Murders and Acquisitions - ICE NINE KILLS перевод на русский

Murders and Acquisitions

Please don't forget to fall asleep tonight
So I can make a tomb of your bed
I know I've run out of good intentions (this is your fault!)
So I'll have to use the bad one's instead

I've got a motive, and an alibi
This isn't over, until you tell me why you didn't trust me
So show some respect
'Cause breaking your promise is easy as breaking your neck

Next time we meet, I'm taking what you took from me
I'll take it because enough is enough (and your time is up)

Please don't forget to fall asleep tonight
So I can make a tomb of your bed
I've run out of good intentions (this is your fault!)
So I'll have to use the bad one's instead

Well at first glance, well you two look like perfect friends
I guess I didn't understand what friends do (but I do)
So here's your last chance, for you and me to make amends
Why don't you come clean (come clean), and tell me the truth? (Tell me the truth)
Tell me the truth (I'm coming for you)

Please don't forget to fall asleep tonight
So I can make a tomb of your bed
I've run out of good intentions (this is your fault!)
So I'll have to use the bad one's instead

(Alright, if this is what you want, this is what you get
That's what you're getting now, you were mine)

I hope he leaves you stranded on the side of the road
Feeling used and alone, and never knowing how much more you can take
So you sleep with the first guy you meet
Who agrees just to boost your esteem, but the condom breaks

And nine months later you're alone in your bed
With a kid of your own, and a gun to your head
Thinking, "I shouldn't have left him, I regret what I said"
You can pretend that you're sorry, but you're better off pretending you're dead

Please don't forget to fall asleep tonight
So I can make a tomb of your bed
I've run out of good intentions (this is your fault!)
So I'll have to use the bad one's instead

You brought this on yourself
Last chance to make amends

Убийства и Поглощения

Пожалуйста, не забудь сегодня уснуть,
Чтоб я твою кровать в гроб превратил.
Я знаю, добрых намерений нет (это твоя вина!),
Так что злые мне придётся пустить в ход.

У меня есть мотив и алиби,
Это не конец, пока ты не скажешь, почему мне не верила,
Так что прояви уважение,
Ведь нарушить обещание — легко, как свернуть шею.

Когда встретимся вновь, я заберу, что ты украла,
Я возьму своё, хватит терпеть (и твой срок истёк).

Пожалуйста, не забудь сегодня уснуть,
Чтоб я твою кровать в гроб превратил.
Добрых намерений нет (это твоя вина!),
Так что злые мне придётся пустить в ход.

Ну, с первого взгляда вы — лучшие друзья,
Похоже, я не знал, что друзья так делают (но теперь знаю).
Вот твой последний шанс, чтоб мы могли всё исправить,
Почему бы не признаться (признайся) и правду не сказать? (Скажи правду)
Скажи правду (Я иду за тобой).

Пожалуйста, не забудь сегодня уснуть,
Чтоб я твою кровать в гроб превратил.
Добрых намерений нет (это твоя вина!),
Так что злые мне придётся пустить в ход.

(Ладно, раз ты этого хотела, то вот твой приз,
Теперь ты получишь то, что ты была моей).

Надеюсь, он бросит тебя на краю дороги,
Оставленную, одну, не зная, сколько можешь выдержать,
И в отчаянии ляжешь с первым встречным,
Кто согласился тебя утешить, но презерватив порвётся.

А через девять месяцев ты одна в постели,
С ребёнком на руках и пистолетом у виска,
Думая: "Не стоило уходить, жаль, что наговорила".
Ты можешь притвориться, что раскаиваешься, но лучше притворись мёртвой.

Пожалуйста, не забудь сегодня уснуть,
Чтоб я твою кровать в гроб превратил.
Добрых намерений нет (это твоя вина!),
Так что злые мне придётся пустить в ход.

Сама навлекла на себя,
Последний шанс всё исправить.