Puzzle Game - ICD перевод на немецкий

Puzzle Game

Những miếng ghép không còn như cũ đã phai đi bao ngày
Những lo đo đâu còn như trước thấy mây như hao gầy
Những khốn khó cho mình thêm xước đi bao lâu mới tới được đây
Puzzle game, puzzle game
Puzzle game, puzzle game

Mỗi ngày, bận tay, đi tìm vận may
Mưa ướt, tự xoay, đâu ai nhận thay
Một miếng ghép cho những lần dừng
Một miếng ghép cho những lần mừng
Một miếng ghép cho cái khát khao
Lưng vác bao khổ luyện cũng chỉ để cầm chừng
Một miếng ghép cho ngày mình chào đời
Đến với thế giới không biết người nào mời
Đó là nơi có tiệc mình đến chỉ việc ngồi
Hay một nơi chỉ cần được ăn no cũng tuyệt rồi
Một miếng ghép cho những ngày vùi mình bên trong cánh cửa đóng sầm
Một miếng ghép cho những ngày nhận được những lời khen ngợi ấm lòng
Một miếng ghép cho ngày đầy tiếng sét
Một miếng ghép cho ngày đầy tiếng hét
Một miếng ghép cho những ngày cố trưởng thành
Vết thương theo năm tháng, cứ tưởng lành
Những yêu thương mình nhận được thì lại không trân quý
Còn tình yêu mình tặng thì lại đem so cân ký
Muốn tình cảm chân thật nhưng luôn nghĩ về đường lui
Một miếng ghép cho những ngày mình tìm ra những chân lý
Ngay đây, ngay đây, và lần mò miếng ghép trong tay
Loay hoay, lung lay, thì chừng nào mới ghép xong đây
Một miếng ghép tưởng chừng không là gì
Cho đến khi biết là gì
Một miếng ghép có cuốn truyện cổ tích bị thổi lật trong gió
Thêm một miếng ghép để nhận ra không có sự thật trong đó

Những miếng ghép không còn như cũ đã phai đi bao ngày
Những lo đo đâu còn như trước thấy mây như hao gầy
Những khốn khó cho mình thêm xước đi bao lâu mới tới được đây
Puzzle game, puzzle game
Puzzle game, puzzle game

Đã có bao lần trong đời này vui (Đếm xem)
(Nhớ sao được)
Đã có bao lần trong đời này xui (Đếm đi)
(Đâu ai nhớ được)
Và không thể nhớ bao người đã ngồi bên
Hạnh phúc xảy ra chỉ để rồi quên
Có phải tự mình làm chuyện tồi thêm
Cho đến cái này niềm tin trồi lên
Một miếng ghép cho những thằng bạn bình thường không nhắn tin nhưng khi gặp chuyện thì có mặt
Một miếng ghép cho những năm tháng cùng nhau chênh vênh, tương lai thì thôi cứ để đời phó mặc
Một miếng ghép cho những giọt mồ hôi chảy xuống dù biết là vụ mùa tới sẽ khó gặt
Một miếng ghép cho những ngày lau chùi con tim đầy vết bẩn dù biết là khó giặt
Một miếng ghép cho lần để bụng
Là thức ăn cho cái tôi và không thể đụng
Một miếng ghép nữa cho lòng chân thành
Nhưng mà người ta đi tìm phần thực dụng
Một miếng ghép nữa cho những lòng tham
Lạc trong rừng hoang
Lòng tham khiến những hạnh phúc ta từng mang (giờ sao) Giờ đây dừng ngang
Một miếng ghép cho ngày chủ nhật
Những lời hứa được tạo ra vội vàng
Lời hứa dễ làm thường không có thật
Lời hứa thật thường không dễ làm
Một miếng ghép, cho những ngày ganh đua vì đời mỗi người không bằng nhau
Một miếng ghép, cho những ngày nhận ra mây đẹp có cơn giông đằng sau

Puzzle Game

Die Puzzleteile sind nicht mehr wie einst, verblasst über viele Tage
Die Sorgen sind nicht mehr wie damals, Wolken scheinen mager und schal
Die Mühsal fügt mir Kratzer zu, wie lang bis ich hierher kam
Puzzle game, puzzle game
Puzzle game, puzzle game

Jeden Tag, geschäftig, suche ich nach Glück
Regennass, dreh mich selbst, niemand nimmt es ab
Ein Puzzleteil für die Pausen im Leben
Ein Puzzleteil für die Freudenmomente
Ein Puzzleteil für das brennende Verlangen
Trag' Mühsal auf dem Rücken, nur um durchzuhalten
Ein Puzzleteil für meinen Geburtstag
Kam in die Welt, ohne Einladung zu kennen
Ein Ort mit Fest, ich komm und setz mich hin
Oder wo Sattsein schon großartig wäre
Ein Puzzleteil für Tage hinter zugeschlagenen Türen
Ein Puzzleteil für wärmende Lobesworte
Ein Puzzleteil für donnererfüllte Tage
Ein Puzzleteil für schreierfüllte Tage
Ein Puzzleteil für das Ringen um Reife
Wunden über Jahre, dachten sie heilten
Die Liebe die ich empfing, schätzte ich nicht
Doch meine Liebe wurde gewogen und gemessen
Will echte Gefühle, doch denk an den Rückzug
Ein Puzzleteil für die Wahrheitsfindung
Hier, genau hier, tast nach dem Puzzleteil
Hantierend, schwankend, wann ist es endlich fertig
Ein Puzzleteil schien bedeutungslos
Bis ich erkannte was es ist
Ein Puzzleteil: Märchenbuch blättert im Wind
Ein weiteres Teil: erkannt, keine Wahrheit darin

Die Puzzleteile sind nicht mehr wie einst, verblasst über viele Tage
Die Sorgen sind nicht mehr wie damals, Wolken scheinen mager und schal
Die Mühsal fügt mir Kratzer zu, wie lang bis ich hierher kam
Puzzle game, puzzle game
Puzzle game, puzzle game

Wie oft gab es Freude in diesem Leben? (Zähl nach)
(Wer kann sich erinnern?)
Wie oft gab es Pech in diesem Leben? (Zähl mal)
(Wer erinnert sich schon?)
Kann mich nicht erinnern, wie viele neben mir saßen
Glück geschah nur um vergessen zu werden
Hab ich selbst die Dinge schlimmer gemacht?
Bis dieses Stück Glauben auftauchte
Ein Puzzleteil für Jungs die nicht schreiben, aber da sind wenn's brennt
Ein Teil für wacklige Jahre zusammen, Zukunft überlass dem Schicksal
Ein Teil für Schweißtropfen trotz kommender schwerer Ernte
Ein Teil fürs Herzreinigen trotz schmutziger Flecken
Ein Puzzleteil für nachtragende Stunden
Nahrung fürs Ego, unantastbar
Ein weiteres Teil für aufrichtige Herzen
Doch die Leute suchen nur den Nutzen
Ein weiteres Teil für die Gier in uns
Verirrt im wilden Wald
Gier lässt unser Glück erlahmen (was nun?) Jetzt stoppt es plötzlich
Ein Puzzleteil für den Sonntag
Schnell gemachte Versprechen
Leichte Versprechen sind oft unwahr
Wahre Versprechen sind schwer zu halten
Ein Teil für Wettbewerbstage, weil Leben ungleich sind
Ein Teil für Tage die zeigen: hinter schönen Wolken lauert Sturm