Текст и перевод песни ICD feat. Zoey - TEXT

TEXT

Vài dòng tin nhắn em dành cho anh tối qua
Là một cạm bẫy không cho anh tìm lối ra
Cuộc đời này là màu môi em
Nhưng hiện thực khác xa
Anh không có được em đâu
Nhưng luôn cảm nhận ở sát da
Em biết anh đang có vũ khí gì ở trong đầu
Anh muốn sử dụng nó
Nhưng riêng em thì không đâu
Cuộc đời này là màu môi em
Nhưng hiện thực khác xa
Anh không có được em đâu
Nhưng luôn cảm nhận ở sát da

Anh tìm mọi cách để mà khiến em kề bên
Em là nguyên nhân chính cho anh thao thức về đêm
Em còn biết cách khiến cho đầu anh nặng nề thêm
Khiến anh tôn sùng tin nhắn của em như bề trên (hey)

(Hey, hey, hey) Chào mừng anh đến với trò chơi này
(Hey, hey, hey) Nhìn nhịp tim của anh đang rơi này
(Hey, hey, hey) Không có sự thật nào được phơi bày
(Hey, hey, hey) Em đã khiến anh mắc kẹt nơi này

Thế em thấy sao này, sao này
Khi nhắn tin với anh như thế
Em thấy sao vậy, sao vậy
Khi nhắn tin với anh như thế
Em thấy sao vậy, sao vậy
Anh biết những gì em nhắn đến
Chỉ là, chỉ là, một cạm bẫy thôi
Muốn được thấy em quay lại
Thế thì khó cho anh rồi
Đó là thứ em mong mà
Muốn nhìn thấy anh như vậy

Vài dòng tin nhắn em dành cho anh tối qua
Là một cạm bẫy không cho anh tìm lối ra
Cuộc đời này là màu môi em
Nhưng hiện thực khác xa
Anh không có được em đâu
Nhưng luôn cảm nhận ở sát da
Em biết anh đang có vũ khí gì ở trong đầu
Anh muốn sử dụng nó
Nhưng riêng em thì không đâu
Cuộc đời này là màu môi em
Nhưng hiện thực khác xa
Anh không có được em đâu
Nhưng luôn cảm nhận ở sát da

Em nhắn cho anh cái tin như vậy ý gì, hả
Anh tưởng chúng ta bây giờ
Không còn sự liên quan gì cả
Một tin nhắn chứa đựng cả
Một bầu trời hi vọng thì
Quả thực con tim vẫn còn rung động
Này không mơ mộng mới là chuyện lạ
Đừng nói thêm bất cứ điều gì
Về việc, theo đuổi em
Và nếu theo đuổi em là công việc
Thì công việc này nó không hề tuyệt
Theo đuổi em khá là mạo hiểm
Và giờ anh dính tai nạn nghề nghiệp
Mùi hương ngày cũ vẫn còn phảng phất
Khi những lời hứa lại trở thành thứ gây nghiện

Và cũng gây ác cảm nhất, phung phí nhất
Có lẽ là khoảng thời gian
Mù quáng đầy khí chất
Tâm trí cất những kỷ niệm đó
Vào cùng người mình yêu quý nhất
Em đã giúp anh có bệnh hoang tưởng
Anh đã cố tìm lại mình sau gương
Kỷ niệm về em như chất tăng trưởng
Để mà nuôi lớn cái sự đau thương

Thêm một tin (thêm một tin)
Thêm một tin nữa thôi
Anh lặng im (em lặng im)
Ta lặng im thế thôi
Nhâm nhi tin nhắn, ký tự
Ngấm vào từng tế bào
Anh vẫn nhắn tin với em
Mà không nhận ra chúng độc hại như thế nào

Vài dòng tin nhắn em dành cho anh tối qua
Là một cạm bẫy không cho anh tìm lối ra
Cuộc đời này là màu môi em
Nhưng hiện thực khác xa
Anh không có được em đâu
Nhưng luôn cảm nhận ở sát da
Em biết anh đang có vũ khí gì ở trong đầu
Anh muốn sử dụng nó
Nhưng riêng em thì không đâu
Cuộc đời này là màu môi em
Nhưng hiện thực khác xa
Anh không có được em đâu
Nhưng luôn cảm nhận ở sát da

TEXTE

Ces quelques lignes que tu m'as envoyées hier soir
Sont un piège dont je ne peux m'échapper
La vie est à l'image de tes lèvres
Mais la réalité est tout autre
Je ne peux pas t'avoir
Mais je te sens toujours si proche
Tu sais quelle arme j'ai dans la tête
J'aimerais l'utiliser
Mais pas avec toi
La vie est à l'image de tes lèvres
Mais la réalité est tout autre
Je ne peux pas t'avoir
Mais je te sens toujours si proche

Je cherche par tous les moyens à te garder près de moi
Tu es la principale raison de mes insomnies
Tu sais comment alourdir mes pensées
Tu me fais vénérer tes messages comme des paroles saintes (hey)

(Hey, hey, hey) Bienvenue dans ce jeu
(Hey, hey, hey) Regarde mon cœur tomber
(Hey, hey, hey) Aucune vérité n'est révélée
(Hey, hey, hey) Tu m'as piégé ici

Alors tu en penses quoi, qu'en penses-tu
De m'envoyer des messages comme ça
Qu'en penses-tu, qu'en penses-tu
De m'envoyer des messages comme ça
Qu'en penses-tu, qu'en penses-tu
Je sais ce que tu veux dire
C'est juste, c'est juste, un piège
Tu veux que je revienne
C'est difficile pour moi
C'est ce que tu veux
Tu veux me voir comme ça

Ces quelques lignes que tu m'as envoyées hier soir
Sont un piège dont je ne peux m'échapper
La vie est à l'image de tes lèvres
Mais la réalité est tout autre
Je ne peux pas t'avoir
Mais je te sens toujours si proche
Tu sais quelle arme j'ai dans la tête
J'aimerais l'utiliser
Mais pas avec toi
La vie est à l'image de tes lèvres
Mais la réalité est tout autre
Je ne peux pas t'avoir
Mais je te sens toujours si proche

Tu m'envoies un message comme ça, qu'est-ce que ça veut dire ?
Je pensais que nous n'avions plus
Aucun lien
Un seul message qui contient
Tout un ciel d'espoir
Mon cœur bat encore la chamade
Ce serait bizarre de ne pas rêver
Ne dis plus rien
À propos de te poursuivre
Et si te poursuivre était un travail
Ce serait un travail horrible
Te poursuivre est risqué
Et maintenant j'ai un accident du travail
Ton parfum d'antan flotte encore
Tes promesses redeviennent une drogue

Et la plus addictive, la plus destructrice
C'était probablement une période
Aveugle et intense
Mon esprit garde ces souvenirs
Avec la personne que j'aimais le plus
Tu m'as rendu paranoïaque
J'ai essayé de me retrouver dans le miroir
Les souvenirs de toi sont comme un engrais
Qui nourrit ma douleur

Encore un message (encore un message)
Juste un de plus
Je reste silencieux (tu restes silencieuse)
Restons silencieux comme ça
Dégustant tes messages, chaque caractère
Pénètre dans mes cellules
Je continue de t'envoyer des messages
Sans réaliser à quel point ils sont toxiques

Ces quelques lignes que tu m'as envoyées hier soir
Sont un piège dont je ne peux m'échapper
La vie est à l'image de tes lèvres
Mais la réalité est tout autre
Je ne peux pas t'avoir
Mais je te sens toujours si proche
Tu sais quelle arme j'ai dans la tête
J'aimerais l'utiliser
Mais pas avec toi
La vie est à l'image de tes lèvres
Mais la réalité est tout autre
Je ne peux pas t'avoir
Mais je te sens toujours si proche