю, мне стоит выключить музыку и закрыть свою душу
Если старички не могут переварить молодое поколение
То, пожалуйста, не затыкайте рот новичкам
Я накапливаю все свои сомнения внутри
Как будто пытаюсь собрать вместе грозовые тучи
У меня есть одно желание, каким станет мир?
Тогда я желаю, чтобы рэпа не существовало