Текст и перевод песни ICE NINE KILLS - The American Nightmare (Live in Riverside / 2023)
You're
not
falling
asleep
yet,
are
you
California?
Ты
ведь
ещё
не
спишь,
Калифорния?
Getting
ready
for
bed
at
a
regular
time
Ложиться
спать
в
одно
и
то
же
время
Is
one
of
the
most
important
habits
you
can
learn
- одна
из
самых
важных
привычек,
которую
ты
можешь
выработать.
David
has
probably
never
stopped
to
think
Дэвид,
наверное,
никогда
не
задумывался,
What
a
wonderful
thing
sleep
is
какая
это
замечательная
вещь
- сон.
Dreams
are
normal
too
Сны
- это
тоже
нормально.
Going
to
bed
at
a
regular
time
each
night
Ложась
в
постель
в
одно
и
то
же
время
каждый
вечер,
Makes
it
easier
to
go
right
off
to
sleep
ты
будешь
засыпать
легче.
Rest
your
head,
here's
a
lullaby
Отдохни,
вот
тебе
колыбельная,
A
melody
for
heavy
eyes
мелодия
для
уставших
глаз.
Early
to
bed,
early
to
die!
Спать
ложись
пораньше
- и
умрёшь
пораньше!
Welcome
to
your
worst
nightmare!
Добро
пожаловать
в
твой
худший
кошмар!
Go!
Погнали!
Are
we
fucking
ready?
Мы
готовы,
блядь?
Fast
asleep,
it's
all
in
your
head
now!
Ты
крепко
спишь,
всё
это
теперь
у
тебя
в
голове!
Past
the
street
where
they
cursed
my
name!
Мимо
улицы,
где
проклинали
моё
имя!
But
I
won't
be
forsaken
Но
я
не
буду
забыт!
Craven
my
revenge
from
the
shallow
grave!
Жажду
мести
из
мелкой
могилы!
Where
I
went
down
in
flames!
Где
я
сгорел
дотла!
The
beast
has
been
awakened
Зверь
пробудился.
When
night
comes
creeping
Когда
подкрадется
ночь,
My
cruel
hand
will
rock
you
to
sleep
Моя
жестокая
рука
уложит
тебя
спать.
I'm
the
(American
nightmare)
Я
- (американский
кошмар)
With
American
dreams
С
американской
мечтой:
Of
countin'
the
bodies
while
you
count
sheep
Считать
трупы,
пока
ты
считаешь
овец.
I'm
the
American
nightmare
Я
- американский
кошмар,
Yeah,
I'm
living
the
dream
Да,
я
живу
мечтой.
I'm
slashing
my
way
through
the
golden
age
of
the
silver
scream
Я
прокладываю
свой
путь
сквозь
золотой
век
серебряного
экрана.
(Sweet
dreams)
(Сладких
снов)
Oh!
О!
I
need
you
to
get
your
fucking
claws
in
the
sky!
Поднимите
свои
чёртовы
когти
к
небу!
Fell
in
love
with
hate
'cause
evil
fit
like
a
glove
Влюбился
в
ненависть,
потому
что
зло
сидело
как
влитое.
It's
fate
that
I'm
still
here!
Это
судьба,
что
я
всё
ещё
здесь!
And
I
won't
be
forsaken!
И
я
не
буду
забыт!
Wicked
when
I
was
just
a
man!
Я
был
злодеем,
будучи
всего
лишь
человеком!
But
sickening
now
and
fed
by
fear!
Но
теперь
я
омерзителен
и
питаюсь
страхом!
The
beast
has
been
awakened
now!
Зверь
пробудился!
They
all
think
it's
just
pretend!
(What
is
it?)
Они
все
думают,
что
это
просто
игра!
(Что
это?)
(You'll
never,
ever
sleep
again)
(Ты
никогда
больше
не
уснёшь)
Yeah!
Да!
All
your
friends
are
fucking
dead!
Все
твои
друзья,
блядь,
мертвы!
Middle
fingers
up
Средние
пальцы
вверх,
You
can't
turn
down
your
own
deathbed!
Ты
не
можешь
отсрочить
собственную
смерть!
When
night
comes
creeping
Когда
подкрадется
ночь,
My
cruel
hand
will
rock
you
to
sleep
Моя
жестокая
рука
уложит
тебя
спать.
I'm
the
American
nightmare
Я
- американский
кошмар
With
American
dreams!
С
американской
мечтой!
Of
countin'
the
bodies
while
you
count
sheep
Считать
трупы,
пока
ты
считаешь
овец.
I'm
the
American
nightmare
Я
- американский
кошмар,
Yeah,
I'm
living
the
dream
Да,
я
живу
мечтой.
I'm
slashing
my
way
through
the
golden
age
of
the
silver
scream
Я
прокладываю
свой
путь
сквозь
золотой
век
серебряного
экрана.
Oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
о-о-о-о-о-о,
о-о-о-о
Get
them
up,
get
up!
Поднимите
их,
поднимите!
I'm
the
American
nightmare
Я
- американский
кошмар,
I'm
the
man
of
the
dreams
Я
- человек
мечты,
Where
the
glove
is
God
Где
перчатка
- это
Бог,
So
I'm
sinking
my
claws
in
the
silver
scream
Поэтому
я
вонзаю
свои
когти
в
серебряный
экран.
One,
two,
dreams
do
come
true
(count
it)
Раз,
два,
мечты
сбываются
(считай)
Three,
four,
see
you
at
the
morgue
Три,
четыре,
увидимся
в
морге.
Five,
six,
he'll
get
his
fix
(send
us
to
Hell)
Пять,
шесть,
он
получит
свою
дозу
(отправь
нас
в
ад)
Seven,
eight
Семь,
восемь,
Now
shake
the
twisted
hand
of
fate!
А
теперь
пожми
искажённую
руку
судьбы!
No!
Нет!
Now
shake
the
twisted
hand
of
fate!
А
теперь
пожми
искажённую
руку
судьбы!
No!
Нет!
All
your
friends
are
fucking
dead!
Все
твои
друзья,
блядь,
мертвы!
One
more
time
Ещё
раз!
When
night
comes
creeping
Когда
подкрадется
ночь,
My
cruel
hand
will
rock
you
to
sleep
(sing
it)
Моя
жестокая
рука
уложит
тебя
спать
(спой
это)
I'm
the
(American
nightmare)
Я
- (американский
кошмар)
With
American
dreams!
С
американской
мечтой!
Of
counting
the
bodies
while
you
count
sheep
Считать
трупы,
пока
ты
считаешь
овец.
I'm
the
American
nightmare
Я
- американский
кошмар,
Yeah,
I'm
living
the
dream
Да,
я
живу
мечтой.
I'm
slashing
my
way
through
the
golden
age
of
the
silver
scream
Я
прокладываю
свой
путь
сквозь
золотой
век
серебряного
экрана.
Oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh
О-о-о-о,
о-о-о-о-о-о,
о-о-о-о
I'm
the
American
nightmare
Я
- американский
кошмар,
I'm
the
man
of
your
dreams
Я
- человек
твоей
мечты,
Where
the
glove
is
God
Где
перчатка
- это
Бог,
So
I'm
sinking
my
claws
in
the
silver
scream
Поэтому
я
вонзаю
свои
когти
в
серебряный
экран.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.