Текст и перевод песни ICD - Năm Mới Bình An

Năm Mới Bình An

Tết nay chúc nhau câu bình an
Tết nay chúc nhau câu bình an
Tết nay chúc nhau câu bình an
Tết nay chúc nhau câu bình an
Okay Tết đến gia đình đoàn viên
Trên môi nụ cười giữ vững trạng thái
Đến mùa anh đào, mai nở thường niên
Những anh chàng cô đơn thì đi tìm bạn gái
Vẫn một tình yêu mà không hề lay nổi
Vẫn là những trò chơi chỉ mang tính may rỗi
Thật ra ngày Tết không hề chán đi,
Mà là do tư duy của chúng ta thay đổi
Xa nhau bao lâu rồi quay trở về lại nhà,
Cùng gia đình ngồi tận hưởng bầu không khí
Ánh nắng ấm áp đang chiếu xuống,
Nào hãy vui lên đi dù không còn tiền trong ví
Chúc bao nhiêu cho đủ, cầu mong nhà nhà an khang thịnh vượng
Phúc lộc tài cùng nhau cộng hưởng,
Chúc mừng năm mới đầy ắp tình thương, yeah

Công việc rối bù rồi cũng hết nà
Bắt chuyến bay về quê đón Tết nà
Đi xa nhớ nhà, nhớ mùi bếp nà
Với mùi bánh chưng, nhớ luôn mùi gạo nếp nà
Tết năm ngoái cả nhà chốt cây đào
Nhưng cuối cùng bố lại tậu cây quất
Mùa Xuân tới ta vẫy tay chào, nhiều sức khỏe và tuổi trẻ luôn chất
Một năm mới bình an
Thêm tình yêu nồng nàn
Những tình cảm đơn giản
Khiến giai điệu cuộc sống ngân vang
Giao thừa tới
Thêm kỳ diệu cho ước ao vừa mới lóe sáng trong tim mình
Những tháng ngày khó khăn đưa chân ta tìm tới yên bình
Tết đến nơi rồi, mà ai ơi giờ còn ngủ nướng
Tết khắp nơi rồi, sao còn chưa tính chuyện yêu đương
Pháo hoa khắp chốn phố phường, chạy mau mau lên mình mua sắm Tết
Nhà nhà chúc nhau an lành, mừng ta thêm một tuổi xuân xanh
Tết nay chúc nhau câu bình an
Tết nay chúc nhau câu bình an
Tết nay chúc nhau câu bình an
Tết nay chúc nhau câu bình an
Này là Tết về, này là muôn hoa đây cứ khoe sắc khoe hương
Này yeah này Tết này ey, này là chưng là tét là kiệu là bánh mứt
Này ah này Tết này ey, này là đêm se lạnh pháo hoa tiết se sương
Này yeah này Tết này ey, bao âu lo muộn phiền chấm dứt hết đi ha hey
Len hết vào muôn lối
Công việc sản xuất ta để gọn trong ngăn gói
Và mang về hai câu đối
Hạt dưa hạt bí chia đều hộp ngăn đôi

Và 1, 2, 3 rồi "dzô"
Loay hoay tìm kiếm hỏi gia đình tui ngồi mô?
Cả năm mới có dịp hội ngộ
Không trân trọng lúc đấy thì biết phải "lồm sô?"
2020, I say bye bye my love
Để em ra ôm hôn baby 2021
Mong tất cả chúng mình sẽ có một năm thật tốt
Năm cũ như thế nào vài giây cuối nên vui nốt
Năm nay học được bài học nào
Là ta đều phải mang theo
Vào năm mới làm tốt hơn nào
Vì ta còn phải tiếp tục leo
Đến đích thì còn quá nhiều vần để gieo, ey ey
Đi nốt vài bước rồi đáp một chuyến cáp treo, let's get it, ey!
Tết đến nơi rồi, mà ai ơi giờ còn ngủ nướng
Tết khắp nơi rồi, sao còn chưa tính chuyện yêu đương
Pháo hoa khắp chốn phố phường, chạy mau mau lên mình mua sắm Tết
Nhà nhà chúc nhau an lành, mừng ta thêm một tuổi xuân xanh
Chúc mừng năm mới
Tết nay chúc nhau câu bình an
Tết nay chúc nhau câu bình an
(Tết chúc nhau câu bình an
Tết chúc nhau câu bình an)
Tết nay chúc nhau câu bình an
Tết nay chúc nhau câu bình an
(Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh)
Tết nay chúc nhau câu bình an
Tết nay chúc nhau câu bình an
Tết nay chúc nhau câu bình an
Tết nay chúc nhau câu bình an

Une nouvelle année paisible

En ce Têt, souhaitons-nous la paix
En ce Têt, souhaitons-nous la paix
En ce Têt, souhaitons-nous la paix
En ce Têt, souhaitons-nous la paix
Okay Le Têt est arrivé, la famille est réunie
Un sourire aux lèvres, on garde le moral
C'est la saison des cerisiers en fleurs, les abricotiers fleurissent chaque année
Les célibataires partent à la recherche d'une petite amie
Toujours un amour qui ne s'éteint pas
Ce ne sont que des jeux de hasard
En réalité, le Têt n'est pas ennuyeux,
C'est notre état d'esprit qui change
Après une longue absence, on retourne à la maison,
On profite de l'atmosphère en famille
Le soleil brille,
Soyons heureux même si notre porte-monnaie est vide
Tant de vœux à formuler, prions pour que chaque foyer connaisse la prospérité
Que la bonne fortune, la prospérité et le bonheur résonnent ensemble,
Bonne année pleine d'amour, yeah

Le travail chaotique est enfin terminé
Je prends l'avion pour rentrer à la maison pour le Têt
Loin de chez moi, le parfum de la cuisine me manque
L'odeur des gâteaux de riz gluant, l'odeur du riz gluant me manque toujours
Le Têt dernier, toute la famille voulait un pêcher
Mais finalement, papa a acheté un kumquat
Le printemps arrive, on lui fait signe, en pleine santé et avec une jeunesse toujours cool
Une nouvelle année paisible
Plus d'amour passionné
Des sentiments simples
Qui font résonner la mélodie de la vie
Le Nouvel An arrive
Ajoutant de la magie au souhait qui vient d'illuminer mon cœur
Les mois difficiles nous ont menés vers la paix
Le Têt est arrivé, mais qui fait encore la grasse matinée ?
Le Têt est partout, pourquoi n'êtes-vous toujours pas en couple ?
Des feux d'artifice illuminent les rues, dépêchez-vous de faire vos achats du Têt
Chaque foyer se souhaite la paix, célébrons une nouvelle année de jeunesse
En ce Têt, souhaitons-nous la paix
En ce Têt, souhaitons-nous la paix
En ce Têt, souhaitons-nous la paix
En ce Têt, souhaitons-nous la paix
C'est le Têt, les fleurs sont en pleine floraison, affichant leurs couleurs et leurs parfums
Ouais c'est le Têt, on mange du "chung", du "tét", des légumes marinés et des gâteaux de riz gluant
Ah c'est le Têt, la nuit est fraîche, les feux d'artifice illuminent la rosée
Ouais c'est le Têt, oublions tous nos soucis, hey
Disparaissant dans toutes les directions
On range le travail dans un coin
Et on ramène deux couplets parallèles
Graines de melon et graines de courge, partagées équitablement dans une boîte à compartiments

Et 1, 2, 3, "santé"!
Je cherche partout, où est ma famille ?
On n'a qu'une fois par an l'occasion de se réunir
Si on ne chérit pas ce moment, on le regrettera
2020, je te dis adieu mon amour
Pour que je puisse embrasser 2021
J'espère que nous aurons tous une bonne année
Peu importe comment était l'année écoulée, profitons des dernières secondes
Quelles leçons avons-nous apprises cette année ?
Nous devons toutes les emporter avec nous
Pour faire mieux dans la nouvelle année
Car nous devons continuer à grimper
Il reste encore beaucoup de vers à composer avant d'atteindre le sommet, ey ey
Faisons quelques pas de plus et prenons le téléphérique, allons-y, ey!
Le Têt est arrivé, mais qui fait encore la grasse matinée ?
Le Têt est partout, pourquoi n'êtes-vous toujours pas en couple ?
Des feux d'artifice illuminent les rues, dépêchez-vous de faire vos achats du Têt
Chaque foyer se souhaite la paix, célébrons une nouvelle année de jeunesse
Bonne année
En ce Têt, souhaitons-nous la paix
En ce Têt, souhaitons-nous la paix
(En ce Têt, souhaitons-nous la paix
En ce Têt, souhaitons-nous la paix)
En ce Têt, souhaitons-nous la paix
En ce Têt, souhaitons-nous la paix
(Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh)
En ce Têt, souhaitons-nous la paix
En ce Têt, souhaitons-nous la paix
En ce Têt, souhaitons-nous la paix
En ce Têt, souhaitons-nous la paix