ICD - Vũ Điệu Gucci - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ICD - Vũ Điệu Gucci




Vũ Điệu Gucci
Gucci Dance
Cậu nhóc, cậu nhóc
Le gamin, le gamin
Cậu nhóc nghèo, cậu nhóc không tiền để rap
Le gamin pauvre, le gamin qui n'a pas d'argent pour rapper
Đầu tóc bèo, cậu cũng không tiền để swag
Le cheveu gras, il n'a pas non plus d'argent pour le swag
Cậu bắt đầu
Il commence
Thêm thắt màu
Ajoute de la couleur
Trông cậu rất ngầu?
Il a l'air cool ?
Cậu cảm thấy sầu đâu?
Il est triste ?
Cậu loay hoay, lấn cấn để tìm cách nổi lên
Il se débat, se démène pour trouver un moyen de se faire remarquer
Xong ăn may, phấn chấn cậu quyết định đổi tên
Puis par chance, excité, il décide de changer de nom
lúc này, cậu quyết định không còn nhu
Et maintenant, il décide de ne plus être docile
Trước mặt không còn âm u rap name của cậu giờ "Gucci"
Son visage n'est plus sombre car son nom de rap est maintenant "Gucci"
Âm nhạc Gucci hướng đến nghe khá ngu
La musique de Gucci semble plutôt stupide
Gucci sáng tạo ra trường phái rap Deja Vu
Gucci a créé l'école de rap Deja Vu
Nghĩa người nghe sẽ thấy kiểu lyric này quen quen ấy
Ce qui signifie que les auditeurs vont trouver ce style de paroles familier
mình gặp lyric này đâu rồi nhỉ?"
"Oh, mais je connais ces paroles de quelque part ?"
Cậu nghĩ thế khá cool
Il pense que c'est plutôt cool
Cụ thể là...
Concrètement...
"Các em gái", "hustle", "làm việc hăng say", "workhard", "cần"
"Les filles", "hustle", "travailler dur", "work hard", "besoin"
" Kiếm tiền", "giàu", "hater" "paper", "bọn tao", "chill", "lit"
"Gagner de l'argent", "riche", "hater", "paper", "notre team", "chill", "lit"
Từng đây từ đủ cho cả sự nghiệp rapper
Chaque mot suffit pour toute une carrière de rappeur
Cậu tạo ra một thế hệ rapper rap chỉ để chứng tỏ mình bận
Il a créé une génération de rappeurs qui rappent juste pour montrer qu'ils sont occupés
Còn bận thì bố ai biết
Occupés à quoi ? Dieu seul le sait
Nhưng đã rap phải khoe mình bận
Mais quand on rappe, il faut montrer qu'on est occupé
Baby you know I'm Good Cheese
Baby you know I'm Good Cheese
Baby you know don't hate me
Baby you know don't hate me
Baby you know who's like me?
Baby you know who's like me?
Baby you know I'm Good Cheese
Baby you know I'm Good Cheese
Good Cheese
Good Cheese
Cậu huy động rapper làm nhạc như mùa động dục
Il mobilise les rappeurs pour faire de la musique comme s'il était en rut
Nhạc gái gú, hút hít nhưng lại không quên truyền động lực
De la musique de filles, de la drogue, mais sans oublier la motivation
Kiểu đang rap ăn chơi đao to búa lớn không đau đầu
Du genre, il rappe sur la fête et les gros problèmes sans prise de tête
Xong tự dưng vài câu khuyên người ta phải mau giàu
Puis il se permet quelques phrases pour conseiller aux gens de devenir riches
Cảm ơn nhá!
Merci bien !
Cậu không khuyên chắc chả ai biết cuộc sống này cần tiền đâu
S'il ne le conseillait pas, personne ne saurait que la vie coûte cher
"Yeah, tụi tao đang bận, kiếm tiền, kiếm tiền, đừng làm phiền nhau"
"Ouais, on est occupés, on gagne de l'argent, on gagne de l'argent, ne nous dérangez pas"
Nhạc chỉ thế, đừng trách Gucci không nói trước
Sa musique n'est que ça, ne reprochez pas à Gucci de ne pas vous avoir prévenus
Nhìn lyric Gucci lại tưởng tin nhắn để đăng gói cước
En regardant les paroles de Gucci, on dirait des SMS pour s'abonner à un forfait téléphonique
Lyric thì siêu ngắn cậu nghĩ thế càng lit
Les paroles sont super courtes et il pense que c'est encore plus lit
Bây giờ tài năng rapper phụ thuộc vào thằng làm beat
Aujourd'hui, le talent d'un rappeur dépend du beatmaker
thời buổi lyric của ông nào cũng như nhau
Parce que de nos jours, les paroles de tout le monde se ressemblent
Rồi làm chút quần áo màu phát giới trẻ lại càng thích
Ensuite, il fait quelques vêtements colorés et les jeunes adorent ça
Gucci không rap được dài nên luôn phải tìm người hợp feat
Gucci ne peut pas rapper longtemps, il doit donc toujours trouver quelqu'un pour un feat
Tiêu chí làm nhạc duy nhất của Gucci không off beat
Le seul critère de Gucci pour faire de la musique est de ne pas être offbeat
Gucci nghĩ phải đồ thì âm nhạc mới ảo thế
Gucci pense qu'il faut des vêtements pour que la musique soit cool
Gucci respect DSK cộng đồng họ bảo thế
Gucci respecte DSK parce que la communauté le dit
(Chứ biết cái đâu nà)
(Comme s'il savait quoi que ce soit)
Baby you know I'm Good Cheese
Baby you know I'm Good Cheese
Baby you know don't hate me
Baby you know don't hate me
Baby you know who's like me?
Baby you know who's like me?
Baby you know I'm Good Cheese
Baby you know I'm Good Cheese
Good Cheese
Good Cheese
Gucci không hiểu gì, Gucci thích nói "Keep it real"
Gucci ne comprend rien, Gucci aime dire "Keep it real"
Gucci không luyện tập, nhưng Gucci không thích ít view
Gucci ne s'entraîne pas, mais Gucci n'aime pas avoir peu de vues
Gucci muốn như Travis Scott
Gucci veut être comme Travis Scott
Gucci muốn như Uzi Vert
Gucci veut être comme Uzi Vert
Nhưng Gucci không muốn học hỏi Gucci chỉ biết chất kích thích, chill
Mais Gucci ne veut pas apprendre, Gucci ne connaît que les drogues et le chill
Gucci hay tưởng tượng ra mình hater
Gucci s'imagine qu'il a des haters
Theo phong cách Gucci thì đại để câu này vần "paper"
Dans le style de Gucci, cette phrase rime avec "paper"
Gucci nghĩ mình giàu thế cho nên người khác ghét
Gucci pense qu'il est tellement riche que les gens le détestent
Gucci biết bỏ homie fame to ra thì nhạc Gucci nát bét
Gucci sait que sans ses potes célèbres, sa musique serait nulle
Gucci chỉ biết theo trend, nên toàn đứng cửa rình
Gucci ne fait que suivre les tendances, alors il est toujours à l'affût
Gucci ảo tưởng fame của người feat chung fame của mình
Gucci s'imagine que la célébrité de ceux avec qui il fait des featurings est la sienne
Gucci tìm đến rap để mong tiền fame
Gucci s'est mis au rap pour avoir de l'argent et de la célébrité
môn này không cần tài năng, còn món khác thì hơi khó lên
Parce que ce domaine ne demande pas de talent, contrairement à d'autres
Gucci ném tiền đi rồi đợi bố mẹ về
Gucci dépense l'argent de ses parents et attend qu'ils le récupèrent
Gucci rất muốn gangz nhưng lại biến thành trò hề
Gucci veut être un gangster mais il n'est qu'un clown
Gucci chỉ biết làm nhạc theo dịp, nhạc thì không nhiều mắm
Gucci ne fait que de la musique de circonstance, sans grande saveur
Gucci trong Rap Viet này... thì nhiều lắm
Gucci dans ce Rap Viet... il y en a beaucoup trop
Baby you know I'm Good Cheese
Baby you know I'm Good Cheese
Baby you know don't hate me
Baby you know don't hate me
Baby you know who's like me?
Baby you know who's like me?
Baby you know I'm Good Cheese
Baby you know I'm Good Cheese
Good Cheese
Good Cheese
Baby you know I'm Good Cheese
Baby you know I'm Good Cheese
Baby you know don't hate me
Baby you know don't hate me
Baby you know who's like me?
Baby you know who's like me?
Baby you know I'm Good Cheese
Baby you know I'm Good Cheese
Good Cheese
Good Cheese





Авторы: Icd


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.