Murders and Acquisitions - ICE NINE KILLS перевод на немецкий

Murders and Acquisitions

Please don't forget to fall asleep tonight
So I can make a tomb of your bed
I know I've run out of good intentions (this is your fault!)
So I'll have to use the bad one's instead

I've got a motive, and an alibi
This isn't over, until you tell me why you didn't trust me
So show some respect
'Cause breaking your promise is easy as breaking your neck

Next time we meet, I'm taking what you took from me
I'll take it because enough is enough (and your time is up)

Please don't forget to fall asleep tonight
So I can make a tomb of your bed
I've run out of good intentions (this is your fault!)
So I'll have to use the bad one's instead

Well at first glance, well you two look like perfect friends
I guess I didn't understand what friends do (but I do)
So here's your last chance, for you and me to make amends
Why don't you come clean (come clean), and tell me the truth? (Tell me the truth)
Tell me the truth (I'm coming for you)

Please don't forget to fall asleep tonight
So I can make a tomb of your bed
I've run out of good intentions (this is your fault!)
So I'll have to use the bad one's instead

(Alright, if this is what you want, this is what you get
That's what you're getting now, you were mine)

I hope he leaves you stranded on the side of the road
Feeling used and alone, and never knowing how much more you can take
So you sleep with the first guy you meet
Who agrees just to boost your esteem, but the condom breaks

And nine months later you're alone in your bed
With a kid of your own, and a gun to your head
Thinking, "I shouldn't have left him, I regret what I said"
You can pretend that you're sorry, but you're better off pretending you're dead

Please don't forget to fall asleep tonight
So I can make a tomb of your bed
I've run out of good intentions (this is your fault!)
So I'll have to use the bad one's instead

You brought this on yourself
Last chance to make amends

Morde und Übernahmen

Bitte vergiss nicht, heute Nacht einzuschlafen
Damit ich dein Bett zum Grab machen kann
Mir sind die guten Absichten ausgegangen (das ist deine Schuld!)
Also muss ich die schlechten stattdessen verwenden

Ich habe ein Motiv und ein Alibi
Das ist nicht vorbei, bis du sagst, warum du mir nicht vertraut hast
Also zeig etwas Respekt
Denn ein Versprechen brechen ist leicht wie ein Genickbruch

Beim nächsten Treffen nehm ich, was du mir nahmst
Ich nehm's denn genug ist genug (und deine Zeit ist um)

Bitte vergiss nicht, heute Nacht einzuschlafen
Damit ich dein Bett zum Grab machen kann
Mir sind die guten Absichten ausgegangen (das ist deine Schuld!)
Also muss ich die schlechten stattdessen verwenden

Auf den ersten Blick wirkt ihr wie perfekte Freunde
Ich verstand nicht, was Freunde tun (doch jetzt weiß ich's)
Hier ist deine letzte Chance für uns, es wiedergutzumachen
Warum gestehst du nicht (gesteh), und sagst die Wahrheit? (Sag Wahrheit)
Sag mir die Wahrheit (ich komme für dich)

Bitte vergiss nicht, heute Nacht einzuschlafen
Damit ich dein Bett zum Grab machen kann
Mir sind die guten Absichten ausgegangen (das ist deine Schuld!)
Also muss ich die schlechten stattdessen verwenden

(Also gut, wenn du das willst, das kriegst du
Genau das bekommst du jetzt, du warst mein)

Hoffentlich lässt er dich am Straßenrand zurück
Fühlst dich benutzt und allein, fragend wieviel du noch erträgst
Also schläfst mit dem ersten Mann, den du triffst
Der zustimmt für dein Ego, doch das Kondom reißt

Neun Monate später liegst du allein in deinem Bett
Mit eigenem Kind und Waffe an deinem Kopf
Denkst "Ich hätte ihn nie verlassen, bereue was ich sagte"
Du kannst Reue heucheln, doch heuchel lieber deinen Tod

Bitte vergiss nicht, heute Nacht einzuschlafen
Damit ich dein Bett zum Grab machen kann
Mir sind die guten Absichten ausgegangen (das ist deine Schuld!)
Also muss ich die schlechten stattdessen verwenden

Das hast du selbst verschuldet
Letzte Chance zur Wiedergutmachung