The Shower Scene (Live in Lowell / 2022) - ICE NINE KILLS перевод на немецкий

The Shower Scene (Live in Lowell / 2022)

Good afternoon
Here, he have, a quiet little motel
Tucked away off the main highway
And, as you see, perfectly harmless looking
When in fact, the most dire, horrible events took place
It has now become known as
The scene of the crime

Well, come on in, the weather's dreadful
We always have a room to spare
Don't mind mother, she is not well
The doctors say she's not all there

She's crazy, I must confess
I'm so sick of cleaning up her mess

I hope saying goodnight
Doesn't mean saying goodbye
Now under the pressure, we're drowning together
Going down the drain tonight (The drain tonight)

Come on back, I'll fix you something
Be careful not to cross the line
'Cause she and I are sure of one thing
"We all go a little mad sometimes..."

She's crazy, I must confess
"Listen to mother!"
It's always me cleaning up her mess

I hope saying goodnight
Doesn't mean saying goodbye
Now under the pressure, we're drowning together
Going down the drain tonight (The drain tonight)

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na (The drain tonight)
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na, na

I can't come clean
You got caught up Inn between
I can't (I can't) come clean
You can't escape the shower scene

The shower scene
Na-na-na-na (Alright, Massachusetts)
Na-na-na-na
Na-na-na-na (Front to back)
Na-na-na-na (Everybody sings with us)
Na-na-na-na (It's always me cleaning up her mess)
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

I hope saying goodnight
Doesn't mean saying goodbye
Now under the pressure, we're drowning together
Going down the drain tonight (The drain tonight)
(Get your hands in the sky!)

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na (The drain tonight)
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na (The drain tonight)

"Can I help you, sir?"
"Sure hope you can
...I'm looking for a young woman
Who's been missing for several days now
I have reason to believe she may have stopped off
At this very motel."

Die Duschszene (Live in Lowell / 2022)

Guten Tag
Hier haben wir ein kleines, ruhiges Motel
Abseits der Hauptstraße versteckt
Und wie Sie sehen, völlig harmlos aussehend
Doch in Wahrheit fanden schreckliche Ereignisse statt
Es ist nun bekannt als
Der Tatort

Kommen Sie rein, das Wetter ist furchtbar
Wir haben immer ein Zimmer frei
Kümmern Sie sich nicht um Mutter, es geht ihr nicht gut
Ärzte sagen, sie ist nicht ganz zurechnungsfähig

Sie ist verrückt, das muss ich gestehen
Ich bin es leid, ihre Sauereien zu beseitigen

Ich hoffe, Gute Nacht sagen
Heißt nicht Lebewohl sagen
Unter dem Druck ertrinken wir gemeinsam
Gehen heute Abend den Abfluss hinunter (Den Abfluss hinunter)

Kommen Sie zurück, ich mache Ihnen was zu essen
Passen Sie auf, überschreiten Sie nicht die Linie
Denn eines wissen sie und ich ganz sicher
"Wir werden alle manchmal ein bisschen verrückt..."

Sie ist verrückt, das muss ich gestehen
"Hör auf Mutter!"
Immer muss ich ihre Sauereien beseitigen

Ich hoffe, Gute Nacht sagen
Heißt nicht Lebewohl sagen
Unter dem Druck ertrinken wir gemeinsam
Gehen heute Abend den Abfluss hinunter (Den Abfluss hinunter)

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na (Den Abfluss hinunter)
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na, na

Ich kann nicht reinen Tisch machen
Du bist dazwischen geraten
Ich kann (Ich kann) nicht reinen Tisch machen
Du kannst der Duschszene nicht entkommen

Die Duschszene
Na-na-na-na (Alles klar, Massachusetts)
Na-na-na-na
Na-na-na-na (Von vorne bis hinten)
Na-na-na-na (Alle singen mit uns)
Na-na-na-na (Immer muss ich ihre Sauereien beseitigen)
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

Ich hoffe, Gute Nacht sagen
Heißt nicht Lebewohl sagen
Unter dem Druck ertrinken wir gemeinsam
Gehen heute Abend den Abfluss hinunter (Den Abfluss hinunter)
(Hände in die Höhe!)

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na (Den Abfluss hinunter)
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na (Den Abfluss hinunter)

"Kann ich Ihnen helfen, Sir?"
"Hoffe das sehr
Ich suche eine junge Frau
Die seit Tagen verschwunden ist
Alles deutet darauf hin, dass sie
In genau diesem Motel abgestiegen ist."