Tossing Kelleher - ICE NINE KILLS перевод на немецкий

Tossing Kelleher

So once again
Well, I'm left alone, and I don't wanna still pretend
That you're still thinking about me and I am
And I can't wash away the streams you left inside my mind
But it's over now, I'm over you
So why can't I break away these chains
That have tied me down? For all, my wrists are bleeding
And the anchors are for charring you along
And I still can't remember every word you said to me
It doesn't seem to matter that my nightmare is your dream

And I'm going off the deep end
She don't realize I'm here
And I feel like I'm the weekend for this
Declare you can't think until she says

"It's on, and you're turning this around
And I thought that things were speeding up
Instead, we're slowing down
It's on, and I'm running for the door
And I thought that we'd be better off alone"

But how was I to know that you'd mean so much to me?
I'm overdosed on jealously, or so it seems
And I think I'm going crazy
You're telling me that maybe we could be friends
I don't ever wanna see your face again

And I'm going off the deep end
She don't realize I'm here
And I feel like I'm the weekend for this
Declare you can't think until she says

"It's on, and you're turning this around
And I thought that things were speeding up
Instead, we're slowing down
It's on, and I'm running for the door
And I thought that we'd be better off alone
But how was I to know?"

Whoo!
Yeah

It feels like we're running around
We're getting nowhere
You're just pinning me down

This time you pushed me too far
I won't be that anymore
I put my glass in, and I'll make you feel my misery, yeah
I hope you trip and fall back in love with me
Still deal with sadness, someday, somehow
Still the one want you now

When she says, "It's on, you're turning this around
And I thought that things were speeding up
Instead, we're slowing down
It's on, and I'm running for the door
And I thought that we'd be better off alone
But how was I to know?

Well, how was I to know?
How was I to know?"

Tossing Kelleher

Also nochmal,
nun bin ich wieder allein und will nicht länger so tun,
als ob du noch an mich denkst, während ich es tue
Und ich die Ströme nicht wegwaschen kann, die du in meinem Geist zurückließest
Aber jetzt ist es vorbei, ich bin über dich hinweg
Warum kann ich dann nicht diese Ketten sprengen,
die mich fesseln? Schau, meine Handgelenke bluten
Und die Anker dienen nur dazu, dich mitzuschleppen
Und ich kann mich immer noch nicht an jedes Wort erinnern, das du mir sagtest
Es scheint nicht zu zählen, dass mein Albtraum dein Traum ist

Ich gehe in die Tiefe
Sie merkt nicht, dass ich hier bin
Ich fühle mich wie das Wochenende dafür
Sagst, man kann nicht denken, bis sie spricht

"Es läuft, und du drehst das Ganze um
Ich dachte, die Dinge würden auf Touren kommen
Stattdessen kommen sie ins Stocken
Es läuft, ich renne zur Tür
Ich dachte, wir wären allein besser dran"

Doch wie hätte ich wissen sollen, dass du sowiel für mich zählst?
Ich bin an Eifersucht überdosiert, zumindest dem Anschein nach
Ich glaube, ich drehe durch
Du sagst, vielleicht könnten wir Freunde sein
Ich will dein Gesicht nie wiedersehen

Ich gehe in die Tiefe
Sie merkt nicht, dass ich hier bin
Ich fühle mich wie das Wochenende dafür
Sagst, man kann nicht denken, bis sie spricht

"Es läuft, und du drehst das Ganze um
Ich dachte, die Dinge würden auf Touren kommen
Stattdessen kommen sie ins Stocken
Es läuft, ich renne zur Tür
Ich dachte, wir wären allein besser dran
Doch wie hätte ich wissen sollen?"

Whoo!
Ja!

Es fühlt sich an, als irrten wir umher
Bringt uns nirgendwo hin
Du hältst mich nur festgenagelt

Diesmal hast du mich zu weit getrieben
Ich werde nicht mehr das sein
Ich meißele es ein und lasse dich mein Leid spüren, ja
Ich hoffe du stolperst und verliebst dich neu in mich
Noch wälzt mich Traurigkeit, irgendwann, irgendwie
Immer noch der Wunsch nach dir jetzt

Wenn sie sagt: "Es läuft, du drehst das Ganze um
Ich dachte, die Dinge würden auf Touren kommen
Stattdessen kommen sie ins Stocken
Es läuft, ich renne zur Tür
Ich dachte, wir wären allein besser dran
Doch wie hätte ich wissen sollen?"

Nun, wie hätte ich wissen sollen?
Wie hätte ich wissen sollen?"