Текст и перевод песни ICD - Winner

Winner

Khi nhịp trống lại cất tiếng là đốt cháy lòng nhiệt huyết
Samurai chỉ cất kiếm khi thắng bại họ được quyền quyết
Thất bại là rất hiếm vì thấy chúng họ liền giết
Sức mạnh ý chí bất biến đưa thành công vào truyền thuyết
Hai giờ, ba giờ sáng nhưng mà vẫn nghiền viết điền tiếp vào tờ lyric
Tham khảo như vị hiền triết nhìn liếc
Thất bại lên tiếng là lỗ tai liền điếc, phiền miết
Tâm trí tự do không để cho xiềng siết
Truyền tiếp năng lượng cho khí phách và truyền tiếp cho chí khí
Những vết sẹo khắc lên da như lời dạy chí lí
Đừng cố gắng mua thành công bằng những lời thỉnh cầu lí nhí
Uống nỗi đau say túy lúy và sản sinh ra ý chí
Biến sức mạnh và bóng tối thành những người bạn thân,
Để có thể chống chọi lại niềm hạnh phúc đang ghẻ lạnh
Đừng cố đổ lỗi vì đó là việc làm của nạn nhân,
Mà đã là nạn nhân thì không bao giờ là kẻ mạnh

Thêm một bước nữa dù giông tố hay lối đi cản
Thêm một bước nữa đừng vội tự nói dối khi nản
Thêm một bước nữa đừng có mà từ chối di sản
Thêm một bước nữa là khiến những rắc rối di tản
Thêm một bước nữa dù giông tố hay lối đi cản
Thêm một bước nữa đừng vội tự nói dối khi nản
Thêm một bước nữa đừng có mà từ chối di sản
Thêm một bước nữa là khiến những rắc rối di tản

Hành trình đến đích là một chặng xa
Đời không như phim vì kịch bản vốn được nặn ra
Không được chọn kẻ thù, đường thông hay tắc lối
Không được chọn địa vị, sức mạnh, cũng không được chọn rắc rối
Buộc phải đối mặt, quyết định trước lối ngoặt
Có những cơ hội mà nỗi đau khiến mình từ chối nhặt
Chỉ là điểm trừ nhỏ mà giờ đành phải từ bỏ khát vọng nuôi nó từ nhỏ...
Vì dăm ba câu nói dối vặt hả?
Cho đi cố gắng rồi thành công sẽ sinh sản sau
Có khi được mất, có khi đời như tấm thảm lau
Kẻ thù là bản thân đang đến kìa hãy cản mau
Hắn chỉ cho vết thương chứ không cho mấy liều giảm đau
Tập luyện cho đến khi chiến thắng một cách mất kiểm soát
Để sẵn sàng bước chân vào vùng đất hiểm ác
Có thể thua về điểm này nhưng vẫn về nhất điểm khác
Thành công đang đến, chỉ có điều số phận nhờ sự u uất chuyển phát

Thêm một bước nữa dù giông tố hay lối đi cản
Thêm một bước nữa đừng vội tự nói dối khi nản
Thêm một bước nữa đừng có mà từ chối di sản
Thêm một bước nữa là khiến những rắc rối di tản
Thêm một bước nữa dù giông tố hay lối đi cản
Thêm một bước nữa đừng vội tự nói dối khi nản
Thêm một bước nữa đừng có mà từ chối di sản
Thêm một bước nữa là khiến những rắc rối di tản

Thành công thì đừng dừng vội vì càng thành công thì đời càng phẫn
Cần phải thành thật với chính bản thân, thành thật một cách tàn nhẫn
Cẩn thận với những lời nói, nó sẽ khiến mình đi nhầm đường
Nên nhớ phía cuối con đường của sự bao biện là sự tầm thường
Khi đống mồ hôi này đổ xuống,
Hãy để chúng thành sức khoẻ hủy diệt
Đổ đầy vào cuộc sống này chỉ bằng.
Những ngày tháng năm buồn tẻ chỉ thiệt
Nỗi sợ vốn là ảo tưởng,
Chúng không tồn tại và luôn ra vẻ quỷ quyệt
Đi lên làm chủ cuộc đời,
Lúc đó thất bại mới chính là kẻ nghỉ việc
Cảm giác đôi khi
Bị đời xúc tác lôi đi
Thành công là điều duy nhất khi nghỉ có thể làm mát đôi mi
Luôn luôn bám theo là sự khó khăn,
Những thứ yếu đuối buộc bản thân phải gánh vác,
Dù cuộc đời có là kẻ ác vô chi
Kẻ chiến thắng sẽ không để thời gian hi sinh oan
Ước mơ không cần phải xách, cứ việc để cho niềm tin mang
Một khi tư tưởng chiến binh đã thấm vào tim gan
Thì những vết sẹo chỉ là số lần kết nghĩa huynh đệ với "vinh quang"

Thêm một bước nữa dù giông tố hay lối đi cản
Thêm một bước nữa đừng vội tự nói dối khi nản
Thêm một bước nữa đừng có mà từ chối di sản
Thêm một bước nữa là khiến những rắc rối di tản
Thêm một bước nữa dù giông tố hay lối đi cản
Thêm một bước nữa đừng vội tự nói dối khi nản
Thêm một bước nữa đừng có mà từ chối di sản
Thêm một bước nữa là khiến những rắc rối di tản
Thêm một bước nữa dù giông tố hay lối đi cản
Thêm một bước nữa đừng vội tự nói dối khi nản
Thêm một bước nữa đừng có mà từ chối di sản
Thêm một bước nữa là khiến những rắc rối di tản
Khi đống mồ hôi này đổ xuống,
Hãy để chúng thành sức khoẻ hủy diệt
Đổ đầy vào cuộc sống này chỉ bằng.
Những ngày tháng năm buồn tẻ chỉ thiệt
Nỗi sợ vốn là ảo tưởng,
Chúng không tồn tại và luôn ra vẻ quỷ quyệt
Đi lên làm chủ cuộc đời,
Lúc đó thất bại mới chính là kẻ nghỉ việc

Vainqueur

Lorsque le rythme des tambours retentit, il enflamme le cœur de ferveur
Le samouraï ne dégaine son sabre que lorsque la victoire ou la défaite est entre ses mains
La défaite est rare, car dès qu'ils la voient, ils la tuent
La force d'une volonté inébranlable fait entrer le succès dans la légende
Deux heures, trois heures du matin, mais je continue à écrire, à remplir ma feuille de paroles
Je me réfère aux sages d'un simple coup d'œil
L'échec se fait entendre et mes oreilles se dressent, agacées
Mon esprit est libre, je ne le laisse pas s'enchaîner
Je transmets mon énergie à mon courage et à ma volonté
Les cicatrices gravées sur ma peau sont des leçons de sagesse
N'essaie pas d'acheter le succès avec des prières timides
Bois la douleur à l'ivresse et engendre la volonté
Fais de la force et de l'ombre tes meilleurs amis,
Pour pouvoir affronter le bonheur qui te méprise
Ne cherche pas à accuser, car c'est le fait des victimes,
Et une victime ne sera jamais forte

Encore un pas, malgré la tempête ou le chemin semé d'embûches
Encore un pas, ne te mens pas à toi-même lorsque tu perds courage
Encore un pas, n'ose pas refuser l'héritage
Encore un pas, et tu feras fuir tous les problèmes
Encore un pas, malgré la tempête ou le chemin semé d'embûches
Encore un pas, ne te mens pas à toi-même lorsque tu perds courage
Encore un pas, n'ose pas refuser l'héritage
Encore un pas, et tu feras fuir tous les problèmes

Le voyage vers le but est long
La vie n'est pas un film, car le scénario est inventé
On ne choisit pas ses ennemis, ni les chemins dégagés ou bloqués
On ne choisit ni son statut, ni sa force, ni ses problèmes
Il faut faire face, décider avant le tournant
Il y a des opportunités que la douleur nous fait refuser de saisir
Ce n'est qu'un petit échec, mais maintenant je dois abandonner l'espoir de le nourrir depuis mon enfance...
Pour quelques petits mensonges ?
Donne tes efforts et le succès suivra
Parfois on gagne, parfois la vie est comme un paillasson
L'ennemi, c'est toi-même, le voilà qui arrive, arrête-le vite
Il ne donne que des blessures, jamais d'antidouleurs
Entraîne-toi jusqu'à ce que la victoire soit incontrôlable
Sois prêt à entrer en terre hostile
Tu peux perdre sur ce point, mais gagner sur un autre
Le succès arrive, c'est juste que le destin le fait livrer par la mélancolie

Encore un pas, malgré la tempête ou le chemin semé d'embûches
Encore un pas, ne te mens pas à toi-même lorsque tu perds courage
Encore un pas, n'ose pas refuser l'héritage
Encore un pas, et tu feras fuir tous les problèmes
Encore un pas, malgré la tempête ou le chemin semé d'embûches
Encore un pas, ne te mens pas à toi-même lorsque tu perds courage
Encore un pas, n'ose pas refuser l'héritage
Encore un pas, et tu feras fuir tous les problèmes

Le succès ne doit pas te faire ralentir, car plus tu réussis, plus la vie devient folle
Tu dois être honnête avec toi-même, d'une honnêteté brutale
Fais attention à tes paroles, elles pourraient te faire prendre le mauvais chemin
N'oublie pas qu'au bout du chemin des excuses se trouve la médiocrité
Quand cette sueur coulera,
Qu'elle devienne une force destructrice
Ne remplis ta vie qu'avec.
Des jours et des années monotones qui ne font que te nuire
La peur n'est qu'illusion,
Elle n'existe pas et se donne toujours des airs diaboliques
Élève-toi et deviens maître de ta vie,
Alors l'échec sera celui qui prendra sa retraite
Ce sentiment parfois
D'être emporté par la vie
Le succès est la seule chose qui puisse apaiser mes yeux lorsque je me repose
La difficulté est toujours là,
Ces fardeaux que je dois porter,
Même si la vie est une méchante sans cœur
Le vainqueur ne laissera pas le temps se sacrifier en vain
Pas besoin de porter ton rêve, laisse la confiance le faire
Une fois que l'esprit guerrier a imprégné ton cœur et ton âme
Alors les cicatrices ne sont que le nombre de fois où tu t'es lié d'amitié avec la "gloire"

Encore un pas, malgré la tempête ou le chemin semé d'embûches
Encore un pas, ne te mens pas à toi-même lorsque tu perds courage
Encore un pas, n'ose pas refuser l'héritage
Encore un pas, et tu feras fuir tous les problèmes
Encore un pas, malgré la tempête ou le chemin semé d'embûches
Encore un pas, ne te mens pas à toi-même lorsque tu perds courage
Encore un pas, n'ose pas refuser l'héritage
Encore un pas, et tu feras fuir tous les problèmes
Encore un pas, malgré la tempête ou le chemin semé d'embûches
Encore un pas, ne te mens pas à toi-même lorsque tu perds courage
Encore un pas, n'ose pas refuser l'héritage
Encore un pas, et tu feras fuir tous les problèmes
Quand cette sueur coulera,
Qu'elle devienne une force destructrice
Ne remplis ta vie qu'avec.
Des jours et des années monotones qui ne font que te nuire
La peur n'est qu'illusion,
Elle n'existe pas et se donne toujours des airs diaboliques
Élève-toi et deviens maître de ta vie,
Alors l'échec sera celui qui prendra sa retraite