Текст и перевод песни ICE NINE KILLS - Family Unties

Family Unties

Do you ever feel guilty when you lying there in bed
Thinking about the perfect life we could have had
Good from the start but we fell apart
And now we're all alone instead
I should seen the storm coming from a mile away
I should have barred the doors just to make you stay
I can't stand the raining tears
Don't want to hear the anger every day

You say you'll make it up to me somehow someday
I shouldn't think about the passed
But the passed won't go away

I don't want the clouds to roll in
When the sun's been out all day
I never realized the things we had
Until you took them all away
I just wanted you to know that
What you do affects us all
I should have seen the ending and stopped pretending
Cause the writing's on the wall

Did you ever think about the consequences
Leaving all of us so defenseless
You can't deal with complications
It's not fair no more vacations
How can you just sit there tongue-tied
With nothing to say
Can you give back our fucking house you gave away
I got no respect for you
Did you think through the things you should't say

So fuck off
I'm not changing anything
No words can describe my feeling
I can't keep these thoughts up on the shelf
Think twice before you sell our house
And every memory we've had to share
Go and share them with yourself

Liens familiaux

Est-ce que tu te sens parfois coupable quand tu es allongé dans ton lit ?
En pensant à la vie parfaite que nous aurions pu avoir ?
Tout allait bien au début, mais on s'est séparés
Et maintenant on est tous seuls à la place
J'aurais dû voir la tempête arriver de loin
J'aurais dû barrer les portes pour te faire rester
Je ne supporte pas la pluie de larmes
Je ne veux pas entendre la colère tous les jours

Tu dis que tu me le rendras un jour
Je ne devrais pas penser au passé
Mais le passé ne disparaît pas

Je ne veux pas que les nuages arrivent
Quand le soleil a brillé toute la journée
Je n'ai jamais réalisé ce que nous avions
Jusqu'à ce que tu m'enleves tout
Je voulais juste que tu saches
Ce que tu fais affecte nous tous
J'aurais dû voir la fin et arrêter de faire semblant
Car l'écriture est sur le mur

As-tu déjà pensé aux conséquences ?
Nous laisser tous si vulnérables ?
Tu ne peux pas gérer les complications
Ce n'est pas juste, plus de vacances
Comment peux-tu rester là, la langue coincée
Sans rien à dire ?
Peux-tu nous rendre notre foutue maison que tu as donnée ?
Je n'ai aucun respect pour toi
As-tu réfléchi aux choses que tu ne devrais pas dire ?

Alors casse-toi
Je ne change rien
Aucun mot ne peut décrire ce que je ressens
Je ne peux pas garder ces pensées sur l'étagère
Réfléchis bien avant de vendre notre maison
Et tous les souvenirs que nous avons partagés
Va les partager avec toi-même